美國ＣＮＮ知名國際政經節目主持人法理德．札卡瑞亞，今年受邀到哈佛大學畢業典禮致詞。他鼓勵畢業生在當今全球經濟危機、恐怖主義橫行、氣候變遷、資源耗盡的年代，依然應保持樂觀、探尋希望。
編按：法理德．札卡瑞亞（Fareed Zakaria）是美國知名的印度裔主持人、時事評論家和作家，節目和著作以分析和評論世界各國經濟、政治局勢而聞名。曾被《富比世》（Forbes）評選為最有影響力的美國新聞界人士之一、瑞士達沃斯世界經濟論壇與談人，以及專訪溫家寶等著名事蹟。
我見過最棒的畢業典禮演講，是美國《華盛頓郵報》專欄作家、「幽默大師」阿特．包可華（Art Buchwald）的致詞。內容非常簡短，其中有一句是：「記住，我們把完美的世界交給你們，別搞砸了。」不過，你們最近聽不到這句話，因為現在是個嚴厲的世代──巨大的衰退、緩慢的復甦，且要擔心的還不只是經濟的問題。
自從九一一後，我們活在恐怖的時代，活在被攻擊、威脅的陰霾中；甚至還有更大的擔憂：地球暖化、資源用盡等噩耗，世界上數十億人口被困在這險惡的環境裡。
不過，我在這裡想引用點歷史，和各位概略描述一下我眼中的世界。
我們所處的世界無限美好
首先，我們所處的世界是和平的，而且是極度和平。目前世界上富有的國家間，並不存在著地緣競爭、交戰的關係，甚至軍備競賽與冷戰，這是人類史上所罕見的。但因為你們每天聽到的不是阿富汗戰火連天，就是美國遭恐怖襲擊，因此認為我們活在一個恐怖的時代。不過有些數據顯示：與一九九○年代相比，因戰爭、恐怖攻擊死亡的人數在這十年來下降了五○％，與過去五十年的冷戰相比，則是下降七五％，比二次世界大戰相比更是少了九九％。史蒂夫．平克（Steve Pinker）曾說：「在人類史上，我們現在活在非常和平的時代。」他說的是對的，因為他是哈佛大學的教授（全場大笑）。
政治的穩定，創造出一個全球化的經濟體系，讓不同的國家一起參與，並一同走向繁榮。八○年，以四％增長的國家有六十個，二○○七年則是多了一倍；即使是○八年金融危機後，仍超過八十個國家。縱然當今成長緩慢，全球經濟在這十年的增長速度仍比過去十年快一○％至二○％，比過去二十年快六○％，比三十年前快五倍。
聯合國估算在這五十年擺脫貧困的人口，比過去五百年還多，而其中大多數是這二十年發生的。平均一位中國人比五十年前還富有十倍，而且壽命延長二十五年，全球的平均壽命皆有驚人的進步。即使沒有運動，我們每天都增加五小時的預期壽命！在已開發的國家中，有三分之一的嬰兒將來可活到一百歲。
這一切都拜生活水平、衛生和醫療條件的提升所賜。哈佛的一位教授阿圖．葛文德（Atul Gawande）是外科醫師兼作家，替《紐約客》（The New Yorker）撰寫醫療的專欄，其中有一篇提及十九世紀一項「神奇」的手術。當時有一位外科醫師替他的病患截肢，這手術是成功了，但是卻不小心也截去了助理的手指，結果病患和助理都死於敗血症，連帶嚇死了一位旁觀者。這是歷史上唯一一次致死率達三○○％的醫療事故，如今，我們已經進步非常多了（全場大笑）。
此外，你們的手機運算能力，已經比登入月球的阿波羅號還強；人類基因組合進展比摩爾定律更快；「材料科學」和「製造業客製化」帶來的第三次工業革命已有了雛形。這些事物已經開始相互交叉影響，創造出我們無法想像的新契機。
女權勢力將崛起
全球大學畢業生的數量也不斷增加，與過去四十年相比，男性增加了四倍，女性則增加了七倍；無論是在非洲的村落，或是美國的董事會，賦予女性更多的權力，對世界而言是有幫助的。如果你在想女性是否比男性聰明，有許多證據對此論述給予肯定的答案。舉個我最喜歡的例子，在過去二十五年，眾議院的女性議員，比男性議員多爭取到四九○○萬美元的聯邦補助金（全場大笑），我們可以期待未來的世界裡，女權勢力的崛起。
當我告訴你們：「我們生活在一個進步的時代，」我並沒有就此滿足，還差得遠呢！過去一個世紀發生了不少令人受挫的挑戰：一次大蕭條、兩次世界大戰、一次冷戰、九一一事件，以及全球經濟危機。但是我們用自己的方式，克服了這些障礙，人類的行動和成就，解決了這些艱困的問題。
○八年，全球經濟由盛轉衰，工業的產量大幅下滑，與一九二九年大蕭條第一年的程度相當，股價和全球貿易量甚至跌得更深。此時，為何沒有看到新的大蕭條發生呢？因為全球政府一起攜手解決問題；九一一後為何蓋達組織的勢力沒有更加龐大？因為各國聯合對抗這些恐怖分子，並有相當程度的成功。當我們一起合作、一起放下對彼此的成見時，成果是相當驚人的。
所以當我們面對經濟危機、恐怖攻擊、氣候變遷、資源耗盡，必須認清這些問題存在的事實，同時我們的行動和成就也是存在的，利用過去經驗，我們可更輕易地勾勒出這些大問題。我相信在座的畢業生，你們的行動和成就，會有不同凡響的結果，你們的努力會讓世界不一樣。
話說回來，我想你們會希望我在此畢業典禮上，給一些建議。你們該從事奈米科技，還是生物工程的工作？哪些產業在未來比較有前景？誠實地說，我並不知道答案，但是聰明、勤奮、自律、勇氣、忠誠，以及最重要的「愛與慷慨的精神」等特質，會讓你得到尊重與榮耀，這是千年不變的定律。
這些特質，會讓你擁有精采的人生。相信你自己，你會知道你想過什麼樣的生活，不需要去上一些道德的課程，你也能拿捏好分寸。只要相信直覺，你會擁有美妙的生活，在過程中，你也改變了世界。
我還年輕，不足以給大家太多建議，不過，最後我有一條隨著年紀越長，你也就越明白的「人生智慧」想與大家分享。各位畢業生以及所有的年輕人，相信我，你們無法體會父母對你們的愛有多深，直到你們為人父母；當你們有孩子時，你們就會理解父母那些奇怪舉止，不過，別讓他們等太久。在今天這樣重要的日子，給他們一個深深的擁抱，傳達你對他們的愛，在此祝福你們一路順風，謝謝各位。
法理德．札卡瑞亞
出生：1964年（印度）
現職：美國CNN國際政經節目主持人、《時代》雜誌主編、《華盛頓郵報》專欄作家
學歷：哈佛大學政治學博士、耶魯大學歷史系學士
著作：《後美國時代》
