柏南克：工作只為錢 會讓自己痛苦

我沒有信心像那些受過「十誡」教誨的精神導師們一樣，站在這個講台。我只有「十個建議」要給畢業生，作為對世界或對生活的十個觀察。
 

而這十點與利率毫無關係！

一、讓人生如戲劇一般演出，不要自我設限。

詩人羅伯特．伯恩斯(Robert Burns)說：「無論你準備多充分，還是會經常出錯。」電影「阿甘正傳」裡的名言是：「人生有如一盒巧克力，你永遠不知道你拿到的是什麼。」這兩個觀點都對，人生無法預期。

如果一個二十二歲的人，可以想到十年後自己會身在何方，我認為他缺乏想像力。如果你懷疑「阿甘正傳」的觀點，我可以給你們一個具體建議：當你有機會與畢業三、四十年的校友交談，請他們回想三、四十年前的預期，我打賭，他們現在的人生與預期一定有差異。

這是好事，誰想一開始就知道故事的結局呢？所以，不要害怕讓你的人生如戲劇般演出。

二、若不為自己快樂，再偉大的成就也無法滿足你。

是否無法預期的人生，就代表我們可以忽略規畫與努力呢？當然不是！無論人生如何，你們都會有一個長遠且宏大的計畫，而且它會是你身為人的一個重要發展過程。

你的家人、朋友以及你，已在普林斯頓造就良好的開始。未來的你該如何做？你會繼續學習、竭力思索，以及對重要問題保有批判能力？你會變成更慷慨、更有愛心，以及有道德的人嗎？你會讓自己更積極地參與世事嗎？

你的人生會充滿愉快與不愉快的事，但是引用一句格言「你往哪走，你就會在哪裡。」如果你不為自己快樂，即使有偉大的成就，也無法使你感到滿足。

三、越是天之驕子，越要懂得承擔。

「成功」的概念讓我思考所謂的「精英制度」和它的涵義。長久以來，我們認為精英制度與社會制度是公平的，但是真的公平嗎？

好好思考一下，精英制度下，是一群最幸運的人獲得最大的回饋。這些幸運包含各種層面，舉凡健康、基因遺傳、家庭的支持與鼓勵，或者得到良好教育及工作機會等。

唯一能使精英制度被視為公平的方法是，那些在各方面都很幸運的人，願意努力負起改善世界的責任，將他們的幸運分享給其他人。

四、誠信勤奮者比表面成就更值得欽佩。

誰值得被欽佩？最值得欽佩是那些充分利用自己優勢，或勇敢面對逆境的人。我想我們大多會認同，那些受教育不多，但誠實勤奮為家人提供衣食與教育的人，比那些表面成功的人更值得讚許。他們是可以一起喝兩杯的人，這是我所知道的社會學。

五、政治上，誠實的錯誤比不良動機危害更大。

我已說明我所知的社會學，不免俗說一下政治學。我一直喜歡湯姆林(Lily Tomlin)說的一句話：「我試著憤世嫉俗，只是我不能保持下去。」

我在華盛頓十一年了，我對此很有感覺。憤世嫉俗最終只是批判性思考，及有建設性作為的劣質替代品。

正如你們從政治學學到的利益、金錢、意識形態都很重要；但我的經歷告訴我：多數政治人物、政策決策者，都在嘗試做他們認為「對」的事情。如果你認為華盛頓那些不好的決策是來自政治人物的不良意圖，那麼你就太高估政治人物的效率。

事實上，面對複雜或棘手問題所犯的錯誤，是導致不好結果的主要原因，而非不良動機。因此，在華盛頓最有影響力的是觀念，人們會基於觀念行動。公共服務不是一件簡單的事，如果你選擇這條路，它是有挑戰性的！

六、經濟學可針砭過去，也可避免離譜的決定。

談到經濟學，它是高度複雜的思惟領域，它在解釋決策者所犯錯誤方面顯得很崇高，但在預測未來卻不是如此。然而，謹慎的經濟分析確實有益處，它有助於去除不合邏輯的想法，至少九○％經濟政策都可以用經濟分析檢視。

七、金錢是手段而非目的。

我不會說金錢無用，因為你們不會相信！事實上，金錢對世上很多人而言是生死重大的事。但如果你是幸運且有能力選擇的少部分人，請記得錢只是手段，而非目的；如果你的職涯選擇只因為金錢，你將會陷入痛苦。

八、失敗是人生一部分。

沒有人喜歡失敗，但失敗是人生與學習的一部分。如果你的衣服沒有弄髒，那表示你還未進入比賽中。

九、慎選人生旅程伴侶。

早先，我已對個人成功於無可預測的世界裡下了定義，但我希望你也發展自身對成功的定義。在這過程中，請你們在旅程中選擇一位伴侶；在選擇過程中，請記住美麗外表只是人類演變的一種方式，但不要被誤導了。我也會被美麗、浪漫、性所吸引，否則好萊塢與時尚重鎮麥迪遜大道如何生存？

但那不只是選擇伴侶唯一應該考慮的事，要一起走過人生旅程需要支持與關愛。以一個已婚三十五年的人而言，我無法想像還有什麼比選擇終生伴侶更重要的事。

十、別忘了，時時給父母電話。

三不五時給父母電話。很快的，這一天會到來──期待他長大成人、成功的孩子給你電話。同時，請你也別忘了誰付學費讓你就讀普林斯頓。

柏南克（Ben Shalom Bernanke）

出生：1953年

現職：美國聯準會主席

經歷：普林斯頓大學教授

學歷：哈佛大學經濟系、 麻省理工學院博士

代表作品：《宏觀經濟學原理》、《微觀經濟學原理》