G2龍頭之爭 關鍵在台灣

這個世界的競爭極為激烈，一國的財富增加通常來自另一個國家的財富減少。中國的關鍵議題並非它是否會繼續成長，而是它會成長得多快。這代表我們一定要了解中國帶來的競爭威脅，也要掌握它所能提供的市場機會。

中國經濟成長的下一步來自它一直以來對台灣謹慎「求愛」（courtship）的成果。台灣和中國仍繼續努力拉近彼此的關係。台灣企業願意接受兩岸統一的主要誘因在於雙方商業結合的利益，和它們因此得以進入中國市場。

中國需要持續向兩岸統一的目標推進，但同時也要確保台灣繼續維持它在電子與其他領域的成就。如果能提供適當的財務誘因，台灣企業有可能成為中國企業強大的夥伴。

中國政府已撥款一百九十億美元鼓勵台灣企業在中國興建製造設施與成立事業。宏碁、台積電和鴻海等台灣企業都已在中國成功營運。這些合約製造商都具備在全球市場競爭的能力。這項原創計畫能幫助中國取得台灣的技術和管理專業知識，同時強化雙方的經濟關係。而隨著中國的電子市場持續成長，台灣企業也將站在有利位置，善加利用這些成長機會來獲取利益。
 

兩岸合作下的發展力

然而，這個過程也存在一些風險。如果中國不繼續向兩岸統一的目標推進，人民將認定中國的領導階層太軟弱，這會讓他們沒面子。但若在接收台灣的種種舉措方面過於躁進，卻可能導致中國工業化的動能盡失，尤其是電子業。

不過，相較於美國政治與商業領袖目前面臨的困境，中國統一台灣的工作相對顯得簡單。如果中國在統一的推進上過於急躁，或者試圖以可能導致台灣人反抗的方式來推動相關事務，那將對台灣與美國產生嚴重的後果。如果美國電子業無法取得台灣供應的零組件和製造支援，就會爆發嚴重的供應面災難。

所幸的是，由於兩岸的商業利益愈來愈難以切割且愈來愈龐大，所以未來中國併吞台灣的種種作為可能會逐漸傾向以共同商業利益為考量。「求愛」的結局通常比「強娶」好，尤其以這個案例來說，新娘（台灣）握有很多籌碼，如果她願意，將能讓新郎（中國）受益良多。

中國也採納由台灣創立且有效運作的策略，其中一個例子是它將重點放在電子業資本密集的領域。台灣政府與產業界合作，共同為晶片製造商催生出一系列完整的支援性企業，中國也朝這個方向努力。
 

美國競爭力的挑戰

中國為追求產業與財富成長而建立的關鍵基本能力和美國過去使用的方法非常接近，而主要的差異在於中國只花了十年就完成美國花五十年才達成的目標。

美國並不完全認同台灣、南韓及日本政府為幫助企業成長而採取的行動，這類政府支持包括補貼、有利的賦稅待遇以及對本土市場的保護。然而，美國一定要了解這些競爭國家與其企業的策略，才能採取適當的競爭行動。

儘管美國在電腦和數據傳輸方面能和日本有效競爭，但日本還是贏得多數消費性產品市場，例如電視機。然而，目前的競爭環境已經轉變，南韓、台灣和中國的企業正逐步摧毀日本的消費性電子業。日本已失去一個主要支柱產業，而且這一切是在短短五年內發生。

中國採納美國過去使用過的很多方法來建立它的企業大軍和財富。現在，換成美國需要採納很多在中國有效推動的概念。美國還有時間推動必要的變革，但時間已愈來愈緊迫。

若延宕到二○一五年才展開扭轉美國沒落趨勢的行動，屆時要面對的挑戰遠比現在就進行變革更為嚴峻。如果現在不採取行動，五年後的中國將變得更強大，美國則是更衰弱；美國走下坡的同時，中國還是持續攀向高峰。

（本文摘自第十一、十二章，楊卓翰整理）
 

Chinamerica 看中美競合關係如何改變世界
作者︰韓德爾‧瓊斯（Handel Jones）
國際商業策略（IBS）創辦人暨執行長。該公司從事市場與策略諮詢及分析，主要客戶包括IBM、諾基亞、三星、索尼、東芝、台積電和華潤創業。他參與中國政府、國有企業與民間企業的資歷超過30年，目前是指導中國境內國際商業投資與中國企業海外投資及擴展事務的主要專家。
 

譯者：陳 儀
出版：麥格羅‧希爾（2010年12月）
 

北京說了算？中國的威權模式將如何主導二十一世紀
作者︰斯蒂芬．哈爾珀
譯者︰李俊宏、王鑫等
出版：八旗文化
 

內文簡介︰
中國的經濟成功使得世界相信，一個不開放政治權利的政府也可以促成經濟成長。作為美國資深外交官員的作者，眼見西方的自由民主價值與政治經濟優勢受到越來越多的質疑與挑戰，不得不大聲疾呼：全球化使地球縮小，而中國正在使西方縮小！
 

不一樣的戰爭：台灣的選擇 中國的焦慮 美國的挑戰
作者︰卜睿哲、歐漢龍
譯者︰林宗憲
出版︰博雅書屋
 

內文簡介︰
台灣如星雲般模糊的地位問題，在過去引發了一些危機，並將無止盡地成為中國與美國之間衝突的最可能來源。