「我將於七月下旬離開康柏公司。由於新惠普的組織架構沒有大中國區，但我仍希望繼續在中國開展我的事業，基於以上因素，我做出了這個決定。」這是前康柏大中國區總裁俞新昌在新惠普總部公布新任的兩岸惠普領導人分別由孫振耀與何薇玲出線後，選擇離開惠普再創生涯下一波高峰，致函媒體自己將出任中國翔鷺集團總裁一職的公開說明。
一向投入在高科技外商的俞新昌，何以甘於投向翔鷺集團這個還很傳統的事業？他能將翔鷺帶出什麼樣的新面貌？
中國翔鷺集團雖然在台灣不甚有名，但在它背後卻有一股「台灣勢力」，那就是東帝士集團董事長，也是東雲紡織的大股東陳由豪，與其好友印尼富商林紹良集團參與投資的大型化纖廠，和遠紡上海工業並列去年最賺錢的兩家大陸化纖廠之一，並陸續擴展到石化、房地產等新事業。
在中國設立的翔鷺化纖，於一九九五年成立於廈門海滄投資區內，印尼三林集團、台灣亞洲集團為兩大法人股東，東帝士集團則擔任整廠輸出，總投資金額高達三億美元，是大陸化纖業最大的外商獨資企業。
一年多前，正當東帝士集團傳出財務危機，並向台灣財政部銀行團申請「紓困」的同時，卻也經過中共國務院同意，國家計委批准，由陳由豪、統一集團及港商聯合投資設立了翔鷺石化（廈門〉 有限公司。
由於東帝士過去一向與國民黨關係良好，去年更在前投管會主委劉泰英的安排下，讓前總統李登輝的昔日要臣蘇志誠出任東雲紡織董事長。大陸翔鷺原是由陳由豪擔任董事長，但隨著東帝士集團的財務每下愈況，又為了避免「錢進大陸、債留台灣」之嫌，一年前在劉泰英的安排下，改由前國民黨高雄市黨部主委吳鴻顯出任董事長。
隨著年底北高市長選戰接近，國民黨為了拉抬高雄市長選情，傳出了吳鴻顯將回到高雄出任競選總幹事的傳言，翔鷺董事長一位再度出缺。
根據與俞新昌熟識人士指出， 翔鷺集團的企業資源規畫（ ERP 〉 專案正是由SAP 與中國康柏共同導入，在導入期間，俞新昌也與該集團的高層建立了相當不錯的關係。再加上翔鷺化纖是目前中國最賺錢的化纖廠，正大力投資上游石化及下游通路業，亟需曾有豐富外商經驗及與中國官方關係十分良好的人士加盟。
而俞新昌先後在惠普、北方電訊與康柏等外商公司任職二十多年的豐富經驗，加上過去這幾年來出任康柏大中國區總裁時，不斷地支持中國開發大西部計畫，獲得中國官方非常大的肯定，而讓翔鷺集團找上他。
另外，俞新昌的父執輩，也曾與國民黨有過相當深厚的關係，雖然，俞新昌非常不願意提起這段歷史往事，但他這次出任與國民黨關係貼近的翔鷺集團總裁，似乎還是透露出他在兩岸挺吃得開的政商關係。
