新鐵娘子：英國脫歐不會拖

黃家慧

焦點新聞

Shutterstock、達志

1033期

2016-10-06 11:50

+A -A

加入收藏

英國脫歐大勢底定，但「何時脫」是全英國人民，甚至全球所關注的焦點。沉默三個多月後，「新鐵娘子」英國首相特瑞莎．梅伊（Theresa May），十月二日在保守黨年度會議上，公布明年三月將啟動脫歐程序，演講內容節錄如下：

非脫不可！英國首相梅伊宣布，明年三月前正式啟動脫歐程序。（圖/達志）

Everything we do as we leave the EU will be consistent with the law and our treaty obligations. That means there can be no sudden and unilateral withdrawal: we must leave in the way agreed in law by Britain and other member states, and that means invoking Article Fifty of the Lisbon Treaty.

But it is also right that we should not let things drag on too long. So let me be absolutely clear. We will invoke Article Fifty no later than the end of March next year.

脫離歐盟，英國一定會遵守法律和條約義務。英國不會忽然或單方抽離，絕對會遵照英國及其他成員國的法律；這也代表，我們將行使《里斯本條約》第50條（編按：成員國若要脫歐，須至少提前兩年通知歐洲理事會。在這兩年內，退出方將與其他成員國談判退出協議）。

但是，這件事情不會拖太久，所以我要鄭重聲明，英國將在明年三月底前，啟動《里斯本條約》第50條。

consistent with 與……一致

例句：This result is consistent with the results of previous research.

這次的結果，與先前的調查結果一致。

unilateral /͵junɪˋlætərəl / a.單方的

例句：They took the unilateral decision to cancel the contract.

他們單方面決定解除合約。

drag on 拖延

例句：The meeting seemed to drag on for hours.

這場會議似乎被拖延了好幾個小時。

長照險怎麼買？挑選有3大重點

87歲的陳爺爺原本身體還算硬朗，平時陪伴在體弱多病的陳奶奶身邊，半年前他一如往日地騎著腳踏車去市場買菜，一不小心跌倒撞到頭、傷得不輕……因為這次意外，兒女們決定僱用外傭幫忙照顧兩位老人家。以陳爺爺的例子現在台灣已是很常見的個案，經常可以在傍晚時分看到許多外傭一邊聊天、一邊推著輪椅把老人家帶到公園「曬太陽」……，讓人感到無奈又有點感傷！

長期照顧服務法（長照法）已於今年6月3日正式上路，仍有許多問題亟待解決。

長期研究台灣長照法和失能、失智的專家指出，目前國內需要長照服務的老年人日益增加，但是在居家服務與社區服務項目裡，只能做到失能服務，無法兼顧到失智的部分，且外籍看護定位不明，當有需要的老年人愈來愈多時，是否必要引進更多的外籍看護？這些都是值得深思的問題。

小花平台保險顧問表示，因應台灣人口走向高齡化及少子化，長照險正躍為市場新寵，在預算有限的狀況下，考量到每一張長照險的理賠給付條件不盡相同，建議首次購買長照險的民眾，有3個挑選重點：

首先，長照險是依據被保險人的失能和失智狀態給付，以「生理功能障礙」和「認知功能障礙」作為判定標準，其中「生理功能障礙」，包括：進食、移位、如廁、沐浴、平地行動及更衣等6項日常生活自理能力，只要有3項（含）以上符合就可理賠。另一方面，「認知功能障礙」是指被保險人持續為失智狀態，同時無法分辨包括：時間、場所或是人物，只要有2項（含）以上符合就可理賠。

其次，長照險有所謂的「保單等待期」，又稱為「免責期」，大約在60至90天左右，也就是這段時間過後，保戶才能獲得應得的理賠給付。因此，對於保戶而言，免責期愈短，對保戶愈有利。

第3個重點是選購長照險時，應該挑選有「豁免保費」機制的保單，一旦被保險人處於失能的狀態，即使沒有能力繳交保費同樣能延續保單效力，可以為自己與家人減輕保費負擔。

3種長照相關險種一次比較

長照險以定期給付方式，透過每月或是每年給付保戶一筆錢，與其相類似、目前市面上常見的定期給付長照相關險種還有依照疾病給付的「特定傷病險」和依照殘廢等級給付的「殘扶險」，下表說明3種長照險在給付項目上有何不同及各有哪些優缺點：