迷戀於網路的劉一賜，在網路上找到知音，找到他想要的書，找到他實現「大中國」計畫的藍圖，順利搭上中國大陸資訊科技出版業，這一切都歸因於他最熱愛的「網路」，及一份愛書的心…
只是在台灣，每天上架的新書何止千冊，這兩本著作不過是其中之二，有什麼特別值得一書的？它不單是封面亮眼，背後也有一段故事。「這是我打進中國大陸市場的初步成果，」新書發行人、武陵客資訊公司執行長劉一賜難掩興奮。
兩本新書的作者是中國大陸《知識經濟》雜誌總編輯劉韌，由劉一賜將它引進台灣市場發行。沈寂許久的劉一賜，在網路事業當紅時，也有一段風光的過去；這一次，卻以「出版人」姿態重現江湖。
一年來，熟識劉一賜的朋友都四處打探：劉一賜跑去哪裡了？他還在玩網路嗎？原來，他不理會外頭的紛紛擾擾，正埋首描繪自己「大中國」的事業藍圖；將大陸書籍引進台灣發行，已是具體可見的成果。
兩岸文化人網路結緣
至於，劉一賜是如何順利搭上中國大陸資訊科技出版業，成就了《中國資訊強人》、《中國科技鬥士》？還是歸因於他的老本行｜｜網路。
劉一賜說， 今年六、七月間，他在網路上發現劉韌所著的《知識英雄 2.0 》，讀了幾個章節，看到作者在採訪報導的聯想集團柳傳志、TCL 電腦公司總經理楊偉強等人，「我彷彿與他們神交已久，當下就決定把書引進台灣。」
於是，劉一賜透過 ICQ 與劉韌開始對話。 這一段互動過程，劉韌記憶猶新：「我們在 ICQ 認識，但因 ICQ 上的中文是亂碼，兩人先用英文聊天，之後，改用MSN 網路，以彼此熟悉的中文細談合作內容。」
兩岸間，不過是隔了道台灣海峽，只消一天即可抵達對岸；要將劉韌的《知識英雄 2.0 》一書帶進台灣，卻是漫漫長途，整整花了四、五個月的時間。 中間的過程，令劉一賜吃足了苦頭，「雖然累，我還是樂在其中，」看著擺在桌上的新書，劉一賜早已忘了辛苦。
劉韌的原著《知識英雄 2.0 》長達三十幾萬字，劉一賜拿到電子版後， 將它重新換裝、整修了一番。
繁簡字體轉換大費周章
首先，就是將簡體字轉換為繁體字，單是字形轉換，就讓劉一賜兩眼昏花；劉一賜指出，原本以為使用微軟視窗的文書處理功能，進行繁簡字體轉換就可以了，誰知道，轉換後仍有錯誤；所以，必須逐字校對。不僅如此，書中的大小標，也全是劉一賜親手操刀。
其中，最讓劉一賜得意的是嵌在字裡行間的「編按」，也就是註解；劉一賜每下一個「編按」，就表示他又在網海裡搜尋了好幾個小時，為的是替讀者附上事件的背景及演變的最新進度。
現在， 書市上看到的《知識英雄 2 ‧○》是以《中國資訊強人》、《中國科技鬥士》兩本呈現，各厚達二百四十八頁及二百九十六頁，內容當然是繁體字。對於《知識英雄 2 ‧○》在台灣出現的新樣貌， 劉韌也頗為滿意：「肯定更適合台灣讀者閱讀。」
劉韌的書在台灣發行，可獲得每本書售價一○％的版稅，當然，最重要的是賺進了與劉一賜的合作關係，「十二月底，我要到北京，把版稅付給劉韌；我們約好一起在北京喝酒，他賺了版稅，直說要請客，」劉一賜談起這一位小他十四歲的小老弟，神情十分愉悅。
/小檔案/
劉一賜 小檔案
出生：1956年
現職：武陵客數位顧問公司執行長
經歷：中時電子報總經理
中華網事業發展副總裁
商周線上董事長
學歷：中興大學化學系學士（台灣）
紐約市立大學電腦科學系碩士（美國）
中國人民大學新聞學院博士班（北京）
