這兩個老外 把台灣酷藝術報給全球知

這個決定並不容易，他們得放棄紐西蘭穩定的廣告收入，從零開始。兄弟倆選擇房租較低的台中，先在補習班教英語，再將收入轉作為雜誌營運經費。為了向相關單位自我介紹、提供免費雜誌參閱，他們至少發了一千封電子郵件；「因為家中沒有網路，這些工作甚至得在咖啡店完成。」「沒錢沒資源，一本雜誌都沒做出來，我就破產好幾次了，所以只好不斷延後發行。」馬克笑說。

現實壓力不斷湧上，父母甚至鼓吹他們過穩定平凡的生活。一○年，榮因此得了憂鬱症，搬到美國療養六個月，由馬克一個人獨撐大局，「我當時想著，已經到了人生谷底，不會再更糟了。」榮說。

患難見真情，正當兩人事業跌入谷底之際，確有許多貴人伸出援手，其中一位正是○五年在紐西蘭認識的姚瑞中。因為肯定兩兄弟理念，姚瑞中從兩兄弟到台灣開始，就帶他們打通人脈，有時一個下午就得跑十家藝廊，「獨立的文化性刊物、強韌的國際連結性，這正是過去的台灣欠缺的。」姚瑞中總是這麼力推《白木耳》。除了雜誌以外，兩兄弟也爭取為各國藝廊或展演空間辦展覽、出展冊，逐步打開品牌知名度。

兩年後，他們終於做出夢想中的雜誌。這本中英對照、沒有任何一頁廣告的雜誌，同年獲得美國紐約藝術收藏博物館MoMA選為千禧年雜誌；同樣入選的還有獲得英國設計與藝術指導協會評為最佳雜誌的西班牙居家雜誌《Apartmento》，由巴塞隆納與米蘭兩地的創意團隊一同製作，以「生活」概念取代「居家設計」的新興思惟為主軸。

《白木耳》雜誌最開始是手工釘製的。

連結各地遊子為使命「未來賺多少就投入多少」

今年四月過世的美國藝文領袖艾須里（Robert Ashley）當時盛讚：「終於看到一本像樣的雜誌，拿一本《白木耳》來讀，就懂我的意思了。」今年三月，美國大眾流行媒體Complex更將《白木耳》評比為世界前十五大最酷的獨立雜誌之一。「包括爸媽在內，一開始沒有人相信我們會成功，但這就是創業家精神，一般人本來就很難相信沒有人做過的東西。」榮篤定地說。

去年底，《白木耳》和英國國際發行商White Circ簽約，對全球二十三個國家發行，於是，最新一期《白木耳》，可以賣到世界上的許多角落了。

一位在荷蘭念書的台灣女孩，無意間在阿姆斯特丹的書店中翻到雜誌，覺得相當有趣，上網查詢之後，才驚覺這本雜誌居然來自她的故鄉台中，女孩感動地對兩兄弟說：「我一直在世界上尋覓真正的夢想範本，沒想到我終於找到了，驀然回首，竟來自一個我不斷想逃離的地方。」

從那時候起，連結這塊土地與散居各地的遊子，成了兩兄弟的另一個使命。「未來不論我們賺多少，都會投入雜誌。賺多少，投多少！」

「台灣人讓我感受到這輩子最動人的溫暖。」榮感性地說。台灣人的友善超越亞洲其他國家，對進步的渴求更是熱切，這股與世界接軌的企圖，是他們在母國紐西蘭不曾感受到的。

他們是這麼分析兩國的情勢：「台﹑紐的背景相當類似，都擁有殖民歷史，也處在孤立的國際地位。我們的藝術家都需要比其他歐美國家更努力，爭取多一點的國際能見度。」他們隨即大喊：「被孤立很好噢，人們才能夠真正地專注理想。」「台灣就是一個擁有獨特人文藝術的重鎮，這裡才是叩關亞洲文創的樞紐。」兩兄弟對台灣的認同感，在充斥負面聲浪的現今台灣社會中，顯得突兀，但也珍貴。

對於目前的成果，兩兄弟不敢把話說得太滿：「其實從過去到現在，《白木耳》的存在是『天殺的』困難！」但榮很快又補充：「我們已經準備好可能付出的犧牲，這份犧牲，是現代速食文化中不可能存在的。」

為什麼這麼堅持呢？「就像是台灣總會給我們意外的驚喜，我們期許外國人看了《白木耳》後也會驚豔：哇！台灣好酷，好想來一趟！」兩兄弟雙眼發著光。