台灣出版界的傳奇人物、大塊文化董事長郝明義，最近很忙，不只搬去紐約，還在三年內燒掉上千萬元，坐著身障專用電動車跑遍全美，出了車禍也不喊苦。只因年近六十歲的他做了個熱血的決定──二度創業。
過去這個獎項的常勝軍，不是三星鍵盤手機，就是樂金（ＬＧ）的互動電視，今年卻由中文教學軟體「中文妙方」獲得。領軍設計「中文妙方」的不是別人，正是台灣出版界傳奇人物、大塊文化董事長郝明義。
「我三年前就等著拿這個獎了。」從出版業轉行做軟體，這三年來，郝明義搭著飛機往返紐約、北京、台北，燒光了千萬元資金，「說我拚了老命一點也不為過。」郝明義笑著說。
接近耳順之年，是怎樣的動力，值得郝明義如此拚命？故事得從三年前說起。
○九年某一天，凌晨三點半，北京。郝明義起了個大早，盯著朝陽區窗外的漆黑公園，腦海閃過一絲靈感；他抓了紙筆、忙著畫下那個圖樣，魔術方塊的模樣躍然紙上，不同的是，他的方塊每一面作用都不一樣。
吃飯，就拆成「吃」和「飯」，吃就是eat、飯就是rice，兩個方塊湊在一塊，外國人馬上可以理解「吃飯」的中文意思。方塊能在每個面寫上簡體字、正體字、漢語拼音、英文翻譯，讓外國人學中文時，馬上就能記住發音。
這些方塊，就叫做「Chinese CUBES」！
燒光資金 仍堅持方向往前
興奮的郝明義隔天馬上飛回台北，去找國內知名設計師李明道，與政治大學數位內容學程副教授黃心健，三個人只花了兩個小時討論，就決定把QR Code（二維條碼）也加入裡頭。
外國人學中文的過程，只要拍下QR Code，就能看到影音教學，馬上告訴你這個字可以與其他字組成什麼句子，這就是「擴增實境」的概念。光用這兩百個方塊，就可以造出三萬個以上的詞句，且不只實體方塊可以用，還能在電腦上看動畫解說。
五個月後，「中文妙方」的原型就開發完成。「那時進行得非常順利，我以為隔年就可以上市。」信心十足的郝明義，還決定直接在目標市場美國紐約建立基地，攻下華文教學最大市場。但他怎麼也沒想到，這個決定卻讓他付出慘痛代價。
自嘲做生意總是不成功的他，創立「中文妙方」時，正好遇上金融海嘯最嚴重的時候。「我們在美國找了兩家公司幫我們做軟體設計，結果兩家公司都倒閉。」黃心健說，「我們才拉回來台灣，卻又遇到人才問題。」
對數位開發一竅不通的郝明義，在選人時也識不出功力。「例如原本應徵的人說會寫二維程式碼，後來發現他根本不會。」郝明義好不容易才從美、台、中三地，重新集結了團隊。
「數位真的很難，你要做新的事情，卻不用新的工具，是不可能的。」為了反其道而行，郝明義從觀念、組織架構到工作流程一一改變，原本一年的開發時間，變成兩年、三年，資金就像進了無底洞。「我看到了方向，光在那邊，但路是黑的，我只能在黑暗裡不斷往前走。碰了壁就繞路，一直繞、一直繞……。」
直到去年四月，「中文妙方」終於開發完成，燒掉的資金超過一千萬元。「很多人都說我想不開，快六十歲了還跑去美國創業，但我一直相信，別人能做的事，不要做；不重要又不可能的任務，不要接。」郝明義說。
▲郝明義推出的「中文妙方」就如魔術方塊， 每面都有不同功能。
獲獎太忘我 過馬路遭撞飛
儘管郝明義在美國毫無品牌行銷經驗，他沒有半點退卻，直接挑戰紐約這個最高端的消費市場。行動不便的他親上火線，在全美各地辦起產品試賣會，從紐約的公立學校，到達拉斯的大學，市場反應都相當熱烈。
試用過的哥倫比亞大學中文部主任張之丙就說：「『中文妙方』是一種以前沒見過的新工具，輕易就讓初學中文的人跨越恐懼。連課堂上的老師還得制止學生自己玩，才能繼續課程，因為方塊太有趣了！」
郝明義會為「中文妙方」如此狂熱，原因無他，就是因為愛中文。身為出版界老將，他曾在二○○○年讓幾米繪本燃起風潮，近四分之一個世紀的時間都奉獻給出版業。即使幾米在兩岸三地大獲成功，卻也讓郝明義看到中文市場的局限，他想要拓展華文的影響力，讓台灣出版業可以走出兩千三百萬人的市場。
但怎麼做？「我想到的辦法就是，教會外國人看中文。」郝明義說，從那天起，他一直想設計一套中文教學產品，推行到全世界。只是這個想法，他花了十幾年才實現。
「七○％是下苦工，先把別人做過的事情都學會了，接下來的二○％，是特立獨行的勇氣；大家都做過的事，就要反其道而行，不做這些事情。」最後的一○％，則是靈感。郝明義對中文的堅持，讓他燒光資金、想白了頭，也要做下去，「中文妙方」才剛脫離研發階段，就獲得iF大獎的加持，無疑是一大鼓勵。
在紐約獲知得獎後，郝明義像飄在雲端，恍惚的他過馬路時不小心被計程車撞飛，他的身障電動車被壓毀；但身子胖胖的他，在地上翻滾，連擦傷都沒有，就像他一路走來，不怕痛。
郝明義重新坐上輪椅，現在他正在紐約籌組銷售團隊，準備趁全球「中文熱」及「東方熱」時，藉「中文妙方」讓華文在全世界大放異采。
