＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
為什麼美國醫護人員的口罩快耗盡了？這個世界上最富有的國家怎麼會讓自己陷入這種不幸且可以避免的處境？如果還有可能的話，他們得到足夠的防護器材需要多長時間？
過去幾天裡，我一直在探究這些問題，因為防護器材的短缺，尤其是口罩的短缺，讓我覺得這是美國應對新型冠狀病毒疫情的眾多荒謬之處當中最令人不安的一個。
是的，如果儘早對新冠病毒做廣泛檢測的話，本來可以更好，韓國抑制疫情用的就是這個策略。如果我們能避免呼吸機和醫院床位不夠用的狀況，本會令人欣慰，醫院爆滿是義大利部分地區正在發生的災難。但是，如果醫護人員根本不能在保護自己不生病的情況下接觸新冠病毒感染者，上述問題就都不重要了，確切地說，在這種情況下，不可能對患者採取多少干預措施。
這就是便宜的一次性口罩、護目鏡、手套和防護服起作用的地方。我們沒有為醫護人員採購足夠的安全裝備似乎是個驚人的疏忽，更不用說像一些衛生專家可能會建議的那樣，如果口罩供應不是這麼少的話，本應讓患者和公眾都戴上口罩。
這麼小的事情搞垮一個強大的國家讓人感到丟臉：因為缺少75美分一個的口罩，讓一個國家完蛋了。
