以韓國民事法庭為背景、描寫3位風格迥異法官的韓劇《漢摩拉比小姐》，五月底在愛奇藝上架，已累積192萬次播放。台北律師公會將夯劇的原著作者、現任首爾中央地方法院部長法官文裕皙邀請來台，與百位法律工作者、戲迷面對面座談。
「戲裡一切都是真的，唯一不真實的就是主角的長相！」文裕皙親口揭曉眾人最好奇的問題，逗笑全場，也稱讚主演的高雅羅、金明洙與成東日有「高顏值」。《漢摩拉比小姐》改編自文裕皙創作的同名小說，文裕皙憑藉22年法官資歷親自編劇，使得戲中細節相當寫實，加上劇情取材真實事件，頗能引發社會共鳴。
由台北律師公會舉辦、主題為「法律與戲劇交會」的座談，2日下午在市長官邸咖啡廳登場，主講者為出過三本著作的韓國法官文裕皙，吸引法律工作者與文學創作者等近百人參加。法官謝靜慧、世新大學教授陳宜倩、導演蘇哲賢與程偉豪、法官潘韋丞、法官時瑋辰等人參與座談；立委尤美女也出席並提問，且透露看《漢摩拉比小姐》是自己首次「追劇」。
本劇最大特色與衝突，來自三位主角背景、位階與處事風格截然不同，包括夢想著透過法庭來保護弱者的菜鳥法官、堅守原則的精英法官以及現實主義的資深法官，且故事線不只有法庭審判，也呈現法官脫下法袍後的生活樣貌，呈現職場與私下的煩惱兩相對照。
韓部長跟作者本人像嗎？
文法官自稱人緣差又怕太太
主持座談的台北律師公會理事長薛欽峰便好奇詢問，劇中有女兒、怕太太、深夜回家時要躡手躡腳的韓世尚部長法官，是作者本人的投射嗎？「我女兒在場，我必須很小心回答這題，我⋯⋯算是有點怕太太吧。」文裕皙幽默答道。
文裕皙補充，其實劇中三位主角身上都能找到一部分的他，「我年輕時比較像朴車伍琳，有話直說，沒什麼朋友；老了比較像韓部長，說話兜圈子，但反而朋友變多了，真是傷腦筋啊。」
戴細框眼鏡、長相斯文的文裕皙堪稱冷面笑匠，儘管需要透過翻譯表達，但風趣的談話內容每每令現場充滿笑聲，尤其談到自己想多寫點純愛劇情，像是女主角懼怕單獨搭乘電梯、男主角衝出來追上她的橋段，遭到導演大力反對，堅持走「法庭劇」的路線，「大家都問男女主角什麼時候在一起、什麼時候才接吻，直到最後才出現一小段，害我被粉絲罵翻。」
至於網路上有關主角姓名的各種揣測，文裕皙也親口證實，命名都各具含義。韓世尚的「世尚」，就是「我們生活的這個世界」；朴車伍琳的「伍琳」在韓文中是正確的意思，四個字合起來則另有「魚或龍高飛在天上」的意涵，也符合女主角劇中充滿活力的形象；林巴愣的「巴愣」韓文中也是正確的意思，但和姓氏合起來，反而變成「只有嘴巴說的正確」，意指心中可能另有小劇場，心口未必相符。
與會者提問戲劇中有幾分真實，文裕皙說案件大多不是他親身經歷，而是取材同僚承審的案件，但他也強調，為保護當事人，全都經過改編。他特別提及最後一集的「家暴受害者殺夫」改編自真實事件，也有陪審員參與。「93公斤的丈夫酒後返家，用很硬的軍靴重重踢了只有43公斤的妻子的腹部，她當時正在做女工，才拿起裁縫用的剪刀反擊。」文裕皙補充道，韓國至今沒有任何一件正當防衛的案件完全無罪。
劇本反映韓國社會現實
未料紅到受邀來台座談
劇中在在反映社會現實，文裕皙坦言，儘管從小喜歡寫文章、說故事，雖然做得很開心，但也會擔心社會眼光，「法庭很保守，幾年前要出這樣的作品，也會非常憂心，幸好這幾年會希望法院也要多跟社會溝通。」文裕皙直言沒想到連續劇的影響力如此強大，甚至讓他受邀出國。
這場近四小時的座談，不只開放兩天就報名額滿，且幾乎全程滿座，少有人中途離席，結束前文裕皙感性向全場致謝，也帶頭做起伸展操，提醒大家坐太久了，別忘動一動。座談結束後仍有不少人排隊等待合照、索取簽名，並笑稱自己不僅是劇迷，聽完座談也被文法官「圈粉」了（被某人的魅力迷惑，成為粉絲）。
小檔案
文裕皙
出生：1969年
現職：首爾中央地方法院部長法官
著作：《法官有感》（2014年出版）
《個人主義宣言:法官文宥碩的日常有感》（2015年出版）
《漢摩拉比小姐》（2016年出版）
