彰化縣51歲葉姓男子獨自攀爬中央山脈南三段時受傷，透過妻子求援，葉妻進而向南投縣消防局求救，玉山分隊立即派了7名搜救人員上山，15日找到葉男後，葉男卻趁晚上搜救人員睡覺時落跑，當時正遇山竹颱風帶來狂風暴雨，搜救員反成受困者，被直升機分兩次救援下山。沒想到葉男昨（17）晚又透過妻子求救，眾人雖傻眼，今（18）日仍出動直昇機將葉男載下山。
綜合媒體報導，直昇機今日上午前往救援，執行吊掛作業時，因葉男揹著背包影響作業，加上吊掛有重量限制，搜救人員便決定割斷背包方便作業，沒想到葉男又自行解開扣環取回背包，還將背包掛在搜救人員身上，危及值勤人員安全。
機組人員見葉男堅持要將背包帶下山，只好先將背包吊掛上機後，再吊掛葉男。但葉男多次不配合，讓南投縣消防局第三大隊竹山分隊長柯翔譯氣炸，忍不住衝到醫院對著葉男訓話。
因葉男罔顧專業人員判斷，柯翔譯劈頭質問「在吊掛的時候你有沒有做危險動作？」並說因為葉男不配合，讓機組人員陷入危險之中「他們兩人差點就要掛了」，並痛批「我們掉下來掛掉算誰的，去救你這個（傷勢）沒怎樣的人？」
葉男隨即認錯表示「我不對」，柯翔譯接著說，過去有同學為了救登山客而摔下飛機，復健之路漫長，「他們沒有家庭嗎？你爬山你最大喔？」，葉男才回說「謝謝啦！」
柯翔譯繼續說「就你一個謝謝，你還欠很多人道歉，你欠一堆人道歉，今天是沒出事情，出事情十個你也不夠」，並要葉男「要爬山有種就不要求救、獨攀沒有比較厲害」、「我們的命不是命？同仁因為你十多天不能回家，不知道你獨攀在驕傲什麼？憑什麼搭直升機？」
被分隊長痛罵一頓，葉男道歉表示「我錯了！」，柯翔譯則說「你早就錯了，黑鷹直升機不是給你這樣用的」，還說台灣就是因為有這種人，想叫直升機就叫直升機，「知道一次要多少錢嗎？」，「罰錢又怎樣？我們不稀罕罰錢」，葉男則低頭不回應。
