新鐵娘子：英國脫歐不會拖

黃家慧

焦點新聞

Shutterstock、達志

1033期

2016-10-06 11:50

+A -A

加入收藏

英國脫歐大勢底定，但「何時脫」是全英國人民，甚至全球所關注的焦點。沉默三個多月後，「新鐵娘子」英國首相特瑞莎．梅伊（Theresa May），十月二日在保守黨年度會議上，公布明年三月將啟動脫歐程序，演講內容節錄如下：

非脫不可！英國首相梅伊宣布，明年三月前正式啟動脫歐程序。（圖/達志）

Everything we do as we leave the EU will be consistent with the law and our treaty obligations. That means there can be no sudden and unilateral withdrawal: we must leave in the way agreed in law by Britain and other member states, and that means invoking Article Fifty of the Lisbon Treaty.

But it is also right that we should not let things drag on too long. So let me be absolutely clear. We will invoke Article Fifty no later than the end of March next year.

脫離歐盟，英國一定會遵守法律和條約義務。英國不會忽然或單方抽離，絕對會遵照英國及其他成員國的法律；這也代表，我們將行使《里斯本條約》第50條（編按：成員國若要脫歐，須至少提前兩年通知歐洲理事會。在這兩年內，退出方將與其他成員國談判退出協議）。

但是，這件事情不會拖太久，所以我要鄭重聲明，英國將在明年三月底前，啟動《里斯本條約》第50條。