編按：這本書是謝長廷派駐日本將近3千個日子中，記錄台灣、日本從地震災害互相援助，還擴大到疫情期間，贈送疫苗、口罩，以及支持台灣農產品。他認為，近年台日關係變得很好，文化、經濟、體育等各領域交流密切，「善的循環」已深入台日基層民間。
尤其，一位老婦人拿了10萬日圓（約合新台幣2萬1160元）要捐給花蓮，婦人說因自己年老又重病沒有辦法去了，希望這10萬日圓（約合新台幣2萬1160元）能替她捐給台灣，謝長廷聽了不禁感動的眼眶泛紅！
謝長廷回顧，擔任駐日大使是他任職最久的一項公職，連同留學時代算起，更在日本生活長達13年，是非常特殊、深刻的緣分。謝長廷卸下駐日大使職務後，他幫自己設定目標，要成為「台日友好」的終身志工，繼續推動台日之間「善的循環」。
從921地震 開啟台日互助情誼
天然災害考驗著台灣、日本人民的韌性，但也成為牽起台日情誼的連結。我時常說台日友誼的可貴，是在一方有困難或是危難時，他方會協助，變成一種很自然的互動，進而形成善的循環。
而這個開端，起源於1999年921大地震日本對台灣的馳援；而後 2011年日本東北大地震，台灣踴躍捐款達200億日圓（約合新台幣42億3400萬元）；
之後無論 2016年的熊本地震、台南地震、2018年的花蓮地震，到2024年的能登地震、花蓮地震等，雙方都是在第一時間互相伸出援手。
▲2018年北海道地震，駐日北海道辦事處協助疏散與安置台灣僑民、留學生與旅客。（圖片來源：幸福綠光出版社提供）
近期如2024年4月間花蓮發生七級地震，造成房屋倒塌等災害，第一時間日本岸田文雄首相以日中文雙語表達慰問，以及願意支援之意。
日本日華議員懇談會除了發來慰問信，古屋圭司會長更是特地來電，提到日本消防署有最先進的探測儀及救生設備，如有需要，隨時可以出發到花蓮，希望在黃金時間內及時發揮互助功能。
我立即經高層聯繫內政部，瞭解困在倒塌大樓地下之民眾均已救出，眼前搶救重點是全力搶通道路，幫助因道路斷崩受困的民眾等。我隨即向古屋會長轉達，也感謝日本各界的關心。
接下來幾天，日本朝野政黨、友台的地方自治團體和民間組織，都紛紛熱情表達了慰問與捐款的誠意。我代表政府表達最誠懇的謝意，也珍惜台日之間這樣的情誼。
當中，有一件事讓我印象非常深刻，群馬縣台灣總會的事務局長頌彥守真代表專程來到駐處，想為花蓮地震提供捐款，她先生頌彥真賢是當地知名的醫師，一向熱心公益。
老婦人捐2萬要助花蓮地震 謝長廷感動泛淚
頌彥事務局長說，花蓮發生地震後，有位老婦人來敲門，她看是她先生頌彥醫師的患者，於是開門回應，這位婦人拿了10萬日圓（約合新台幣2萬1160元）要捐給花蓮，表示有看到頌彥事務局長在電視台號召，
待花蓮復興後，大家要一起去台灣旅遊，婦人說因自己年老又重病沒有辦法去了，這10萬日圓（約合新台幣2萬1160元）就替她捐給台灣，我聽了不禁感動的眼眶泛紅！
這樣子對方有難，會感同身受、想要及時馳援的互動，不只在災害援助，還擴大到疫情期間贈送疫苗、口罩等防疫物資，以及支持台灣農產品。尤其，當對方發生困難時，兩國人民時常惦記曾經接受過的支持，說是「報恩（恩返し）」而不居功。
台日友善交流深入民間 形成善的循環
常言道：「施惠勿念，受恩莫忘」，台語也說：「吃人一口，還人一斗」，要創造善的循環，首要是心存感恩而後知恩圖報。台日的人民都是良善的，善的力量結合報恩的心形成循環。
近年台日關係變得很好，文化、經濟、體育等各領域交流密切，依我觀察來看，這幾年來，台日之間「善的循環」已深入台日基層民間。
我過去常說「共生」，談的是個體與個體之間的共存共榮。「善的循環」是更高層次，因為互助，達成雙贏，是共生的昇華；這種深植於民間的互動，也是兩國友好的最高境界。
「善的循環」這概念值得繼續推廣，成為世界的模範。世界要和平，就用「善的循環」開始：每一個交流都讓它有善的結果。困難的時候幫忙，幫忙時抱持感恩、回報的心，形成一個能量，變成循環，這很有意義。
謝長廷將於3月22日下午2點半，於高雄福容飯店5樓會議廳舉辦新書發表會。
作者簡介_謝長廷
●1971年台灣大學法律系畢業。大學在學期間即參加律師考試，以最優異的成績取得律師資格，畢業同年也通過司法官考試合格
●1974年，日本京都大學法學碩士畢業
●1976年，日本京都大學法學博士課程畢業
●1981~1988年擔任台北市議會議員
●1989~1995年擔任立法委員(國會議員)
●1998~2005年擔任高雄市長
●2000~2002年擔任民主進步黨主席
●2005~2006年擔任行政院長(相當於日本首相)
●2007年，第12屆總統選舉民主進步黨候選人
●2016年6月9日起至2024年8月7日，擔任台北駐日經濟文化代表處代表
●2024年8月1日至2026年5月19日，擔任總統府資政
本文摘自幸福綠光《駐日八年台日友好記事簿：謝長廷「善的循環」再續》
_20250304173544.jpg_280x210.jpg)
