大學剛畢業的女生，身上帶著借來的2500美元（編按約新台幣8萬元），飛離松山機場。美國，成為她的第2個家，然而這個家並不總是溫暖。
她在中餐廳打工，到職訓中心受訓，在艱困的職場遭受種族歧視的對待。但她的精明、幹勁，還有說不出的直覺，讓她創造出別開生面的華裔奮鬥故事。
她當了百科全書銷售員，第一年就成為全年銷售200套以上的「大英百科全書之后」。她經營洗衣店，後來做起了房地產放貸的生意，又身兼包租婆和保險調查員。
現在她是一間房地產投資公司的老闆，在美國擁有36棟建築，100個單位的房產。喔對了，還有2個常春藤名校畢業的寶貝女兒。
我經營著房地產事業。這樣的我，總被認為是為許多家庭提供生計的房地產女強人。強在哪裡呢？我認為，不光是用有幾棟房子來計算，而是那份逢山開路，摸石過河的不懼；這份不懼，來自於原生家庭的訓練。
從我們很小的時候，爸媽就對我們耳提面命：「兩間房子要給兒子，因為女兒是要嫁人的。」又指著六歲的我說：「這個女兒會有出息，所以我要一輩子跟這個女兒住。」兩間房子，是爸媽一生辛苦積存，他們毫無保留地大聲指明分送給兒子，幸運的是，他們把自己送給了我。
還好我天生駑鈍，要到年過50，才懂得「重男輕女」這4個字。在那之前，我以為所有家庭都是這樣的。
爸爸心想事成，我從6歲起，就要擔著天下大事，但我畢竟不夠聰慧，便養出了一種特別的個性：別人做事是瞄準了箭靶才發箭，深怕錯失紅心，我則是先把箭發出去，再沿著落箭處畫一個圈圈，也算是一種百發百中，反正沒有人在乎，我只求過關而已。
也因為從小在窮困的家庭，沒有父兄庇蔭，又養成了另一種特別的個性：跌倒了不要急著爬起來，先在地上看看能不能撿到點什麼，就算撿了個石頭，也是賺到。
這種悶頭射箭，又不怕摔的個性，一旦愛上了寫作，自然是積極的投稿。或許是還有點資質，念大學那幾年，就靠著《小說創作》跟《藍帶》兩本美容院雜誌的稿費過生活。出國前，我已經在青文出版社出了3本小說：《追夢．學語》、《故事》與《邂逅》。
而後，政大新聞系的高材生，到美國成了C等生。只好胡打瞎闖，碰到什麼是什麼。為了父母，連打3份工，遇見了學歷、身分、背景完全不相符的男子，看著順眼，也就嫁了。婚後，與丈夫生育了女兒，我們照書養又照豬養，非常感恩，兩女兒都長成了優秀的女孩，我是華人圈最愛說的那種「常春藤媽媽」—兩個女兒都是常春藤聯盟學校畢業。而且我不是虎媽，應該是個性陰晴不定、自己都拿捏不住的變色龍媽媽吧！
先生2012年去世，我全心投入生意。家產在11年之間翻了幾倍，從一人單打獨鬥，到身邊聚集一些同心的團隊，又是一番不同的景象。
女強人嗎？或許吧，但我也只是「悶頭射箭」再加上「不怕摔」。
延伸閱讀：
當年靠著借來的8萬元飛離松山機場...她在美擁36棟房：我買的第1間豪宅其實出自母親的情緒勒索
圓和圓
小時候家裡窮，爸媽在台北路邊擺個麵攤，賣一碗2塊錢的陽春麵。大概在我4、5歲的時候，有一天看到爸爸汗流浹背，我端了一杯加鹽的開水去給爸爸喝。旁邊吃麵的客人看到了，說：女兒好孝順。爸爸摸著我的頭說：「我這輩子就靠這個女兒了。」這一句話，畫了一個大圈圈，把爸爸和我圈在一起了一輩子。圈圈中比較清晰的記憶，是初中到高中，爸爸都騎著摩托車親自接送我上學。
在那個男生女生初相逢，情竇初開的年紀，爸爸準時停在校門口的小摩托車，是否輾碎過幾場少男少女的夢呢？我有沒有跺腳吵鬧著，想要和同學一樣，搭公車回家呢？真的想不起來了。記憶走到大學的時候，每天早上和爸爸牽著手從家裡走過小巷，去搭指南客運。一路上，爸爸說著他的過去，我說著我的未來。話聲綿延，也許在風中，也許在雨中，也許在心中。
有次在公車上碰到同學，笑我說沒有看過這麼大的人還和爸爸手牽手。20歲剛成熟的我，嘴角抿著一抹驕傲，我和爸爸多親啊，什麼叫做同心圓，你們懂嗎？
來美國2年後，我把爸爸媽媽接過來，3個人住在中國城的一間小公寓中。異國無力的生活，每次碰到不如意，我總躲在沙發床上蓋著被子偷偷飲泣。幾年後爸媽告訴我，當時他們在臥房中聽著我的哭聲，又幫不上忙，心如刀割。
在他人眼中來美國享清福的爸媽，看著優異能幹的女兒在異鄉一籌莫展，除了心疼，是不是還有著自己難以說出口的心事？異國的日子，在狹仄的臥房，聽著成年女兒的哭聲，他們是否也有著屬於他們的愁緒？懷念著從小長大驀然別離的故鄉，惦記著度過青年走向初老歲月的家鄉，又要適應著完全陌生不知明天如何的異鄉。不斷轉換圓心的旅程，是否讓他們感到暈眩懊惱呢？
和爸媽親密地走了一輩子，欣喜我們十指緊扣，步伐一致。爸爸在2000年4月以86歲高齡去世，為我們的情緣畫下一個完美的句點。
2001年我第一次去大陸，因緣際會，巧遇家鄉的親人。從他們口中才知道原來爸爸告訴我的：他19歲就當小學校長；在老家出入都有兩個侍衛跟著；假冒送行跳上郵輪逃來了台灣的這些天方夜譚──居然都是真的。原來在我耳邊飄過的那些嘮叨，是一位活生生年輕人的夢和冒險，原來我並沒有真正認識爸爸，原來我們的圓是有缺口的。
今天是父親節，如果你的父親坐在你身邊，請你看著他的眼睛，問一問他生命的故事，打開心去聽一聽，請在心裡記一記。不要像我一樣，只能看著月圓月缺，猜想著那些被我漏聽了的，爸爸的故事。
作者簡介_邱瀟君
山東省壽光縣人，1955年出生於台北。1978年政大新聞系畢業。在校時曾發表《追夢學語》、《故事》、《邂逅》三本小說。來美後歷經各種工作，目前從事房地產投資事業。近年積極寫作，作品刊登於中國時報、聯合報、人間福報、創世紀詩刊、美國世界日報各副刊。
本文摘自時報出版《台灣小妹，美國大姊》
