新時代需要新說法

2012-12-27 14:45

+A -A

加入收藏

時代太艱苦，誰都不想要再被潑冷水，不想挨罵、遭貶低，而需要獲得鼓勵，因此negapo是這個時代最需要的新說法。

日本當下流行所謂的「negapo」，亦即從「negative（否定、消極的）」轉換為「positive（肯定、積極的），像是「你實在是沒集中力的男人」轉換成「你實在是很有分散力的男人！」或「你毫無計畫性可言嘛！」改成說「你很有行動力！臨門一腳最厲害！」被說的人會得到鼓舞，不會生氣也不洩氣。

這是札幌市大學女生在兩年前參加全國高中生創意競賽時提案的，在日本全國引起熱烈回響，現在甚至編成辭典出版了，在上班族等之間也引起熱潮，主要是時代太辛酸艱苦，誰也不想要再被潑冷水，不想挨罵、遭貶低，而需要獲得鼓勵，因此「negapo」是當下這個時代最需要的新說法。

著者的大二女生蠣崎明香莉是高中時代老被媽媽罵「笨手笨腳」，但朋友跟她說：「妳按照自己的步驟，真不錯！」讓她體會到原來短處與長處是一體兩面，互為表裡；像是「失戀」可以轉換為「增加人生深度」，這很像我常說的「愛情履歷上多一顆勳章」等。「negapo」說法，讓自卑的人不再煩惱，每個人都有積極向前的思考癖，不再消沉憂鬱，也是現在看不到出口的年輕人互相鼓勵、刺激的好方式。

從否定轉換為肯定，除了可以排除至今日文說法、語彙都是想要人意識到彼此的上下從屬關係或職業等，中文其實也是，都不舒服，這種幽默又充滿愛情的「negapo」語言，能緩衝緊張的人際關係，鼓勵人努力向前，果然有許多人覺得自己因此湧出自信。

「negapo」說法除了辭典上的六百個外，還有許多網路讀者自創的，已有上千個，每一句都宛如經典般能鼓勵人，是近年難得一見還能噴飯的功德書。像是「我今天還是閉門蟄居算了！」可以改口說：「我現在是要化成蝴蝶前的繭！」或是要罵人「你不客氣也要有個限度！」改口說：「你不管上下關係也還能維持友好耶！」

「negapo」安慰人效果很強，像有人在電影院把爆米花散落一地，就說：「爆米花量減少，降低口渴的危險性！」也能自我安慰。

像車站很擠，可以說「或許有機會跟人重逢！」；有人覺得他人噁心、不舒服，但改口說「這人有存在感！」「有個性！」「很神祕！」也能養成排除偏見的習慣；有人老是聽錯，不要罵，改說：「你讓大家都笑了！」或「你有培養確認習慣的機會！」「玩傳話遊戲，有你才有意思！」；或想說人講話「太潑辣」就改說：「你的話香料辣粉多多！」「被你的話推了一把！」或「被你的話洗禮更加堅強！」抑或覺得對方趣味不高雅，就說「你擁有自己的世界！」或「真有個性」、「各有各的異想世界」；要催促人也有不同語言，不要說「期限到了！」而是「短期間更能集中！」「所剩時間不多，反而能超越實力衝刺！」等。

原來同樣的話，有無數種說法，新時代需要新說法，日子過得愉快些！