百老匯的音樂劇世界,理所當然充滿了正面的陽光,大概很少人會去想,許多名劇其實充斥許多不合理的現象與問題(就像瓊瑤小說男女主角為何都要在沙灘慢跑?)。最近有一部外百老匯的作品《百老匯禁忌( FORBIDDEN BROADWAY )》,就匯集了這些荒誕的趣味與笑點,以類似童話短路的形式,嘲弄眾人習以為常的音樂劇經典。
《百老匯禁忌》既然要玩弄音樂劇,觀眾想得到的經典劇碼、橋段就都成為實驗品。劇情從一個裸男登場說髒話當引子,讓《仙樂飄飄處處聞》的神仙保母瑪用唱的陳述百老匯的各種禁忌與規則,然後串場各種片段,《芝加哥》的荒唐性感、《安妮》裡由大女人扮演的小女孩、由女人扮演的小飛俠彼得潘、真人演出動物的《獅子王》……他們引申各種似通非通的邏輯讓觀眾笑個不停。
許多片段當然是熱愛音樂劇的觀眾才知道的趣點。例如他們哀悼今年結束的《貓》,乾脆在台上一、二、三、四數拍子地教眾人貓的分解動作;又如莎拉布萊曼的美聲不夠渾厚,乾脆扮成她的樣子在舞台上唱( Cry for Key too High )(原曲:Time to Say Good Bye ),最後高八度C還唱破掉; 而茱麗安德魯絲六十六歲還演出《雌雄莫辨》,自然逃不過揶揄;而茱蒂嘉倫與麗莎明妮麗的明星母女關係,衣缽相傳當然也逃不過他們的嘲弄毒手。
舞台裝置與扮相也是《百老匯禁忌》玩弄重點。《周末狂熱》的浪子頭、《渾是勁》的蠢樣都很中下階層;而《變身怪醫》雙重性格竟然是演員的心理問題;《歌劇魅影》男主角被拿下面具竟然就不敢表演,後來乾脆去演別的戲;《西貢小姐》的美軍與越南女孩充滿愚蠢的刻板印象;《持槍安妮》的女主角一定得三十六D的金髮女郎;最爆笑的是《悲慘世界》,由於原始舞台強調由兩個旋轉圓盤所構成,結果《禁忌》乾脆讓演員在台上自己轉個不停,方向完全對不到觀眾……
想知道他們心目中二○○一年的最佳音樂劇是什麼嗎?答案是﹁安靜無聲﹂,黑色到極點。《百老匯禁忌》感謝百老匯給人們夢想,卻將名劇嘲弄得體無完膚;他們以兩男兩女(外加一個鋼琴師)交替演出數十齣經典劇的近百個角色,處處可見戲耍巧思以及變身演技功力(當然也考驗觀眾的常識),沒什麼大道理,只是很爆笑的百老匯版連環泡中國電視史。