印象中，美國大學籃球NCAA傳奇教頭皮提諾（Rick Pitino）這樣說過：「我之所以成為總教練，一部分的原因是喜歡籃球，另一部分，我希望讓年輕人都能變成更好的人……。」在這位入選美國籃球名人堂的教練眼裡，競技與教育、與人生，相輔相成。
本期封面故事，我們報導一支大學籃球隊的故事，故事背後，是一場翻轉台灣傳統教育觀念的實驗。主角是今年完成二連霸的政大雄鷹籃球隊、一群體保生，以及球隊的關鍵推手——新浪網創辦人姜豐年。
實驗的任務有兩個，第一，要證明「會打球的孩子也能念書」。在姜豐年與政大的堅持下，「先是學生、再來才是運動員」是基本信念，故事裡，你能看到匯聚眾人目光的明星球員，回到教室裡是如何為了趕上學業進度而加倍拚搏。程度固難頂尖，態度絕對到位。
第二個實驗任務，要證明「會念書的孩子也該愛運動」。為何該愛運動？因為競技場上總有映照人生的硬道理；聯賽中，雄鷹的團隊得分居各校之冠，但沒有任何球員的個人得分擠入前十。以團隊協作取代個人主義，球員完美演繹。
「運動與學業不該是兩條平行線」，這是姜豐年的理念主張；我們也從不同的校園找到呼應故事，手握台大化學系文憑的職棒新兵說，台大4年的養分，讓他學會更嚴謹成熟的追夢方程式。
回到政大，雄鷹正積極鎖定一位受到國際矚目的外籍學生加入戰力，「老師，請給我一個到亞洲打球、讀書的理由。」對方這麼詢問，球隊總監自信回覆：「在這裡，你受到的照顧與訓練，會更完全。」據說，對方已經打算來到台灣，而這回與政大競爭搶人的對手，就是美國那位傳奇教練皮提諾。
