出版一位諾貝爾文學獎得主的書有多難得?
漫遊者文化總編輯李亞南透露,一輩子可能都輪不到一次!
她能慧眼識英雄,來自深厚的閱讀經驗和選書功力。
「做到諾貝爾文學獎得主的書,從事出版一輩子可能都不會有這種經驗。」在出版業打滾二十餘年,李亞南還是頭一次體會到什麼叫「喜從天降」。
十月十日,今年諾貝爾文學獎得主出爐,韓國作家韓江,成為首位獲得此項殊榮的亞洲女性,堪稱最大黑馬。
目前台灣共引進四本韓江的小說,包括《素食者》、《少年來了》、《白》和《永不告別》,清一色均由漫遊者文化出版,而李亞南正是該出版社的創辦人暨總編輯。「我接到朋友打電話來恭喜,才知道韓江得獎。」她回憶知曉消息的瞬間,簡直不敢置信,「的確有一些聲音覺得韓江近十年內有機會角逐諾貝爾獎,但沒想到會這麼快得到。」
早在二○一六年,漫遊者文化就率先引進韓江作品《素食者》,能領先他人看到韓江這塊寶藏,除了需要一點運氣,倚靠的更是李亞南累積的閱讀嗅覺。