一八九七年八月十日，霍夫曼合成出阿斯匹靈，成為公司搖錢樹。
鮮少人知道的是，他後來發明的止痛新藥，在公司操作下，卻成了毒品海洛因的濫觴。
化學是什麼？變化。變化什麼？這就是問題了。問題不是西瓜變菜瓜，這種有範圍的變化。變化是沒有界限，上帝也控制不了祂創造的亞當和夏娃！
「爸爸，很痛嗎？風濕惡魔又來了！風濕症治不好嗎？」
「現在沒藥醫。但如果有藥能減低疼痛，我就能正常生活、工作，給你講故事。」
「爸爸，我長大要發明這種藥……。」
「你要好好讀化學，更要快快長大啊！」
起心動念 想替爸治風濕
霍夫曼（Felix Hoffmann）從小有個願望，發明一種藥，幫助爸爸擺脫疼痛。他如願進慕尼黑大學，主修化學和藥學。畢業後進入德國拜耳公司（Bayer AG），他研究疼痛的歷史，跟上司艾興格林（Arthur Eichengrün）討論。霍夫曼說：「二四○○年前，古希臘醫師希波克拉底就使用柳樹皮治頭痛。十九世紀，化學家發現柳樹皮中的水楊苷，可以減低疼痛，有人提煉出可吃的水楊酸。」
「水楊酸對胃太刺激……。」
「是的，一八五三年法國的格哈特（Charles Frédéric Gerhardt）把鈉和乙醯氯結合，中和水楊酸的酸性。不知為何實驗沒有完成？」
「所以你想重新實驗？」
「也許能找到穩定的物質，緩衝水楊酸的刺激性。像莽撞的人，找個沉穩的朋友拉住他！」
「有道理，化學是不斷實驗，你總會敲對門。就算敲錯，也會找到另一條路。」艾興格林不是講漂亮話，他有四十七項專利，在拜耳發明出治淋病的特效藥。有大師指路，不怕走不出迷宮。
一八九七年八月十日，霍夫曼在艾興格林的指導下，成功合成乙醯水楊酸（ASA）。它可以緩解發燒、疼痛、發炎，吃了不會感覺胃不舒服，命名為「阿斯匹靈」（Aspirin），A代表乙醯氯，spir代表水楊酸，in是藥物常用詞。註冊商標，行銷全球，成為搖錢樹！霍夫曼升職行銷總監，因為太過暢銷，拜耳從「成藥」改為「處方藥」，防止濫用。賺錢賺到良心發現，很難想像吧！
