改編自日劇、由桂綸鎂主演的《台北女子圖鑑》,描述北漂的台南女孩來台北追夢,卻在職場、生活、友情、愛情上,因南北文化差異受衝擊的故事;不料一開播卻負評如潮,不少人認為台詞生硬外,劇情根本刻意將南北文化差異拉大、不符合事實。
《台北女子圖鑑》所引發的批判聲浪,也讓網友們發揮創意製作各種「圖鑑」,連駐韓代表處也分享,在韓國人眼中「台北上班族圖鑑」。
《台北女子圖鑑》因為北漂工作所引發一連串的背景設定,在尚未播出時便引發許多人共鳴,尤其預告期間劇組釋出的「女子圖鑑」、「男友圖鑑」,當中對於人物的描述、分類,更讓人期待影集播出。
沒想到,由桂綸鎂所飾演的女主角林怡姍,出身台南永康的她北漂來台北工作,恰好住處也是台北「永康街」,雖然看得出該戲想用南北「永康」做對比,不過明明靠近市區的台南永康,卻被刻意營造是有魚塭的鄉下感,挨批太過刻板印象。
而劇中時空錯亂,在現今有智慧手機的年代,來到台北的女主角卻拿著筆記本找住址,台詞還不斷強調「台北人很冷漠,不愛管閒事」、「南部人不懂看臉色」,刻意的拉大南北文化差異被轟「台灣就這麼小,搞得好像南北差了十萬八千里一樣」、「看了一集《台北女子圖鑑》整個火牙起來。其實也不是所有中南部女孩都很嚮往台北,但把嚮往在台北好好生活的中南部女孩幻想成智商有問題、好像判斷力缺失一樣真是看不下去」、「然後把台北人醜化到爆」。
甚至有的人認為,編劇應該沒住過台北或台南「甚至沒住過台灣」,直指文化差異已經超過誇飾法的範疇,像是女主角表示來到台北「才發現自己什麼都買不起」,遭到反諷南北御飯糰價格相同,不會什麼都買不起。
土城男淡定、樹林男小劇場多、台灣上班族愛吃下午茶 各種圖鑑幽默開炸
《台北女子圖鑑》話題倍受熱議,有農產平台搶搭熱潮,製作「柿子男子圖鑑」推廣台灣柿子、抓緊商機,有網友直呼現學現賣有創意,讓原本不敢吃柿子的人,會忍不住多看幾眼。
也有網友在IG上PO出「新北男子圖鑑」,分析新北市28區的男子外型、穿搭以及各種「神奇」行徑。
像是「土城男」是看起來很淡定的阿伯,面無表情的走在騎著三輪車的小孫子後面;「樹林男」內心小劇場很多、存在感很低;「平溪男」聲音很好聽,但很衰的檔車陰鬱男;「三重男」則是愛穿超緊窄管褲的「深夜出沒8+9」,半夜會在三重天臺附近瞎忙,會在凌晨被準時地請到警局,只不過總會忘記自己剛剛到底做了什麼事。
而台北駐韓國代表部,也在臉書上以「在韓國人眼中的台灣上班族」為題,分析台灣上班族圖鑑。
▲圖片來源:達志
駐韓代表部表示,據KOTRA台北韓國貿易館報告指出,韓國人到台灣就業感受到,在台灣的職場上並不像韓國那麼重視年齡或階級,彼此以英文名字稱呼的情形很常見。
而且台灣人上下班相當低調,多是安靜地坐在座位上,默默吃早餐開始一天的工作,不會逐一向主管或同事打招呼。到了午餐也會吃家裡帶來的便當,或是叫外帶、外送,吃飽喝足後會有個短暫的午睡習慣。
台灣人彼此同事間聚餐頻率雖不如韓國,但下午有集體叫飲料外送或團購的文化。PO文一出後,不少網友同感「下午茶優良文化真的要推廣」、「台灣上班族大多不喜歡下班後還得要『換個方式上班』(聚餐)」。
有的人則表示,其實韓國男生也不愛加班,「他們是不愛回家,不想回家幫忙帶孩子和做家事」,而且彼此間還會在開心聚餐喝醉後,回到家裝出一副無奈厭倦應酬的樣子,以免被老婆罵。
不過也有的人補充,韓國職場文化現在也在慢慢改善,「下班時間到就下班,手上事情處理完就走人,不用在乎主管是不是還在位子上」。