編按：在大學入學日當天退學的ROLAND，以18歲的年紀從事男公關，從屢屢挫敗到華麗轉身創下日本公關史上最高營業額記錄，在生日派對活動上創下超過6000萬日圓的業績，他年收高達上億日圓、25歲成為新宿歌舞伎町最大集團的代表董事，26歲年他宣布獨立創業，除了擔任男公關俱樂部「THE CLUB」的經營者以外，也是美容產品企畫與服裝業、男性美容沙龍「ROLAND Beauty Lounge」的經營者等，同時以企業家的身分活躍中。他被人們稱為「現代男公關界的帝王」。
我是很自戀的人。每天早上都會一邊想著「感謝我自己」然後起床，我真心認為「就算要投胎轉世，我也想投胎成自己」。不過這樣如此自戀的我，在高中時代，也曾發自內心討厭自己。
我從幼年時期起，對足球就有誰也不輸的自信，將來想著一定要變成職業級選手。但上了高中以後所面臨的是「比我厲害的人約有五萬人左右」的現實。瞬間，喪失了自我肯定力，過了很痛苦的高中歲月。
每當回想那個時代，就感到痛苦，因為不愛自己的人生，非常地辛苦。
在處於網路社會的當下，即使是不認識的人，即使討厭也會映入眼廉。很容易陷入和別人比較的情況。在其中，變得無法喜歡自己，感到很痛苦的人也大有人在吧！
不過，人生中的主角只有你自己，其他任何人都是配角。
因此，你必須喜歡你自己才行。正因為如此，努力是很重要的，如果漫無目的活著，很難獲得自信和愛自己。所以試著去努力，一點一滴得到成果，建立對自己的信賴感。
我對我自己的斯多葛主義非常自豪。為超越昨日的自己而奮鬥，我覺得自己好帥。這次我也聽到別人跟我說「只有當過男公關的你，怎麼會英文」不過，我至今已實現被周遭的人們笑過「不可能」的夢想。我人生中的主角是我自己，就算被誰說什麼，只要相信自己的可能性就好，說出來會被嘲笑的夢想，才有實現的價值。因此，我是不會去傾聽那些試圖奪走我自信的冷言冷語。
車子的引擎只要不起動，永遠就不會有事故發生很安全。
然而，這樣將永遠無法到達目的地。為了能更喜歡自己，即使再可恥，我都要努力唸英文。我是這麼打算的！
自己就是自己最好的戰友，如同最終支持者的存在。
You are the greatest ally to yourself and the one who stands there for you at the end.▶ ally：夥伴
穿在身上的東西越簡單越好，因為我本身就是名牌。
I always wear something simple since I myself am a luxury brand.▶ luxury：奢華的
不會說「No」的人，他的「Yes」是沒有價值的。
“Yes” coming from a person who can’t say “no” has no value.▶ value：價值
作者簡介
ROLAND
1992年7月27日出生於東京都。大學入學日當天退學，以18歲的年紀開始從事男公關，於歌舞伎町創下多項史上最高營業額記錄，被人們稱為「現代男公關界的帝王」。於男公關引退後成為企業家，自立創業，目前經營男公關俱樂部、男士美容沙龍、服飾業等，相當活躍。首本著作《我，和我以外的。ROLAND》（角川）在日本大受好評，熱賣逾30萬冊。另外也積極更新YouTube官方頻道《THE ROLAND SHOW》。
田中茂範（英文監修）
慶應義塾大學環境資訊系教授。哥倫比亞大學研究所博士課程修畢。
本文摘自方言文化出版《公關界帝王羅蘭的自信英文課》
