頂著多益滿分的榮銜，連育德一償宿願推出 他的首本英語學習書《新多益3冠王教你腦力全開記單字》。這本書的順利誕生，讓他更堅信自己的夢想有實現的可能，而當初讓他下定決心脫離上班族工作的舒適圈，進而轉戰語言顧問領域，並自行創業的關鍵之一，就在於多益滿分及中英口筆譯證照的到手。自我挑戰的成功，讓他勇於飛往更寬闊的天地。
「我在證券公司擔任內部翻譯多年後，開始擔心自己接觸的領域太過狹窄，我想知道除了金融財經外，自己在其他領域否也能游刃有餘。」連育德擁有英國巴斯大學口筆譯碩士學位，翻譯功力自不在話下，他當初之所以選擇進入證券公司擔任內部翻譯，主要原因就在於他想要學習金融財經領域的專業知識，更進一步增強自己的翻譯實力。
在長時間浸淫後，工作上他已是駕輕就熟，然而他卻開始心慌了。「雖然在證券業擔任翻譯的收入不錯，然而我清楚知道，在金融圈中，翻譯永遠只會是最基層的工作，我不太可能會有晉升的機會，所以我想走出來。」
三項翻譯證照到手 勇氣倍增
在徬徨不定時，他決定報考教育部所舉辦中英 翻譯能力考試。這項考試開始於2007年，依考試內容分別頒發筆譯類的「一般文件英譯中」、「一般文件中譯英」及口譯類的「逐步口譯」等 三種證書。「我在2009年第一次報考這項考試，那次我真的嚇壞了。」
於是，在2010年的第二度挑戰中，挾著深厚的英語實力，連育德僅在考前1個月花時間練習題型便成功達陣，「因為工作的關係，我沒有太多的時間可以準備考試，但是我會維持每天練習的頻率，即使只有半小時也會持續練習考題。」連育德強調，「這樣的做法是為了要維持對於考題的熟悉度，並讓自己處於備戰的氛圍中。」
連育德沒料到科班出身的自己竟然中箭落馬，「筆譯、口譯證照的考題都偏於生活性並具有普遍性，和我所專注的金融財經專業翻譯有很大的不同，我分析自己失敗的原因在於不熟悉題型。」
於是，在2010年的第二度挑戰中，挾著深厚的英語實力，連育德僅在考前1個月花時間練習題型便成功達陣，「因為工作的關係，我沒有太多的時間可以準備考試，但是我會維持每天練習的頻率，即使只有半小時也會持續練習考題。」連育德強調，「這樣的做法是為了要維持對於考題的熟悉度，並讓自己處於備戰的氛圍中。」
另外，由於翻譯考試仍是採用手寫方式，這對於習慣電腦打字的連育德而言，也是有待克服的挑戰，「因為不常用手寫，所以有些字一時之間 無法很快地寫出來，我在考前1個月會盡量練習手寫，才能隨心所欲地在考試時使用精確及優美的詞藻。」
果然，第二次挑戰成功，連育德在兩年內連續取得筆譯類的一般文件英譯中及中譯英證照，以及口譯類的逐步口譯證照。 據了解，自有此考試以來，5年間僅有9人擁有這三項證照，大部分的考生僅能取得一或兩項證照。
翻譯證照的取得，讓連育德相信自己「寶刀未老」，讓他更有信心離開現有工作，而翻譯證照的背書，除了凸顯連育德與其他翻譯人員的不同外，更讓許多合作對象在第一次接觸時便對他的英語實力深信不疑。於是，期望開啟不同生涯階段的連育德，鼓足勇氣離開既有工作的舒適圈。
多益滿分 完成出書夢想
離職後，他悠遊於翻譯、語言顧問等多元工作 中。事實上，自由工作者生涯屆滿1年的他，在訪談中不止一次提到自己對現有工作及生活方式的滿足。深厚的英語實力為他的生涯開啟更多的可能性，而多益考試的滿分，又為他開了一扇窗戶。
取得翻譯證照後，連育德為進一步測試自己的能力，甚至是為了享受考試的內容，他決定報考 多益測驗。第一次挑戰，他距離滿分只有5分的 差距，第二次則一舉拿下滿分990分。
多益滿分，對於連育德而言，不僅是再一次的 肯定，也進一步讓自己更容易被外界看見。「我一直很想了解補教界的運作，而頂著多益滿分的光環，很容易就獲得許多補習班的邀約。」而對連育德而言，更棒的是他完成了出書的夢想。由於多益滿分所建立的龐大說服力，在出版社的建 議下，連育德甫於日前出版他個人的第1本英語學習書。
藉由出書，他期望能將自己的經驗分享給他人，他也提醒想要準備多益考試的朋友，熟悉試題的情境是很重要的準備工作，這是由於多益的考試範圍是職場英語，出題多是針對各種職場情境，因此若能熟習各類情境試題，準備工作便能事半功倍。
連育德利用證照累積自己的可見度，為自己走出一條不同於上班族的路，證照之於他，就猶如一把把的鑰匙，開啟了更多可能性，一個更寬廣的世界正在他的眼前展開。而有為者亦若是，你我也必能藉由證照的取得創造不同的人生，一起 加油吧 !
