不只「加倍奉還」、「接接接」掀起流行語，就連職場上也有自家的微流行，只是若用得不恰當，可能會造成反效果，反讓人恨不得結束流行。
雖說「流行語大獎翌年則成死語大獎」，流行的玩意最快陳腐化，但從一九八四年開始的這個「新語•流行語大獎」非常受矚目，流行語並非全是新語，大抵都與當時風潮如搞笑藝人噱頭、電視劇、廣告等有點關係；許多話原本是成語，像「加倍奉還」，是日本社會裡對於親朋好友送的賀禮，要加倍奉還，而若是喪病的慰問金等，就折半歸還，有能力、喜事可以「加倍奉還」的立場原本就是很神氣的，用在報復吐氣上，更是厲害。
有的企業改造這些流行語來攬客，像電視劇收視率大漲時，就有餐廳推出「半額直樹」的套餐，更多的是大拍賣時用「加倍奉還」來「加倍報恩」，例如積點加倍等，也有內褲上印有「被搞了就加倍奉還」出售，讓流行語更加擴散；抑或加油站想推銷汽車電瓶，貼出「天冷電瓶性能降低，何時換呢？就現在吧！」
除了對外，許多職場內部也對流行語多所運用，惡搞改編如像「不被搞也要加倍奉還」；或這一年來，許多職場朝會，老闆都會拿「何時做呢？就現在吧」來訓示社員，都嫌陳腐老套了，甚至在許多辦公室變成性騷擾用語，許多歐吉桑故意說「何時做呢？」惹來ＯＬ回罵說：「不但現在不做，一輩子都不做！」或也有ＯＬ跟不倫對象的上司也用這句話傳情。
「安倍經濟學」是安倍泡沫，沒被選上流行語，人心自有公道，但公司裡會慷慨撒銀子請客的上司，就被稱為如「高橋經濟學」「山本經濟學」，基本上還算是榮譽頭銜；有的上司發音不好「接接接」說成「約約約」，惹人發笑；也有上司流行慢了好幾拍，還在說去年的流行語「我很生猛吧？」誰也笑不出來，接不上話；「Black（黑心）企業」也是近年不斷出現的名詞，許多公司強迫員工免費加班，「我們公司是Black！」這幾年是共同的地下流行語，非常無奈。
也有的職場裡有些微流行，如有上司非常囉唆，罵人口不擇言，卻愛套用《冒牌老爸》裡主角的「我就是這種人！」或有上司愛學高收視率推理劇《相棒》主角右京否定懷疑的口頭禪「嗨？」令人厭惡，恨不得趕快讓他們閉嘴，結束流行！
