《ＫＡＮＯ》解密 電影沒說的故事更熱血

「天下嘉農！天下嘉農！天下嘉農……」一九三一年的日本舉行的第十七屆夏季甲子園決賽，球場上來自台灣的嘉義農林棒球隊（ＫＡＮＯ）與日本中京商隊正為爭奪冠軍寶座而拚搏；但是看台上的五萬名觀眾，卻齊聲為嘉農隊加油。「不能輸、奮戰到最後一刻」的精神感動在場所有人，雖然最後敗北，仍光榮地拿下「準優勝盾」（亞軍獎牌）歸國。

「原版的『準優勝盾』很可惜不見了，現在嘉義大學所擁有的，是一九九六年請託日本相關單位，特地重新製作的『復刻版』。」嘉義大學（前身即是嘉義農林學校）祕書室書記黃春益表示，擁有復刻版的亞軍獎牌也很榮幸，十年前，嘉義大學就曾舉辦過「嘉農棒球紀念特展」，現在的校史室也有展出歷年棒球的戰績，包含許多故事、照片、獎盃和紀念品。而這些珍貴的資料，都是來自一位嘉農校友蔡武璋所提供。

為什麼鍾情於蒐集嘉農棒球史的資料？身為「嘉農校友總會榮譽理事長」的蔡武璋驕傲地談著二十餘年來蒐集歷程，「當時在校讀書時，常常聽師長提起打進甲子園的風光過去，便激起我對嘉農棒球隊的好奇。」他起身走向背後的辦公桌，放滿了一本本資料夾，資料夾裡盡是他走訪日本、台灣，辛苦蒐集的資料，光是翻拍的舊照片就達兩、三百張。

嘉農校友蔡武璋。 (攝影/劉咸昌)

當年KANO的亞軍獎牌「準優勝盾」真品已遺失，圖為嘉農校友蔡武璋（上圖）等人赴日請求重新頒發，才重製的復刻版。(圖片/蔡武璋提供)

近藤教練帶獎牌逃難
流落雲林不翼而飛 打造復刻版電影重現

其中以「準優勝盾」讓他印象最深。「我在照片上看過，也都聽別人提過這面獎牌，但始終沒有親眼目睹。在好奇心的驅使下，開始追尋它的下落。」身為嘉農校友會理事長，不放過任何與校友相聚的時刻，總是一一詢問是否知道獎牌的去處。

「一九九一年某位校友致電，他打聽到獎牌就在雲林土庫的陳老先生家，這個消息實在太讓人興奮了，我毫不猶豫地隔日去拜訪他！」蔡武璋不只親眼見證獎牌的存在，也向陳老先生打聽緣由。

「原來陳老先生是『嘉農棒球隊教練』近藤兵太郎的好友，在二次世界大戰時，嘉義遭美軍轟炸，近藤帶著妻小和獎牌逃難至雲林；之後日本戰敗，必須撤離台灣，獎牌無法帶走，便託付給陳老先生。」

可惜的是，當一行人向陳老先生提出要求，希望能把獎牌交還給嘉義農林學校，讓母校能重獲這份榮耀，但是卻被婉拒。三年後，陳老先生辭世，蔡武璋一行人再次下雲林，盼能將獎牌回歸母校，但是卻再也找不到了。「我們都很錯愕，沒想到獎牌就這樣遺失……」他們雖然失落，卻不放棄找回屬於母校的榮譽，決定與日本相關單位聯繫，重新製作一個復刻版的「準優勝盾」。

「老一輩的日本人對於嘉農並不陌生，說明原委後，相關單位幫忙找出當時製作獎牌的那塊模板。相當重視著作權的日本，也徵詢模板雕刻師的同意，雖然雕刻師不在人世，但是當他兒子得知父親『六十五年前的作品』仍被人深深重視，非常爽快地答應開模，讓我們有種皇天不負苦心人的感動。」

六個月後，十三位嘉農校友，象徵一九三一年比賽的選手規模再度赴日，其中一位便是電影中第一位擊中「甲子園全壘打牆」的亞洲中外野手──蘇正生。「八十四歲的蘇正生二次踏上甲子園，親自接下復刻版準優勝盾時，當場激動痛哭，從沒想過此生還能再次領獎、再次碰觸這塊獎牌。」蔡武璋感動地說著，嘉農的榮耀讓他們覺得很驕傲，而這塊獎牌，也在電影《ＫＡＮＯ》中露出。

第一屆KANO隊中外野手蘇正生（圖中） ，為擊中甲子園全壘打牆的首位亞洲人，80歲時仍每日騎腳踏車往返於台南與嘉義，路程約50公里。他於2008年辭世。圖為1996年，嘉農校友包含蘇正生等13人赴日請求重新頒發獎牌。(圖片/蔡武璋提供)

強打少年成活歷史
口述投手受傷、奮力防守的場上拚戰

二○○六年，魏德聖為了編寫劇本，循線找到蔡武璋，從他那裡獲得豐富的嘉農棒球隊資料。蔡武璋回憶：「當時電影《海角七号》還沒上映，有一個不知哪來的年輕人來訪，我也很意外。」沒料到魏德聖後來據此拍了《ＫＡＮＯ》，揭開這段鮮為人知的歷史。

另一方面，蘇正生強壯的臂力，不僅在比一般球場大的甲子園全壘打牆上留下紀錄，而且他也是當年嘉農隊中最長壽的球員，直到○八年過世前，留下許多珍貴的受訪資料。魏德聖也曾親訪蘇正生，請他「口述歷史」，從中得知更多未記載的魔鬼訓練、比賽過程等細節，還原當時的氛圍，成為拍片的重要考據與素材。

特效「重建」球場
球員在空曠場地打球 卻營造滿場氣勢

「在決賽時，因為嘉農隊投手的手受傷，防守球員為了激勵投手，讓他知道背後還有其他成員作為支柱，在面對日本隊打者所擊出來的球時，都會奮力大喊『歡迎光臨』，毫不畏懼對手的攻勢接球，這些過程聽起來就讓人熱血沸騰，錯過這麼激勵人心的題材就太可惜了！」這些珍貴的橋段，就是魏德聖當時訪談時得知，透過口述歷史，彷彿已坐在觀眾席，親眼目睹當年的賽況。

除了人物特質的訪查，電影中呈現的場景，包括大如建物，小至道具，像是仿古的假電線杆、水龍頭、牆上的海報、店家老闆的菸斗、人物的髮型與服裝都不馬虎。但是首要解決的問題，就是最重要的比賽戰場「甲子園棒球場」的場景。

「我們跑遍了全台灣所有可能成為甲子園棒球場的場地，有些是附近建築太高，三○年代的台灣還沒有這麼多大廈，而且租借場地更增添拍攝時間的壓力，我們就乾脆自己重新打造，向台糖租借了高雄楠梓四．五公頃的用地。」導演馬志翔說，球場、圍牆、觀眾席、休息區、記者席等，都要呈現時代氛圍，現實搭上局部特效來呈現美感，光是球場的造景，就花費一千五百萬元。

場地有了，但要搭建電影中所呈現早期甲子園的壯觀球場，仍是超高難度的事。從甲子園特色的黑土，到看台的布建，對所有工作人員來說，都是絕大的挑戰。以看台為例，在電影中看到滿坑滿谷的觀眾，其實拍攝現場只有幾個人，經過後製做成滿場的樣子，投手在空曠的場地上投球、打者也是安靜地揮棒，情緒上卻要呈現滿場的氣勢。

「我們做了很多『移動式看台』，事後再『組裝』上去，所以劇組不斷討論要用什麼樣的鏡頭，拍攝起來會有張力。」《ＫＡＮＯ》監製黃志明回想當時絞盡腦汁、在有限的預算下必須做出最好畫面的煎熬。「運動其實沒那麼好拍，尤其是棒球，它不像籃球或足球，一直有連續不間斷的跑跳畫面來呈現『爆發』的情緒，拍得好又是另一個學問。」

在緊繃的預算下，要重現嘉義水池旁的街景， 建築只搭建一層樓，二樓以上增加綠幕，方便特效製作。

原本擬各自搭建學校、火車站場景，變成兩者共用一面牆，將美術預算從9000萬元降至5000萬元。

搭出創意布景
一牆兩面 是學校也是火車站

搭設嘉義街景、學校與火車站，更是浩大的工程。黃志明談起壓縮預算的驚險過程，「原先設想學校、火車站各搭一棟，但是我們手上的資金真的不夠，和日本美術人員協商如何呈現省錢卻不失真的畫面，後來變成一牆兩用，一面是學校、一面是火車站，最後把美術預算從九千萬元降成五千萬元，總算鬆了一大口氣。」

電影殺青後，原本希望能繼續保留這些建築，它們代表著早期台灣城市發展的風情，可作為觀光使用；但是經過建築專家鑑定，這些臨時建物基於結構安全考量，占地七七三五平方公尺的搭景，於去年七月全數拆除。

如今高雄的「甲子園棒球場」和嘉義仿古建築都已不在，旅居亞洲二十年的美籍自由作家丹布隆（Dan Bloom）趕在完全拆除時前往參觀，他直說：「不可思議，這些東西的細節真是完美。」雖然外界惋惜著這些場景無法成為「電影文化園區」，但是一部深刻貼近土地與人文的電影，譜出台灣歷史精采的一頁，卻是永存人心。
 

故事１：
廢輪胎混沙仿黑土
日本甲子園球場的特色為「黑土」的內野場地，劇組耗時一個半月、砸下1500萬元，利用打碎的廢輪胎混沙，在高雄楠梓的台糖空地複製甲子園的黑土質感，片中的棒球場就在此地。

故事２：
重現「準優勝盾」
當年KANO的亞軍獎牌「準優勝盾」真品已遺失，下圖為嘉農校友蔡武璋等人赴日請求重新頒發，才重製的復刻版。

故事３：
傳奇外野手
第一屆KANO隊中外野手蘇正生，為擊中甲子園全壘打牆的首位亞洲人，80歲時仍每日騎腳踏車往返於台南與嘉義，路程約50公里。他於2008年辭世。圖為1996年，嘉農校友包含蘇正生等13人赴日請求重新頒發獎牌。

故事4：
一牆兩場景
原本擬各自搭建學校、火車站場景，變成兩者共用一面牆，將美術預算從9000萬元降至5000萬元。

故事５：
重回30年代
在緊繃的預算下，要重現嘉義水池旁的街景，建築只搭建一層樓，二樓以上增加綠幕，方便特效製作。