今周刊編按：中國奇幻喜劇動畫電影《哪吒之魔童鬧海》（簡稱《哪吒2》）叫好又叫座，除了登上中國影史票房寶座，更擠進全球票房排行榜。根據數據顯示，截至17日晚間7點17分，《哪吒2》總票房（含預售）突破16.71億美元，成功打敗《侏羅紀世界》，闖進全球影史票房榜第9名。
根據維基百科統計，全球最高電影票房收入前3名分別是《阿凡達》、《復仇者聯盟：終局之戰》、《阿凡達：水之道》，第4到10名則是《鐵達尼號》、《STAR WARS：原力覺醒》、《復仇者聯盟：無限之戰》、《蜘蛛人：無家日》、《腦筋急轉彎2》、《哪吒之魔童鬧海》、《侏羅紀世界》。
《哪吒2》身為非英語電影，能擠進全球前10大票房，除了中國觀眾的支持，海外票房也有好的迴響，自北美當地時間2月14日起，《哪吒2》在北美700多間影院同步上映，吸引在美華人注意，海外票房已突破千萬美元。
＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
《哪吒2》票房爆衝90億！中國影史冠軍揭秘：醜萌小孩如何掀起票房狂潮？
中國的票房新王者是個長得醜得可愛，有著惡魔氣息的打怪小孩。
上映不到兩週，動畫電影《哪吒2》票房已突破90億元，創下中國影史票房紀錄。它大致取材自中國神話和16世紀的著名小說。它也是第一部達到這一里程碑的非好萊塢電影。
這部大片為中國電影業帶來了一點難得的好消息，該行業正在票房不佳和經濟低迷中苦苦掙扎。
少數幾部票房表現突出的電影不再是好萊塢大片，而是傳遞大量愛國訊息或植根於中國傳統文化或民間傳說的國產電影。
《哪吒2》是中國票房最高的動畫電影的續集。在於2019年上映的前作裡，哪吒是一個擁有超自然力量的魔丸轉世，但注定只能在世上活三年。他反抗命運並拯救了自己的村莊。
續集重溫了類似的主題。他挑戰統治神仙和妖怪的政治秩序和權威，與四海龍王和其他神話生物戰鬥。
從《黑神話：悟空》到《哪吒2》，中國傳統文化如何引爆娛樂產業？
「《哪吒2》是一部罕見的全面成功的電影，」中國的獨立電影評論家周黎明說。「它把所有的人作為目標觀眾，並成功贏得了所有人的心。」
根據中國娛樂數據提供商貓眼，這部電影自1月29日的農曆新年假期開始時上映以來，票房收入已達到90.1億元，這已經是2024年票房最高的電影的兩倍多。這部由華人影業發行的電影將於週五在北美上映。
中國的官方媒體和中共官員們都在慶祝這部電影的成功，並將其描述為人們對中國文化影響力的認可。
「（這部電影的成功是）中國文化在傳承與創新中不斷前進、展現獨特魅力的有力見證，」中共小報《環球時報》寫道。
官方英文報紙《中國日報》在一篇評論文章中說，《哪吒2》是中國「日益增強的文化自信」的象徵。
文章稱影片證明了中國娛樂業正在講述自己的故事，而不是靠西方電影公司來製作基於中國民間傳說的電影，例如迪士尼公司製作的《花木蘭》。
「《哪吒2》重新承擔起講故事的重任，證明了沒有人比中國自己更能講述中國的神話了，」文章指出。
中國傳統文化也激發了其他娛樂形式的突破。在電子遊戲領域，改編自16世紀的中國經典小說《西遊記》的《黑神話：悟空》遊戲去年甫一推出即大獲成功。
票房冠軍背後：中國電影的困境與轉機，《哪吒2》能否成為救星？
在《哪吒2》之前，中國票房最高的電影都是利用中國日益高漲的民族主義激情的片子。
之前票房最高的電影是2021年上映的《長津湖》，該片講述的是中國人民志願軍在韓戰期間打敗美國軍隊的故事。
緊隨其後的是《戰狼2》，這部2017年上映的動作片講述了一名曾在中國特種部隊服役的人與美國反派較量的故事。
但整體來說，中國電影的日子過得十分艱難。根據政府監管機構中國電影局的數據，去年的票房收入較去年同期下跌了23%。
中國政府已為刺激消費支出、重振低迷的經濟採取了更廣泛措施，電影業也受到了這些措施的推動。
往年的春節假期通常是一周，今年政府讓人們多放了一天假，讓電影觀眾有更多時間去戲院看電影。此外還有影票折扣、補助和其他激勵措施。
美國電影難擠進中國市場票房榜 「仰望好萊塢」時代結束？
然而，影評人周黎明表示，這些激勵措施不能解釋《哪吒2》的成功。他認為該系列電影之所以受歡迎，是因為它改編自經典傳說和人物，引起了年輕觀眾的共鳴。
中國是僅次於美國的世界第二大電影市場，中國觀眾曾是好萊塢大片票房的可靠來源。
現在已不再是這樣。去年，《哥吉拉大戰金剛2：帝國崛起》在中國票房排名第九，是前十名的電影中唯一的一部美國大片。 2023年，沒有一部美國電影進入前十名。
《環球時報》的前總編輯胡錫進表示，中國在1990年代做出決定，向好萊塢電影開放市場，推動了本國電影業的發展，現在中國的電影業能靠自己的力量發展了。
「這是我看過的中國最棒的動畫片，」胡錫進在社群媒體平台微博上寫道。 「中國人仰望《功夫熊貓》那些好萊塢動畫片並嘖嘖稱奇的時代結束了。」
作者簡介
Li You對本文有研究貢獻。
Claire Fu報導中國新聞，主要關注該國經濟和社會議題。她常駐首爾。
Daisuke Wakabayashi是時報駐首爾亞洲商業記者，報導區域經濟、公司和地緣政治新聞。
翻譯：紐約時報中文網
註：全文獲《紐約時報》授權，By CLAIRE FU, DAISUKE WAKABAYASHI© 2025 The New York Times
