《媽，別鬧了！》不只台灣大賣　還紅到香港、新加坡　金主韓國影視龍頭CJ超振奮！ 投資台劇下一步有啥打算？

台灣電視劇「回憶殺」 讓《媽，別鬧了！》爆紅

總共11集的《媽，別鬧了！》，今年7月中在NETFLIX一次全部上線，立刻在國內影視圈成為熱門話題，從主角及配角的選角、經典台詞，以及劇中埋入的不少台灣電視劇「回憶殺」，都使得本劇的網路聲量居高不下。

看在主要投資人、韓國CJ ENM HK眼中，這樣成績非常令人振奮，而且更驚喜的是，在開播首個周末，《媽，別鬧了！》不僅飆上NETFLIX在台灣的劇集收視冠軍，在香港及新加坡也都登上同期NETFLIX熱門排行榜的前十名。

CJ集團在南韓影視產業堪稱大哥大，從知名娛樂公司Mnet Media、韓國最大電影發行商CJ E&M、韓國最大連鎖戲院CJ CGV，到韓國有線電視娛樂頻道tvN，全都是CJ集團的旗下事業。

▲韓國CJ ENM HK資深副總裁暨總經理汪建偉。

「有這樣的回響，我們很高興，這是好的開始」

CJ ENM HK成立於2016年初，是CJ ENM開發以亞洲市場為主的海外事業，主要經營東南亞、香港及台灣市場。CJ ENM HK資深副總裁暨總經理汪建偉（Mickey Ong Kian Wee）接受《今周刊》越洋專訪時，就直言對《媽，別鬧了！》的成績非常振奮。

「對CJ來說，我們希望參與故事很好，希望不只有台灣觀眾的回響，還能夠travel（散發至其他市場）的故事。如果可以像韓劇這樣受全球歡迎的程度，那就超出了我們想像，也會是我們的目標。」

「它（《媽，別鬧了！》）有這樣的回響，我們已經很高興了，這是個好的開始。」

汪建偉也說：「好故事加上製作品質，搭配適合的平台及行銷，促成了本劇成功，我們感謝所有參與本劇的合作夥伴。」

「CJ ENM是全球頂尖的娛樂企業，重視原創、創作必看的戲劇。在全球市場的考量下，我們需要投入華語及其他語言內容，擴大製作知識，與在地人才合作。」

全劇11集製作預算上億元　與CJ洽談半年後敲定合作

2021年3月，草舍文化與CJ ENM HK舉辦記者會，宣布雙方合作案。草舍文化把作家陳名珉的作品《我媽的異國婚姻》改編為《媽，別鬧了！》，並成為CJ ENM HK首部投資的華語影集，全部11集的製作預算超過1億新台幣，在CJ之外還有香港太陽娛樂文化、台灣星空飛騰國際娛樂與日本AMUSE雅慕斯娛樂等業者出資。

當時草舍文化執行長周毅銓表示，CJ ENM HK從2020年7月開始評估，雙方洽談半年，在2020年12月底拍板。

CJ ENM HK除了投資本劇，也負責在東南亞及國際市場的發行，後來也順利賣出國際版權給NETFLIX。

《媽，別鬧了！》除了獲得CJ ENM HK投資，還獲得其他多家投資者青睞，因此單集製作費達1200萬台幣。

韓劇流行 + tvN頻道進入亞洲　奠定CJ投資台劇基礎

為何南韓娛樂圈A咖想要投資台劇及其他亞洲市場的影劇？

根據汪建偉的說法，原因可歸於以下幾點：

1. CJ ENM多年負責韓劇在亞洲市場的發行多年，以及自家電視頻道tvN進入許多亞洲市場的事宜，因而與台灣影視圈長期接觸，自然會討論單純台灣業者買韓劇以外的其他可能性。

2. 過去5~6年來，NETFLIX等OTT平台在亞洲愈來愈普遍。由於OTT平台可以接觸到多個國家的觀眾，影響力大於只限單一國家的電視台，自然吸引想要擴大作品曝光程度的製作單位。

3. CJ集團在亞洲發行韓國內容已經非常成熟，甚至在有些市場已有合作的在地電視台，因此可以向對方推廣參與投資的台劇或其他國家的作品。

換句話說，現在對想要走出台灣市場的國內影視業者而言，CJ ENM HK不僅是可能的製作資金來源，也是理想的亞洲市場發行商。

「未來3~5年，我們計劃投資更多台灣內容」

或許更重要的是，在CJ投資台劇的第一部作品《媽，別鬧了！》、邪教劇《我願意》及科幻愛情喜劇《火星上的維納斯》後，CJ ENM HK已經與本地影視圈洽談後續可能的合作案，而且要加碼投資台劇。

汪建偉受訪時說：「未來3~5年，我們計劃對台灣內容投資更多，並建立更深的本地合作關係，讓我們能策略性地接觸到台灣的人才及資源。」

他也分享了CJ ENM對於台劇「出海」及台灣合作對象的想法。

「我們重視的是，說故事手法、製作價值，以及與韓國及國際夥伴合作的意願。我們看到台灣創作圈子的潛力，希望促進形成一個健康的生態圈，讓創作人可以有效地發揮這些潛力。」

「只要內容夠好、商業性足夠，我們有信心把它（台劇）帶到區域市場（亞洲），邁向成功。」