總統賴清德日前在台北大巨蛋國慶晚會致詞時提到，「就年紀來說，中華人民共和國是絕對不可能成為中華民國人民的祖國，反倒是中華民國可能是中華人民共和國75歲以上民眾的祖國」，這番「祖國論」引起外界熱議。
對此，日本學者小笠原欣幸認為，這種說法否定並超越老台獨派的建國論，同時，也有消除「意圖台獨」這種「疑賴論」的效果。他稱讚，賴清德運用「中華民國」邏輯，回應近期部分台灣藝人言論，做法巧妙，還能感受到些許幽默，展現了新意，雖然是簡短的演說，但能令人感受到是經過深思熟慮的發言。
賴清德總統日前出席台北大巨蛋出席「113年國慶晚會」，他在致詞時表示，中華人民共和國在10月1日剛過完75歲生日。再過幾天，中華民國就要過113歲生日，因此，就年紀來說，中華人民共和國是絕對不可能成為中華民國人民的祖國，反倒是中華民國可能是中華人民共和國75歲以上民眾的祖國。
賴清德表示，中華民國在台澎金馬落地生根已經75年，不必再去談論這層關係，但是如果有人要祝賀中華人民共和國生日快樂，特別祝賀詞要精準，切勿用「祖國」兩字。
這番言論引起不少討論，就連外國媒體也高度關注，英國《衛報》（The Guardian）就直接在首頁，以「台灣總統說中國大陸並非祖國，因為中華民國更悠久」為題報導，甚至登上其網站首頁。
賴總統「祖國說」，外媒關注登首頁
英國「獨立報」（The Independent）也報導，賴總統拋出「祖國說」，因為中華民國比中華人民共和國有更悠久的歷史根源。
對此，日本學者小笠原欣幸在臉書分析，民進黨政治人物及支持者內心深處對中華民國與台灣的定位存在矛盾，前總統蔡英文試圖以「中華民國台灣」來整合這個概念。賴總統延續了這個思路，但許多人原本以為他會更偏向台灣的立場。
然而，賴總統卻使用了「中華民國人民」這個詞。他還表示「中華民國可能是中華人民共和國75歲以上民眾的祖國」，雖然是在歷史脈絡下，但確實使用了「中華民國是祖國」這樣的說法。
這是蔡總統過去演說中從未出現過的表述，明顯偏向中華民國的立場。將中華人民共和國和中華民國並列，稱後者為祖國，在歷任總統的發言中都未曾出現，賴總統是首位這麼做的總統。
小笠原欣幸教授解說賴總統國慶晚會致詞試譯 【小笠原解說】 國民黨立法院長韓國瑜所安排的國慶相關活動中，賴總統發表了5分鐘的簡短致詞，傳達了一個相當耐人尋味的訊息。這番談話的背景，是最近在中國發展的台灣藝人紛紛在中國國慶時發布祝賀「祖...
由張進逸發佈於 2024年10月5日 星期六
小笠原欣幸：談及「祖國」部分
還能感受到些許幽默
小笠原欣幸表示，賴總統在繼承蔡前總統「中華民國台灣」理念的基礎上，加入了自己的詮釋，試圖化解中華民國與台灣之間的矛盾，這是非常有趣且新穎的觀點。這種說法否定並超越了老台獨派的建國論。同時，也有消除「賴清德意圖台獨」這種「疑賴論」的效果。
小笠原欣幸說，賴清德運用「中華民國」的邏輯來回應近期部分台灣藝人「中國（中華人民共和國）=祖國」的言論，這個做法相當巧妙。在談及「祖國」的部分，還能感受到些許幽默。
最後，賴清德以「中華民國在台澎金馬落地生根已經75年」來為這個祖國議題做總結，這個安排也相當高明。小笠原欣幸認為，雖然是簡短的演說，但能令人感受到是經過深思熟慮的發言。
台湾の頼清徳総統が興味深い発言 10/5...
由 Yoshiyuki Ogasawara 發佈於 2024年10月5日 星期六
延伸閱讀：
中華民國113歲生日「中共才75歲不可能成為祖國」賴清德：如果有人要祝鄰居生日快樂，請用詞精準
江蕙來了！睽違9年復出獻唱 國慶晚會台北大巨蛋今18：00登場：轉播資訊一次看
(1).jpg)
