紐約時報》美大選倒數107天，賀錦麗接棒戰川普！曾與拜登鬧矛盾、擁牙買加和印度血統的她有何勝選優勢？

副總統卡馬拉·哈利斯（漢名賀錦麗）近4年來在拜登總統的陰影下一直面臨困境，週日她被推到了一場引人注目的政治大戲的中心，最終可能由此成為第一位擔任主要政黨總統候選人的有色人種女性。

拜登決定放棄競選連任，並支持賀錦麗接替總統之位，這使她處於一個強有力但並不確定的位置，可能成為民主黨的新面孔，負責阻止前總統唐納德·川普重返白宮，再幹4年。

「今天，我全力支持並支持賀錦麗成為我們黨今年的提名人。民主黨人，是時候團結起來擊敗川普了，」拜登在宣布讓位決定後的社群媒體帖子中寫道。「讓我們行動起來吧。」

▲拜登總統宣布退出競選後，其他知名且雄心勃勃的民主黨人是否會在下個月於芝加哥舉行的黨代會上向副總統卡馬拉·哈利斯發起提名挑戰的不確定性隨之而來。 ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES

賀錦麗能否順利「接班」拜登？

賀錦麗和她的團隊很可能會迅速採取行動，設法抓牢拜登的衣缽，儘管目前還不確定其他民主黨人是否會在下個月於芝加哥舉行的大會上尋求挑戰她的提名。

賀錦麗在一份聲明中感謝了拜登的支持，稱拜登的「成就在美國現代史上無與倫比」。她誓言要「爭取和贏得這一提名」，不讓川普在白宮再任職4年。

「距離選舉日還有107天，」賀錦麗寫道。「我們團結一致，共同奮鬥。我們團結一致，走向勝利。」

如果成為提名人，她將只有幾個月的時間來提高自己低迷的支持率，陳述選擇她的理由，並團結選民反對川普，民主黨人將後者稱為對民主的生存威脅，在槍枝、墮胎、移民、稅收、教育和貿易等問題上支持一種危險的立場。

▲如果賀錦麗成為民主黨提名人，她將為拜登政府在立法方面的成功和失敗承擔責任。 ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES

賀錦麗能否突破困境：捍衛拜登政績與對抗川普

如果賀錦麗成為提名人，她將立即把年齡的問題轉向多年來一直嘲笑拜登老態龍鐘的川普。賀錦麗現年59歲，比78歲的川普年輕19歲。

賀錦麗別無選擇，只能以拜登-賀錦麗政府過去四年的政績為基礎參選，而川普對這一政績進行了無情的抨擊。

作為該黨的提名人，她可以因總統在立法上的成就而攬下一些功勞，比如增加基礎設施開支的新法律，但也很容易因總統的失敗之處而受到攻擊，比如笨拙的阿富汗撤軍、激增的通貨膨脹，以及難以控制跨越南部邊境的移民潮等問題。

種族與性別障礙的打破者：賀錦麗的政治生涯之路

賀錦麗在上任的頭兩年經常被譏諷為不自量力，但最近許多民主黨人給了她更高的評價。最高法院推翻「羅訴韋德」案確立的墮胎權，使她成為墮胎權和更廣泛的婦女權利的主要倡導者。在拜登災難性的辯論表現之後，她被認為比拜登本人更能有效地為其辯護。

作為民主黨的提名人，她可能會比拜登更成功地吸引民主黨的主要選民：有色人種、年輕選民和進步派人士，這些人一年多來都表達了對拜登的不滿。

拜登的前幕僚長榮恩·克萊恩在社群媒體上發文寫道：「現在，捐贈者和當選者已經把唯一擊敗過川普的候選人排擠出局，是時候結束政治幻想遊戲，團結在唯一有全國競選經驗的候選人——我們傑出的@副總統 @卡馬拉·哈利斯——的身邊了！讓我們面對現實，贏得11月的勝利！」

賀錦麗的政治生涯經歷了從地方檢察官，到加利福尼亞州最高執法官員再到聯邦參議員的蛻變，一路上她打破了種族和性別障礙，她的故事也關於種族融合：她的父親是牙買加人，母親出生於印度，她與一名猶太白人結婚。

如果她得到提名，將是兩黨第一次有黑人女性和南亞女性被推舉為總統候選人。

▲賀錦麗擁有牙買加和印度血統，打破了種族和性別障礙。她的丈夫、可能成為首位美國第一先生的道格·艾默霍夫也是如此。 SHURAN HUANG FOR THE NEW YORK TIMES

賀錦麗與拜登的矛盾

在加利福尼亞州和國會，她曾作為一顆冉冉升起的新星，在雄心壯志的推動下於2020年競選總統，加入眾多競爭者的行列，尋求將川普趕下台。

她的表現並不理想。在苦於難以將她的個人經歷和施政綱領轉化為對其競選活動的支持之後，她於2019年12月，即愛荷華州黨團會議和新罕布什爾州初選幾週前退出了競選。

第二年8月，拜登挽救了她的政治生涯，提名她為副總統候選人。他稱賀錦麗是「為小人物而戰的無畏鬥士，也是美國最優秀的公務員之一」。一夜之間，她成為已在放眼未來的民主黨的可能繼承者。

賀錦麗在她和拜登宣布獲勝後發表的講話中說：「雖然我可能是第一個擔任這一職務的女性，但我不會是最後一個。因為今晚正在觀看的每一個小女孩都會看到，這是一個充滿可能性的國家。」

但作為副總統，這些崇高的可能性似乎很快就消失了。所有副總統都要面對的那些限制令她不知所措。拜登和他的白宮團隊沒有給予她明確的方向或支持，這也讓她感到不快。

▲身為副總統，賀錦麗一直受困於自己角色的局限性，並對拜登及其白宮團隊沒有給她明確的指導或支持感到不滿。 KENNY HOLSTON/THE NEW YORK TIMES

賀錦麗必須盡快證明自己能擊敗川普

早期的失誤讓她付出了沉重的代價。拜登要求賀錦麗從根本上解決移民問題——這一指示被廣泛解讀為賀錦麗成為美國事實上的邊境沙皇——面對邊境湧入的大批家庭，她的表現拙劣。

當共和黨人施壓要求她前往該地區時，她對NBC的萊斯特·霍爾特說，她不明白為什麼非要去。

「我也沒去過歐洲，」賀錦麗說。「我是說，我不明白你的意思。」

副總統的支持率一落千丈，從此一蹶不振。FiveThirtyEight.com網站最近的一項民調均值分析顯示，她的支持率略高於38%。超過半數的受訪者不認可她的工作表現。

賀錦麗的盟友們說，這種情況現在可能會迅速改變，隨著她力爭成為候選人中的佼佼者，關係到更多人的利益，選民們會重新評估她。

但是，許多活動人士和黨內其他人士仍然對她在2020年競選中迅速陷入困境記憶猶新，他們已經開始擔心賀錦麗是否擁有足夠的人氣和魅力，能夠帶領民主黨人在與川普的競爭以及贏得國會控制權的努力中越過終點線。

▲賀錦麗需要儘快證明她能夠獨立對抗前總統川普，後者的競選團隊已經開始加強對她的攻擊。 ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES

為此，她的團隊可能會尋求接管去年為拜登再次當選而建立的競選機器。但她也需要儘快證明自己能夠獨立對抗川普，後者的競選團隊已經開始加強對她的攻擊。

在成為提名人之前，她還必須設法應對民主黨棘手的黨內政治，以及有關民主黨如何批准提名人的晦澀規則——這些規則如今突然變得重要起來。

作者簡介_Michael D. Shear

《紐約時報》白宮記者，報導拜登總統及拜登政府新聞。他報導美國政治已超過30年。

翻譯：Ziyu Qing

註：全文獲《紐約時報》授權，By Michael D. Shear© 2024 The New York Times