國慶大會楊烈台語吟唱〈意難忘〉，字句間慷慨激昂！台文教授讚嘆解釋感人典故

如此動人的表演，讓中興大學台灣文學與跨國文化研究所特聘教授廖振富，不禁在臉書上為文讚嘆，這首作品展現的，正是將近百年前臺灣前輩為追求民主自由，勇往直前，不畏艱難險阻的精神。

楊烈在台上身著漢服，與音樂人林生祥及瘋戲樂工作室暨國立實驗合唱團，共同演唱的漢詩〈意難忘〉，原作者為日治時期的民主運動人士蔡惠如所著，此作品原載於1925年6月21日的《台灣民報》3卷18號。

此節係因1923年時，因請願設置台灣議會事件，蔡惠如與林幼春、蔣渭水等人，同遭日警以違反治安察法罪名拘捕。

當蔡惠如從清水乘火車赴台中入獄時，清水、梧棲、沙鹿等地民眾，紛紛趕到車站送別，甚至有百餘人隨行至台中，情景讓蔡惠如情不自禁特賦詞一闋，也就是此傳送不絕的獄中詞〈意難忘〉。

蔡惠如所賦漢詩〈意難忘〉附題，為「下獄之日清水台中人士見送途將為塞賦此鳴謝」。上闕為「芳草連空、又千絲萬縷、一路垂楊、千愁離故里、壯氣入樊籠、清水驛、滿人叢、握別到臺中、老輩青年齊見送、感慰無窮。」

下闋為「 山高水遠情長、喜民心漸醒、痛苦何妨、松筠堅節操、鐵石鑄心腸、居虎口、自雍容、眠食亦如常、記得當年文信國、千古名楊。」

以下為廖振富臉書全文：

臺灣人，不可不知臺灣事，不可不讀臺灣詩

今年國慶大會，楊烈以高亢雄壯的嗓音，吟唱蔡惠如的〈意難忘〉，我認為具有重大的象徵意義，若知道作品的寫作背景與相關故事，聽起來一定會更熱血沸騰，振奮人心。因為這首作品展現的，正是將近百年前臺灣前輩為追求民主自由，勇往直前，不畏艱難險阻的精神。

然而作者蔡惠如，絕大多數台灣人卻是陌生的，所謂「臺灣人，不可不知台灣事」，請問:你聽過治警事件嗎?我在2021年出版的專書《文協精神臺灣詩》有收錄這首作品，並詳加介紹，摘錄如下。想要了解更多臺灣前輩的精神，讀更多臺灣在地詩詞，請買一本書來閱讀。

9月23日晚上，臺北詩歌節在臺北中山堂舉行的開幕演出中，我曾介紹這首作品。

10月15日下周日下午4點，我會在霧峰林家宮保第文化園區「治警事件在臺中」特展的開幕式中說分明，歡迎大家光臨。

這首作品發表於《臺灣民報》第3卷第18號，大正十四（1925）年6月21日，署名：鐵生獄中作。內容是描寫1925年2月21日惠如自清水火車站搭火車到臺中監獄報到的經過，惠如原作在詞牌下注明：「下獄之日，清水、臺中人士見送，途將為塞，賦此鳴謝」，可見由於民眾對他們的強烈支持，使惠如深覺感動欣慰，才以激昂的語調寫下本篇作品。
據1925年3月11日《台灣民報》的相關報導〈諸氏之入監〉，有如下記載：

蔡惠如、林幼春二氏，應屬在臺中刑務所受監，然幼春氏因病得延期受刑， 而蔡惠如氏獨挺然於廿一日下午搭列車至臺中驛，（在清水出發之際，沿途皆有佇立奉送，至驛送者約二百名，送至沙鹿者二十餘名，送至臺中者三十餘名）。

迨下車時臺中無數同志，迎住握手，各敘其別忱，復有盛鳴爆竹以迎其至。警官隨命其解散，然群眾不勝為之惜別，而不肯分散，亦不忍分離，堅隨其身邊，自停車場前，直透新盛街以至錦町，人眾絡繹於道，有連呼聲者，警部遂將魏朝昌氏檢束，其後放出。

蔡氏先至臺中病院訪林幼春氏，乃向臺中地方法院檢察局。在法院前，民眾多數似築人垣，遂見警官無數奔到，更由警部命解散，蔡氏即赴檢察局，其後方入刑務所。時見蔡氏絕無狼狽相，氣色十分沈著，對人云：「予自已覺悟，故無所恐怖。」

從這段詳細的報導，不難想見:將近百年前，治警事件諸志士所代表的追求台灣人權益的行動，是受到當時民眾多麼熱烈的擁護。而惠如作品中的「清水驛，滿人叢，握別到臺中。老輩青年齊見送，感慰無窮」等句，並無誇大成分。

在《臺灣民報》所載的同一則報導中提及：蔣渭水是二十日下午即出門，北部各地民眾沒料到蔣氏如此快速入監，因而不及相送，只好臨時群集到刑務所附近等候，警官見狀，命群眾解散，等蔣氏坐車快速至刑務所，諸友已不及見他一面。

可見蔣渭水所受到的民心支持並無二致，但由於入監過於倉促，使送行者緣慳一面。至於蔡惠如則因為是次日從清水到臺中報到，民眾爭相走告，才有機會自發性地聚集送行，共同塑造了臺灣人權運動史上，戲劇張力十足、高潮迭起的這一幕『歷史場景』，而惠如的〈意難忘〉詞則以當事人身份，為這幕歷史場景留下情韻深長的文學記錄，值得再三咀嚼。

從作品美學來看，用詞清麗曉暢，最明顯的特色就是語氣堅定的豪壯風格，將即將入獄時激烈的心境起伏，與外在民眾熱烈支持的情境，相互襯托，充滿浩蕩之氣。清楚顯示當時志士的行動，對喚醒臺灣民心、爭取被殖民者權益的自覺意識，有顯著成效。

也正因為這是行動者的文學，重實踐，非空談，才使作品產生真正震撼人心的力量。
如果能將這篇作品選入中學教科書，從歷史與文學教育來看，都具有深刻的文化意義，相信會比讀文天祥〈正氣歌〉更有臺灣在地的親切感!

影片可至以下觀看：