在今天看見明天
熱門: 房價 遺產稅 fed 00919 美元

金門、馬祖年輕人獨有的焦慮:如果台灣不要我們,我們又不想當中國人怎麼辦呢?

金門、馬祖年輕人獨有的焦慮:如果台灣不要我們,我們又不想當中國人怎麼辦呢?
圖片僅示意

2022-12-08 23:52

2022年,金馬解除「戰地政務」30年,舊戰爭真的結束了嗎?新戰爭是否又將來臨?群島的樣貌如何形塑了今日的「台灣」?

在台灣,「金馬」深入我們的生活,成為最關鍵處的精神象徵:「金馬獎」是東亞極具份量的電影獎;「金馬隧道」是橫穿台灣的一條重要幹道;高雄西子灣旁的「金馬賓館」,則是台灣男孩曾經最不想抽到的「金馬獎」時光印記。

這些鑲嵌入重要場合、建設的詞彙,都是為了「發揚金馬前線精神」。但我們其實對我們從未深入探究其背後的涵義與歷史。「金馬」為何重要?想了解台灣祕密身世,務必從金門、馬祖的故事開始。

 

在馬祖創立連江縣民進黨黨部的李問認為,馬祖人和金門人雖然經常被台灣人放在同一個標籤下看待,但馬祖人的語言、文化屬於閩東系,和台灣差異更大,也更能意識到自己和台灣是不同的。

 

「相較之下,金門人也講閩南語,雖然腔調和台灣的主流腔調有異,但至少在接受『以台灣為本位』的教育時,不會有那麼深的扞格─但或許也正是因為如此,金門年輕人在感受到『被台灣割棄』的時候,心裡可能反而會比馬祖人更受傷。」他如此分析。

 

在金門古寧頭經營民宿的小白(化名)就是很好的例子。「我有時候上PTT(台灣知名的電子布告欄論壇),看到網友一講到金門就說『金門滾回大陸啦、跟大陸統一啦』,心裡就會覺得很莫名其妙。」

 

提到選舉,小白說自己同樣無法自外於金門綿密的親屬網絡。「爸媽還是會叫我投給藍的,他們怕以後沒辦法跟大陸做生意─但我這次還是投給蔡英文。」原因呢?小白想了想說:「我不希望向大陸靠攏,也不想要台灣和金門變成香港那樣。」

 

聊到最後,小白用一個直白的問題總結了金門、馬祖年輕人獨有的焦慮與困惑:如果台灣不要我們,我們又不想當中國人怎麼辦呢?

 

事實上,小白的焦慮也反映出了「中華民國台灣」體制一個先天上的矛盾:就現有的憲政體制和地理想像而言,中華民國終究比台灣大很多,而「中華民國福建省」的存在,就是這種矛盾最直觀、最難以忽略的一個化身─有時候,「中華民國的福建人」就是最困惑於此矛盾感的一群人。

 

1997年出生於金門的小喬(化名)也屬於「後教改世代」,從小在學校使用的是《認識台灣》教材。和多數金門年輕人不同的是,小喬從求學到工作一直都待在金門,從來沒有在台灣長時間生活過,但這絲毫沒有減損他的「台灣認同」。

 

和我們聊到認同問題時,他半嚴肅、半揶揄地說:「我記得小時候剛拿到身分證時,看到上面寫『福建省』,心裡就覺得很奇怪─我不是台灣人嗎?為什麼身分證說我是福建人?」

 

更弔詭的是,這種「福建式困惑」,有時候甚至還是「國際認證」的。

 

2011年,一位金門學生向美國在台協會(AIT)申請學生簽證時,被AIT要求將入學申請資料上的國籍更改為「中國」,外界於是也才發現,金、馬居民由於來自「福建省」,在美國簽證系統中一直被歸類為「中國籍」,和台灣人的「台灣籍」不同。

 

然而如果你在臉書或Instagram上搜尋金門、馬祖的商家,卻又會發現系統默認的英文地址通常是「Kinmen, Fu-Chien, Taiwan」或「Matsu, Fu-Chien, Taiwan」─在此,「福建」使用的是台灣慣用的威妥瑪拼音「Fu-chien」,而且從屬「台灣」。依據中華民國的憲政體制,台灣和福建分明就是平行的兩個「省級單位」;臉書之所以會有這個訛誤,如果不是因為不熟悉《中華民國憲法》,大概就是把「Taiwan」當做了「中華民國」的借代,在粗心之中反映了難以明說的尷尬現實。

 

話說回來,金馬年輕人的焦慮確實多重:他們的「台灣認同」已經札根,但在政治光譜上的刻板印象裡,卻又常被台灣主流年輕人排擠、割棄;就日常生活而言,他們在金馬本地要面對親屬網絡和偏藍/保守的意識形態,至於中國大陸的崛起和包圍,更是肉眼可見的日常現實,每天都在自己的眼前發生。

 

作者簡介

何欣潔

1985年生,澎湖人,在台北求學、就業,曾任《今周刊》記者、《彭博商業周刊》駐台特約記者、端傳媒台灣組主編。2013年創辦「海風野味/澎湖漁市場」,2021年離開媒體工作,與合夥人共同創辦「澎湖海鮮皇族」。

李易安

端傳媒記者,在台北出生成長、在馬祖服役。曾獲Openbook好書獎、雲門舞集流浪者計畫獎助,並入圍亞洲出版協會(SOPA)卓越新聞獎。著有《搭便車不是一件隨機的事》。

本文摘自聯經出版公司出版 《斷裂的海

延伸閱讀

「台灣人很像麻糬,誰來捏都不會死!」傳奇台商鑽研猶太文化,悟出經商/富有/愛國/快樂之道
「台灣人很像麻糬,誰來捏都不會死!」傳奇台商鑽研猶太文化,悟出經商/富有/愛國/快樂之道

2022-11-18

「與其說台積電是巨人,不如說它是怪獸」世界最強的半導體代工能力,讓台灣陷入了怎樣的處境?
「與其說台積電是巨人,不如說它是怪獸」世界最強的半導體代工能力,讓台灣陷入了怎樣的處境?

2022-11-18

為什麼中國這麼渴望占領南海?地緣政治第1課:把核武變成最強武器的3個條件
為什麼中國這麼渴望占領南海?地緣政治第1課:把核武變成最強武器的3個條件

2022-11-08

台海若戰爭,張忠謀直言「台積電會被摧毀」!美國只撤T家工程師?陸行之:其他台灣人怎辦?
台海若戰爭,張忠謀直言「台積電會被摧毀」!美國只撤T家工程師?陸行之:其他台灣人怎辦?

2022-10-11

來到金門第一站首選馬山觀測所!謝金河:回想起43年前林毅夫「叛逃」事蹟⋯當年發生什麼事?
來到金門第一站首選馬山觀測所!謝金河:回想起43年前林毅夫「叛逃」事蹟⋯當年發生什麼事?

2022-10-09