蔡英文總統在雙十國慶演說中表達出堅定抗中立場，以回應習近平在 10 月 9 日發表的談話。兩位國家元首在文字上的針鋒相對立基於解放軍在台灣活動日趨頻繁而造成的兩國緊張關係。
雙十國慶
今年國慶自2007年首次進行國軍展演，國軍在閱兵典禮中展示了各項武器系統，包含巡弋飛彈和防空系統等，意在支持國軍弟兄，也向中國與國際社會展現了台灣自我防衛的決心。
（圖：總統蔡英文於雙十國慶大典致詞。來源： Taiwan Presidential Office。）
蔡英文在國慶演說中，特別強調國家團結與韌性，不會屈服於來自中國壓力與威嚇。其中，蔡英文提醒國人沒有鬆懈的本錢，並點出威權主義的擴張，讓全世界支持自由民主價值的國家都有警覺，而台灣正處於民主防線的最前緣。蔡英文重申，「我們會持續充實國防，展現自我防衛的決心，確保沒有人能逼迫我們走向中國所設定的路徑。因為中國所設定的路徑裡頭，不會有台灣民主自由的生活方式，更不會有兩千三百萬人的主權。」即便國民黨屢次指控蔡英文政府企圖消滅「中華民國」，總統致詞稿中蘊含著台灣獨有的包容性，將中華民國政府與台灣歷史結合為一。北京當局則在數小時之內馬上回覆蔡英文總統的國慶演說，表示蔡英文的一番話加深台海緊張局勢。國台辦發言人馬曉光說，「這篇『講話』鼓吹『台獨』、煽動對立，割裂歷史、扭曲事實。」
習近平在中國「紀念辛亥革命110周年大會上的講話」中，針對台灣情勢表示「以和平方式實現祖國統一，最符合包括台灣同胞在內的中華民族整體利益」，並指稱台獨數典忘祖，必然不會有好下場，也會遭到人民的唾棄和歷史的審判。
雖然外界分析，習近平的辛亥講話中並沒有如今年七月中國百年黨慶中，講出「堅決粉碎任何『台獨』圖謀威脅」等強硬措辭。然而整體上，辛亥講話仍是中共式陳腔濫調，堅持實行在香港失敗的「一國兩制」，持續著重「一中原則」與「和平統一」，論調完全違背大多數台灣人的民意。不過，新任國民黨主席朱立倫卻繼續以「九二共識」作為兩岸方針，並指控蔡英文政府就是因為不承認九二共識才會將兩岸關係淪落至此。
投其所好
習近平想要在「辛亥講話」裡想要營造出反對「和平統一」與「復興中華」是少數綠營台獨的極端立場，顯現中共對於台灣政治現實面一無所知，也代表著其實辛亥講話鎖定的對象並非台灣人民，而是中國國內民眾。中國政府如往常般的強調，台灣問題屬於中國內政，與中國百姓保證其台灣政策並非敗筆。
此外，習近平雖然沒有在辛亥講話上宣示要堅決粉碎台獨運動，但仍稱台獨「沒有好下場」，而共機在 10 月 1 日大規模闖進台灣防空識別區等行為多少成為文攻武嚇的證據（詳細說明請參閱本期善學所著之文章「評估一年來共機侵入台灣防空識別區之情形」）。中國政府的語言與態勢其實是作繭自縛，在台灣與國際社會的眼裡只看到了來自中國的挑釁威嚇。因此，由於美方壓力，共機闖台的規模在 10 月 5 日之後確實降低，但是之後也可能發動比起今年 10 月還要更為強硬的解放軍動作，而中國必定會以「回應台灣當局挑釁」為由，用軍事恫嚇來懲罰台灣在國際上的任何發展、台灣國內的公民團結、或台灣在印太地區的國際合作。
重點論述：台灣和中國在兩岸緊張之際互不讓步，而中國政府堅持不妥協的情況下，只好提高對立態勢，其結果是造成更大的區域動盪。
（原文出版日期：2021 年 10 月 20 日）
作者：J. Michael Cole 寇謐將
寇謐將，全球台灣研究中心資深研究員，常駐台北的時事分析家及記者。曾任英國諾丁罕大學中國政策研究中心，及其合作單位台北法國現代中國研究中心資深研究員。他擁有加拿大皇家軍事學院戰爭研究碩士學位，並曾在渥太華的加拿大國家安全局擔任分析師。
原文：Taipei and Beijing Both Strike Defiant Notes Amid Escalating Tensions
By: J. Michael Cole
