編按：印度變種病毒株傳染力更強，為全球帶來新的威脅，英國首相強生14日宣布，由於印度變種病毒株確診率暴增，英國將防疫解封日期延後1個月，到7月19日為止。由於英國已有62%人口至少打了1劑疫苗，44.2%人口打完2劑，難道這代表疫苗無效嗎？英國註冊醫師葉庭瑜分析，事實上好相反。
媒體報導6月14日「英染印度變種病毒株死者三成打過兩劑疫苗」 ，該文源自英國每日郵報13日的標題「 in UK where 30% of the 42 fatalities linked to mutant were people who'd been fully vaccinated.」
這個驚悚的標題底下藏著一個充滿著希望的真相：死亡總人數42人。
英國公共衛生部 6月11日公佈的變異株相關數據中，因感染印度株Delta死亡的人數為42人，但期間總個案數為33,207人。
這個分母相當巨大，因此病例死亡率僅有0.1%左右，這主要歸功於大規模的疫苗覆蓋，提供年長脆弱族群絕佳的保護。
就在幾個小時前，英國首相宣布解封延至7月19日，這個決定是基於印度株流病模型的推估。英國需要多點時間將40歲以上的成人完成兩劑的注射，同時擴大18歲以上成人的注射以降低傳播率。雙重疫苗壓制下，可望進一步壓低致死率與傳播率。
英國公共衛生部也公佈了最新疫苗數據，完整打完兩劑疫苗可以有效預防住院： 輝瑞/BNT達96%，牛津/AZ達92%。若單打一劑輝瑞/BNT疫苗達94%，牛津/AZ疫苗則達71%。確切的死亡保護力還未完成，但預期一樣很理想。
結語
● 印度株具有高傳播力與較高的重症率。
● 初步結果顯示疫苗效力有些許降低。
● 目前的疫苗仍可有效預防住院。
● 大規模的兩劑疫苗覆蓋，是最好的解法。
● 未完成高比例疫苗覆蓋的地區則會相當危險。
作者簡介_葉庭瑜 醫師
英國格拉斯哥大學內外全科醫學士
英國卡地夫大學臨床皮膚科文憑
英國醫師總會(GMC)註冊醫師
本文獲作者授權轉載，原文：驚悚的標題 vs 背後的希望
