＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
香港親民主運動人士黃之鋒與另外兩名活動人士就2019年抗議活動中的未經批准集結相關指控認罪，並被立即收押，為這座城市一個月以來對活動人士、記者和政治家的逮捕再添一筆記錄。
黃之鋒、周庭和林朗彥都是此前已經解散了的組織香港眾志（Demosisto）的成員，他們在西九龍裁判法院被收押，審判結果將於下周宣判。
▲黃之鋒等人，曾被港媒《號外》雜誌譽為「改變時代的新青年」。（圖：翻攝自《號外》雜誌臉書粉絲團）
這三人被控在2019年6月未經批准集結示威，當時數千人包圍了警察總部，呼籲對員警使用武力展開調查。
他們沒有說明為何決定認罪，而不是對指控作出抗辯。在周日於Facebook發佈的一篇帖文中，黃之鋒寫道，這一決定是在檢視控方證供並徵詢律師意見後作出的。
香港眾志在北京對香港這座半自治的中國城市實施了一項嚴格的安全法、並對異見者發起了一場日趨激進的鎮壓活動後解散。
黃之鋒此前曾因兩起與抗議有關的案件服刑三次，他在週一表示，自己已做好準備重返獄中。
「或許當局希望我在監獄內服完一個又一個刑期」，他在法庭聽證會前說。「但我相信，不論是監獄刑期、禁止參選或是任何強權的介入，都無法阻止我們採取行動。」
23歲的周庭和24歲的黃之鋒一樣，也是2014年親民主的雨傘運動的關鍵人物。周庭說，她擔心自己可能會被判刑。今年7月，她就參與並煽惑他人參與未經批准的集結指控認罪。8月，她還因涉嫌煽動分裂、違反國安法而被捕。
「如果這次被判入獄，將是我人生第一次進入監牢」，她周日在Facebook上寫道。「雖說已有心理準備，但還是有一點點害怕。」
黃之鋒是在雨傘運動中作為一名青少年抗議領袖而為人所知的。去年從監獄獲釋幾天後，他在有數千人聚集的香港警察總部外發表講話。他批評當局將6月12日香港立法會外的抗議活動定性為暴亂。
「沒有暴徒，只有暴政」，他帶領人群反復呼喊。
當天晚些時候，一些示威者向警察總部投擲雞蛋，並在外牆塗鴉。
週一，黃之鋒就組織、煽惑他人參與未經批准集結罪名認罪，他將面臨最高五年監禁。但他在被控參與未經批准集結這一相關控罪上獲不提證供起訴。
過去一個月，香港警方逮捕了多名抗議者和活動人士。11月，八名民主派立法會議員因5月立法會會議發生的混亂而被捕。在北京批准撤銷四名親民主陣營成員的立法會席位後，香港整個親民主陣營從立法會辭職。
註：全文獲《紐約時報》授權，By 王霜舟, TIFFANY MAY © 2020 The New York Times
