小心「台灣症」大流行!17日在Youtube上,一段日本新聞台影片引起網友高度討論,報導中描述日本民眾近日突然出現的異常行為,深度追蹤後發現,「患者」有個共通點,就是都「到訪過台灣」,新聞還特別提醒「到台灣玩要小心」。
嚇到了嗎?其實這是我國交通部觀光局的影片,由於拍攝手法太逼真,讓不少人誤以為真的在看日本新聞,更好奇「台灣症」是什麼樣的流行疾病。
影片一開始,看似日本晚間重點新聞,男主播用流利的日文,一臉嚴肅正經以播報快訊的方式,報導出日本國內各地民眾出現的異常行為,包括「生活是為了珍珠而活」、「隨時隨地自在看書」、「肢體語言變得不通」。
症狀一:有珍珠是常態,沒珍珠才是怪
珍珠風潮席捲日本,各式各樣東西都要加上珍珠,一名疑似在餐飲店服務的員工,在鏡頭前表示「啤酒加珍珠也就算了,拉麵裡絕對不行」,並穿插日本遊客來到台灣西門町,排隊購買珍珠飲品的畫面。
▲疑似餐飲店服務員,在鏡頭前表示「啤酒加珍珠也就算了,拉麵裡絕對不行」。(圖片來源:截自 交通部觀光局Youtube)
症狀二:看書何必要桌椅,席地而坐好自在
台灣人逛書店,挑本書後習慣席地而坐、輕鬆閱讀,此生活樣態也感染了日本遊客,而畫面裡受訪民眾害羞表示「剛不小心踩到一個可愛女生的手」、「我以為她身體不舒服要坐下,結果是要看書」。
▲台灣人逛書店,挑本書後習慣席地而坐、輕鬆閱讀,讓日本人誤以為身體不適。(圖片來源:截自 交通部觀光局Youtube)
症狀三:Call Me Babe? 台日「66」手勢大不同
數字6你會怎麼比呢?台灣人習慣單手握拳,僅有大、小拇指向外伸的方式來表達,不過對日本人來說,比「6」的手勢,需要一隻手比5,再搭配另一隻食指。
畫面中日本遊客到訪台灣後,把比6的手勢習慣帶回日本,讓當地服務業者起初誤解,並不可思議地表示「這是Aloha吧」、「我以為她是要打電話」。
▲台灣、日本比「6」手勢大不同。(圖片來源:截自 交通部觀光局Youtube)
針對以上的報導,主播嚴肅的表示,這些異常行為是因為台日近年頻繁交流而引起的「台灣症」,提醒遊台的日本民眾要小心留意,此時字幕更強調式的秀出「訪台日人超越200萬」標語,而影片最後彩蛋,贊助商LOGO出現「Taiwan(台灣), The heart of Asia(亞洲之心)」,網友才恍然大悟這是觀光局的廣告。
由於影片的相似度、創意和質感,都與日本在地節目頗為相似,網友們驚艷大讚「這影片是嗑了多少珍珠做出來的」、「非常期待這樣的創意廣告可以持續下去」、「這太幽默了,給你們大力拍手」、「有梗XD」、「完全回不去中華民國美學惹」。
台灣症流行篇_中文字幕版(60sec)—國際線— 快訊❗️日本地區台灣症蔓延中❗️ 日本全國各地正出現一種症狀, 2019年有超過200萬名日本人都顯示已感染, 不僅造成媒體爭相報導, 人們也陷入瘋狂討論, 這個症狀似乎跟近年來日本人喜歡來台灣有關... #到底嗑了多少珍珠 #台灣觀光流行病學開課啦 #台日友好
由旅行臺灣-交通部觀光局發佈於 2019年12月18日 星期三