＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
川普與馬斯克激進改革，大量政府員工遭裁員或提前退休，
結果全美社會安全機構外大排長龍，連原本支持川普的選區也出現民怨。
天才剛亮，亞利桑那州郊區的格倫代爾（Glendale）社會安全局辦公室外，已經排了長長的隊伍。數十名退休和身心障礙人士手中拿著文件、有些人還撐著助行器，所有人都焦急地想知道，川普政府的改革是否將威脅支撐著他們的社會安全網。
機構電話撥不通
民眾憂福利不保
早上九點一到，大樓裡走出一名手拿傳單的員工，要求排隊群眾完成預約後再回來。
「我已經打了好幾天電話！」一位女士喊著。
在股市動盪和經濟受威脅的情況下，這些受益人可能會將每月領取的社福支票（ social security checks）視為混亂中的定心丸。畢竟，川普承諾了不會削減七三○○萬名美國公民登記在案的社福給付。
這項源自經濟大蕭條時期、曾被視為美國政治中神聖不可侵犯的政策，並未因為川普的承諾而免於衝擊。成千上萬擔憂和沮喪的民眾湧向在地的辦事處，詢問為何電話總是忙線中、當地辦公室是否會被馬斯克團隊關閉，以及他們是否會失去福利保障。
