(今周刊1442)
「貴賓您好，美國衰退疑慮升溫引發全球股市重挫，請聯絡您的理財專員……。」收到類似的銀行簡訊，內心是否立刻打上問號？
表現始終強韌的美國經濟，一夕之間竟蒙上「衰退」陰影，更成為重創全球股市的主要凶手。
究竟，是市場過度恐慌，還是衰退幽靈真已現形？
而在股市肅殺時刻，你又該如何從容應對，在恐懼與貪婪的兩端尋找最佳平衡？
7月31日這天，美國標準普爾五百指數勁揚超過1.5％，各類債券殖利率下跌、價格噴漲，整個華爾街正因美國聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）稍早的發言歡欣鼓舞……；等了好久的美國降息，在聯準會利率決策會後，終於等到鮑爾一句「9月可能考慮」的明確表態，預約了資金派對重啟時間。
看到市場歡騰氣氛，安聯集團首席經濟顧問伊爾．艾朗（Mohamed El-Erian）似乎有些不以為然。雖然同為華爾街重磅要角，早年還曾以「美國債王接班人」稱號聞名，但至少在情緒上，他並未加入這場慶祝會。
▲點擊圖片放大
「美經濟減緩速度 比聯準會想得快！」
這天，他先是在自己的網路社群貼上標普五百指數大漲走勢圖，不久後又再發文，沒有多餘文字，只是冷冷附上《華爾街日報》某篇舊文摘錄，文章的副標題是「高利率受益者與受害者之間，差距愈來愈大」。這是一篇走入市井底層的調查報導，深刻描繪美國民眾掙扎於高利率、生活成本陡增的當前困境。
除了擔任安聯集團經濟顧問，伊爾．艾朗也是英國劍橋大學皇后學院院長。不過，五百年老學院賦予的人文情懷，並非他在七月三十一日抽離華爾街沸騰情緒的原因。過去兩個多月，基於對美國民眾消費力快速衰減的觀察，他已多次利用機會提醒：「美國經濟減緩的速度，比聯準會想得更快！」
一天之後，市場看懂了伊爾．艾朗冷漠貼文的背後真意。
