美國第 60 屆總統大選將在今年( 2024 年) 11 月正式展開，民主黨總統候選人拜登與共和黨總統候選人川普也在美國當地時間 27 日晚間舉辦電視辯論會，針對許多議題展開攻防。然而，拜登在辯論會中的表現令許多人感到失望，許多美國的盟友們紛紛開始準備迎接川普的「二次執政」。世界知名的美國媒體《紐約時報》也發布社論指出，拜登「沒有通過自己的測試」，應盡快退出本屆總統大選。
《紐約時報》的編輯委員會在當地時間 28 日以「為了服務他的國家，拜登總統應退出競選」為題，撰寫了一篇社論。該社論指出，拜登27日晚間出席辯論會時，難以解釋自己將在第二個總統任期內實現什麼樣的目標，也難以回應來自川普的挑釁，更難以要求川普針對他所說的謊言、失敗或是其他令人驚悚的計畫負責。該社論強調，拜登在整場辯論會中，不只一次難以將整句話說完。
該篇社論也表示，這次的辯論會是由拜登向川普發起的挑戰，但辯論的結果清楚顯示，拜登可能無法帶領民主黨與川普抗衡。「拜登先生現在需要面對的事實是，他沒有能夠通過自己的測試」。該篇社論強調，美國的民主黨完全沒有理由冒著國家穩定與安全的風險，強迫美國的選民們在川普與拜登兩個有缺陷的候選人之間做出選擇。拜登參與辯論會後，讓美國的人民親眼見識了拜登的衰老與虛弱，認為選民們會忽略拜登的狀態或視而不見，就是一場豪賭。
《紐約時報》的編輯委員會也透過 X (前推特)發布社論的節選，強調拜登已經不是 4 年前的那個候選人了。認為拜登現在唯一可以履行，且最偉大的公共服務，就是宣布他不會繼續競選連任美國總統的職務。不過，該社論也承認，如果只能在拜登與川普之間做選擇，他們仍然會繼續支持拜登，這也是「唯一且毫無疑問的選項」。但該社論認為，民主黨內仍有其他優秀的、「令人信服且充滿活力」的候選人，能與川普進行競爭，拜登並不是民主黨內唯一有能力被推舉為總統候選人的政治人物。
然而，拜登的競選團隊卻對這篇社論嗤之以鼻。曾經擔任白宮幕僚以及美國眾議院的團隊共同主席賽德里克．里奇蒙( Cedric Richmond )發布公開聲明時表示，拜登在上次選舉中也失去了《紐約時報》編輯委員會的支持，但拜登最終贏得了該場選舉。川普的競選團隊也發出公開聲明指出，拜登是「現任總統」、「民主黨提名總統候選人」，目前拜登已經公開表示自己不會退出選舉，想在此時尋求改變已經「太晚了」。
本文授權自新頭殼，原文見此。
延伸閱讀：
