＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
據官方新聞媒體週一報導，週日，伊朗總統易卜拉欣·萊希和該國外交部長在伊朗西北部山區的一次直升機墜毀事故中喪生，在該國外交緊張局勢惡化、國內不滿加劇之際，這一事件導致該國失去了兩位最有影響力的人物。
總統過世 伊朗副總統將接替職務 50天內重新選舉
伊朗總統易卜拉欣·萊希乘坐的直升機墜毀之時，這個伊斯蘭共和國正值最動盪的時刻。
週日的事件之後，被許多分析人士認為正被培養為伊朗下一任最高領導人的萊希生死未卜，與此同時，伊朗正面臨經濟困境、公眾普遍不滿，以及迫使以色列和伊朗罕見地相互直接攻擊的地緣政治緊張局勢。
獨立衝突預防機構國際危機組織伊朗事務主任阿里·瓦埃茲說，如果總統去世，副總統將會接任，並且必須在50天內組織選舉。
他說，「對一個國內正處於嚴重合法性危機、在該地區與以色列和美國劍拔弩張的國家來說，這將構成重大挑戰」。
▲在德黑蘭的一家服裝店內，電視機正在播放新聞頻道關於伊朗總統乘坐的直升機墜毀的報導。 ARASH KHAMOOSHI FOR THE NEW YORK TIMES
通膨高漲、貨幣貶值 伊朗經濟混亂不堪
在過去的兩年裡，伊朗發生了國內起義，貨幣價值跌至創紀錄的低點，氣候變化加劇了水資源短缺，以及自1979年伊斯蘭共和國成立以來最致命的恐怖襲擊。
今年3月的議會選舉表明，在數百萬伊朗人抵制投票、一個極右翼派別取得顯著勝利之後，伊朗統治階級面臨的合法性危機已經變得極為嚴重。
「這表明這個伊斯蘭共和國目前在國內是多麼不受歡迎，」瓦埃茲說，他說，「國家與社會之間的裂痕日益加深。」
由於美國的制裁、國內的管理不善和腐敗，伊朗經濟仍然混亂不堪。伊朗貨幣在3月底跌至歷史最低點，當時伊朗人民正在慶祝波斯新年。該國的通貨膨脹率多年來一直居高不下，經常超過30%。
與西方重新達成限制伊朗核項目的協議，從而減輕對伊朗制裁的前景，似乎很渺茫。
2022年，22歲的女性馬哈薩·阿米尼在被伊朗道德警察拘留期間死亡，引發了全國持續數月的抗議活動，在摘下頭巾以示反抗的女人和女孩帶領下，他們要求結束伊斯蘭共和國的統治。和2019年鎮壓抗議活動一樣，政府以暴力鎮壓作為回應。
伊斯蘭國恐攻、以色列襲擊 伊朗外憂不斷
今年1月，克爾曼市發生兩起爆炸，造成80多人死亡，200多人受傷。伊朗的公開敵人伊斯蘭國宣稱對此負責。
今年春天，以色列和伊朗之間的互相襲擊是最新的事態發展，將這個國家推向沸點，這與兩國幾十年來一直在進行的影子戰爭有所不同，令人們擔心地區衝突會從加薩向外蔓延。
伊朗支持並幫助武裝哈馬斯，這個巴勒斯坦組織領導了去年10月7日對以色列的襲擊，以色列以轟炸行動和入侵加薩地帶作為回應，據加薩衛生當局稱已經造成超過3.5萬名巴勒斯坦人死亡。伊朗還支持該地區的武裝組織，包括黎巴嫩真主黨和葉門胡塞民兵，這些組織宣布團結起來對抗以色列。
但分析人士說，伊朗希望避免被拖入全面戰爭。
今年4月，為回應以色列對伊朗駐敘利亞大馬士革大使館的致命襲擊，伊朗首次直接向以色列發射了300多架無人機和導彈。伊朗的無人機和導彈幾乎沒有擊中目標，軍事專家和國防官員說，這可能是有意的。
痛失接班人 哈米尼的下一步
瓦埃茲說，墜機事件還引發了人們的疑問：在85歲的阿亞圖拉阿里·哈米尼之後，誰將成為伊朗最高領導人？萊希一直被視為可能的繼任者。
瓦埃茲說，萊希被視為「對於體制來說是可預測的——所以他被選為總統，並被培養擔任最高職務」。
翻譯：紐約時報中文網
Farnaz Fassihi對本文有報導貢獻
註：全文獲《紐約時報》授權，By VIVIAN NEREIM© 2024 The New York Times
