一場火災引爆中國民眾怒火,實施近3年的嚴格防疫,讓人民再也無法忍受,決定走上街頭,表達對中共統治的不滿。
上周四(11月24日)晚間,一棟位於新疆烏魯木齊市的住宅大樓,發生火災;官方宣稱,該事件共造成10人喪生、9人受傷;但當地居民普遍認為,過度嚴格的防疫措施,是導致救災困難的主因,實際死傷人數,可能遠高於官方數據。
即使網友頻頻在網路上發文,質疑封城等防疫手段影響救災,但相關文章很快就被刪除,引爆中國網友怒火,決定手持白紙、走上街頭,傳達他們對無法自由表達言論的不滿,且逐漸在各地,串聯成一場「白紙革命」。
This is now on Wulumuqi (=Urumqi) lu in #Shanghai. People holding up white sheets of paper. ‘We don’t need to write anything on it. It is a symbol of the revolution of the people’, someone says. (Don’t manage to send videos.) pic.twitter.com/oWwyADTHuX
— Eva Rammeloo (@eefjerammeloo) November 26, 2022
▲荷蘭媒體《忠誠報》(Trouw)中國特派記者任美珞(Eva Rammeloo),在個人推特上,發布多則「白紙革命」現場照片、影音。
網路發聲受阻 中國民眾對「一言堂」忍無可忍
上述抗議行動,不僅獲得海外華人聲援(例如澳洲墨爾本的華人社區),土耳其外交部也發表聲明,盼中國官方能將火災原因公諸於世。
當被問及中國各地民眾,陸續表達憤怒情緒,是否會讓北京當局考慮放棄動態清零政策時,中國外交部發言人趙立堅回應,前述內容無法反映實際狀況,相信在中國共產黨領導下,「我們終將戰勝新冠疫情」。
不過,在接受CNN採訪時,中國民眾的意見,顯然與趙立堅的說法,有所衝突。不具名受訪者直言,「在一個公平的社會中,沒有人應該因言論被定罪。我們的社會不該是一言堂,我們需要多元的聲音。」
對許多參與抗議的民眾來說,示威活動的意義,不只是對封城防疫的不滿;其目的是讓更多具備自由思想的年輕人,聚集在一起、表達意見,否則他們嘗試在網路上發聲的行為,將因嚴格的審查機制而受阻。
Press Release Regarding the Fire in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of the People's Republic of China https://t.co/akr67x6ZyG pic.twitter.com/7opIOmVMvU
— Turkish MFA (@MFATurkiye) November 26, 2022
▲土耳其外交部針對新疆烏魯木齊市火災事件發布聲明。
動態清零衝擊經濟 中小企業倒閉、青年失業率攀升
在上海,抗議民眾的怒火更直接,甚至有人喊出「習近平下台」、「共產黨下台」,等同讓國家領導人,面對前所未見的民怨。
四川首府成都的抗議活動,民眾雖未「點名」習近平,但也沒掩飾對習近平的不滿,人們大喊,「我們不要終身統治者!我們不要皇帝!」
事實上,動態清零不僅導致民怨沸騰,也對中國經濟造成嚴重衝擊,中小企業出現倒閉潮,青年失業率隨之攀升。根據野村(Nomura)經濟學家估計,對中國國內生產毛額(GDP)貢獻達5分之1的地區,目前都處在某種程度的封鎖之下。
投行高盛(Goldman Sachs)亦出具報告示警,中國最後可能會「被迫放棄」動態清零,這也意味著,屆時北京當局勢必得因應染疫人數激增、公衛體系不堪負荷等狀況,而疫情對產業的干擾,也將拖累經濟表現。
高盛估計上述情形,可能會使中國今年第4季GDP,面臨更多下行風險。
▲中國仍維持嚴格的「動態清零」措施。(圖:shutterstock)
看壞中國市場需求 國際油價應聲走跌
上周五爆發的「白紙革命」,令外界對中國經濟前景更加擔憂,在預期中國原油需求將減少的情況下,本周一國際油價應聲走跌,西德州中級原油期貨下跌2.7%,收在每桶74美元,上次觸及該價位是2021年12月;布倫特原油期貨則下挫2.9%,收在每桶81美元,創今年1月以來新低。
《日經亞洲》評論認為,「白紙革命」是「後天安門時代」以來首見的政治反抗現象。由於習近平已將個人權威,與動態清零政策掛勾,若選擇放棄該政策,將被視為「具羞辱性的退縮」,對才剛破例展開第3任期的習近平不利。
就算中共採取成本最低的方式,靠鎮壓、逮捕,平息各地抗議活動,也無法根除疫情對社會、經濟,造成的負面影響。
對習近平而言,無論是壓制民眾抗議,或鬆綁防疫政策,似乎都不是理想決策,但他恐怕只能兩害相權取其輕。