這是一場奇怪的通膨。在金融市場、在美國華爾街，各方對通膨的討論熱度幾乎「炸裂」。
無論是美國聯準會前主席、現任財政部長的葉倫，或是股神巴菲特、避險基金天王達里歐、「美股狙擊手」艾克曼，乃至於美國前財長桑默斯、《金融時報》首席評論員馬丁沃夫……，一籮筐意見領袖最近都公開示警通膨將至，而且一個比一個用詞辛辣。
但，即使華爾街吵得翻天覆地，一般民眾的反應卻是另番場面，全然看不到通膨來襲時該有的恐慌。
一場通膨兩個世界，這攸關投資、經濟與民生的議題，本期封面故事，我們試著剖析存在其中的矛盾根源。
華爾街為何緊張？或許，他們看見引發這波通膨走強的原物料，已然出現了前所未見的結構性轉變。在新經濟產業扮演資本市場要角的這些年，原物料產業的資本支出普遍保守；偏偏，方興未艾的全球碳中和大計，又為許多原物料創造了可觀新需求。供需之間此消彼長，這套失衡新劇本，我們有完整報導。
再者，華爾街也擔心通膨壓力終將迫使美國聯準會採取行動，提早結束去年3月以來的瘋狂撒幣極樂派對。對此，我們則引用投資機構的推論，提出聯準會未來動向的可能進程。
至於一般民眾為何無感？一方面，普羅大眾的神經線條畢竟未與聯準會利率脈動緊緊牽連。再者，會不會，只是因為原物料的漲勢尚未傳導到終端物價？報導中，國內學者提供了對此問題的後續觀察指標。
就像諾貝爾經濟學獎得主克魯曼最近說的，這波通膨會怎麼走，此刻尚難定論；但，提早理解這波「超複雜通膨」的糾纏脈絡，總是因應未來風險的基本功。
