這兩天香港討論的一個熱詞，是英文單詞「endgame」，這個英文單字的拿出來，是因為八月卅一日的到來，很多人認定這一天，就是香港的「endgame」之日。
拿辭典來看「endgame」，大意是講下棋下到殘局，或指激烈爭論的最後階段，但最貼切的，也是有人拿舞筆的，還是復仇者聯盟四的一種譯法，叫「終局之戰」。但這到底是誰的終局之戰，是怎樣一場終局之戰，爭持不休。
八月卅一日這天，各方都預料將是火熱的一天，有人估計這天如果有獲准的遊行集會，就可能再有一場百萬人上街，如果沒有合法的遊行，就一定會有成千上萬人的觀花購物自由行。
但是不論是大遊行，還是「自由行」，可能難以避免地有一場激烈的警民衝突，而這場衝突，就是意涵難盡的「endgame」，也就是可能翻成兩面焦（兩敗俱傷）的終局之戰。
這天可能是香港首次出現如此的壯觀場面，比如說午間人潮走到西環，空中有政府飛行服務隊的直升機在盤旋，地面上有裝甲車和水炮車排列。
再比如說入夜到灣仔、銅鑼灣，街上的熊熊烈焰，空中閃動的雷射光，以及警方發射催淚彈、示威者投擲燃燒彈，那場景有點像好萊塢戰爭片。以這些場景來說，真的像是終局之戰了。
香港這天的終局之戰，其實是局無法終之戰，到目前為止，港府幾乎能想的辦法都想了，比如全城大搜捕的震懾，比如除了真槍實彈外的最高警力，還比如以大戒嚴為目標的緊急法之類；與之同時，示威者能做的都做了，包括「和理非」的兩百萬人大遊行，包括勇武到極點已經是不要命的八三一街頭對戰。
當然還有局外人如六大宗教領袖，說大家停手兩個月這種該說的話都說了，但香港目前的局，沒有要終的意思。
香港八三一這天，有個場面令人震撼，就是所謂銀髮族上街了，那是一隊戴黃頭盔、黃馬甲和防毒面具的老人，遠看以為是示威者的勇武派，近看他們走路都有點搖搖晃晃，可他們居然往前方走說是要保護孩子。而香港大學一位學者說，年輕人向他問的問題，是如何留遺書和安排身後事。
這一切，都令人悲觀到麻木，於是有人說，這回香港是真正你情我願的「攬炒」（同歸於盡），「攬炒」到一片焦土。
※本文授權自聯合新聞網，原文見此。
延伸閱讀：
