中國和印度，兩個仍相當貧窮的國家，其經濟起飛竟然引發敬畏、不安與機會主義交織的複雜情結。當下，全球商業環境幾乎全面籠罩在中國和印度的影響力之下，而在未來數十年，中、印更可能是改造世界經濟的最大關鍵。
在許多觀光客非造訪不可的城市名單上，上海也許並未名列前茅，不過，若想體會這個都市對未來所懷抱的雄心，那就一定得到「上海城市規畫展示館」去看看。展示館裡有貝聿銘和佛斯特爵士（Sir Norman Foster）等知名建築師所設計的白色塑膠樣品高樓，包括龐大的汽車及石化新工業園區、新地鐵路線、機場跑道、高速公路、河濱開發區，以及二○一○年世界博覽會場。規畫中還有九個未來主義風格的社區，每個社區可容納八十萬居民。
這座展示館傳達的訊息很明確，上海已經準備揮別工業時代，期待蛻變成為全球知識工作者嚮往的朝聖地。許多人可能會對這些夢想嗤之以鼻，將這一切視為泡沫經濟下的傲慢憧憬，但如果想想上海已達成的宏大目標，大概就不會這麼認為了。
一九九○年時的上海市似乎仍然停留在社會主義時代，但從那時至今，這個都市興建的高樓已經足以填滿曼哈頓了。過去破落的浦東區，如今出現了全然不同、猶如太空時代的天際線，並以擁有世界最大的數座工業區、數十個研究中心和子彈列車自豪。這是中國的故事。這個國家在動員人力和資本方面的傑出能力已使平均國民所得在短短十年內提高三倍，讓三億人擺脫貧窮。中國的領導人現在正瘋狂地為未來數十年的新成長打穩基礎。
暴富與創新的奇蹟
現在，場景換到印度，很難看出這是當今另一個新興超級大國。就連在主要的商業都市裡，極貧景象到處可見；地鐵和高速公路的不足，形成交通夢魘。
然而，若去參觀如雨後春筍般冒出的辦公大樓及研發中心，就會看到奇蹟。印度人正在全球創新鏈上扮演極重要的角色。摩托羅拉、惠普（Hewlett-Packard）與其他高科技巨人，都仰賴印度團隊設計軟體平台，以及新一代炫目的多媒體功能。Google的首席科學家巴拉特（Krishna Bharat）則在班加羅爾建立一座專門從事核心搜尋引擎技術的研發實驗室。
印度許多工程研發中心使用3D電腦模擬技術，為通用汽車、波音（Boeing）等客戶研發汽車引擎、叉架起貨機、飛機機翼等。預估二○一○年，印度的外包業務將成長為四倍，每年產值達五百六十億美元。
更令人振奮的是印度的創新速度。科技重鎮如班加羅爾等地的印度公司不斷自行推出晶片設計、軟體和藥品。「我覺得班加羅爾是當今世上最令人興奮的地方之一，」思科系統的公司發展資深副總舒恩曼（Dan Scheinman）說：「這裡就像一九九九年時的矽谷。」
在班加羅爾以外的地區，許多印度籍公司是以低到離譜的價格，生產高品質的產品與服務。從五十美元的機票、一分鐘兩美分的無線電話費，到一輛兩千兩百美元的汽車，以及由頂尖外科醫生執刀、費用比美國低廉許多的心臟手術。
過去，我們甚少見到兩個仍然相當貧窮的國家，其經濟起飛竟然引發這種混雜令人敬畏、機會主義與不安等的情結。過去二十年，中國出現驚人的九‧五％年成長率，印度則是六％。
由於這兩個國家擁有龐大的年輕人口、高儲蓄率，以及相當大的成長空間，大多數經濟學家認為，中國和印度的經濟基本面可望使兩國在未來數十年繼續維持七％到八％的年成長率。
技術和管理的升級
除非發生劇變，否則，印度將在三十年內超越德國，成為世界第三大經濟國，而中國將在本世紀中葉取代美國的龍頭寶座。屆時，中國和印度可能占全球總產值的一半。事實上，根據大多數預測，中國、印度和美國（惟一人口仍在增長的工業化國家）這三巨頭的經濟力量將睥睨其他任何一個國家。
令中印兩國如此強壯的一個重要原因是二者的互補優勢。在中國及印度，技術與管理的重要性逐漸超越便宜的勞力。中國將繼續在大規模製造領域維持龍頭地位，同時也是少數幾個持續投資興建電子與重工業工廠的國家之一；印度則靠軟體、設計、服務和精密產業持續興盛。
（本文摘自第二章）
■Chindia：中國與印度 顛覆全球經濟的關鍵
Chindia：How China and India Are Revolutionizing Global Business
作者︰比提‧英卡迪歐（Pete Engardio）美國《商業周刊》（BusinessWeek）資深撰稿人，密蘇里大學傳播碩士，1985年進入《商業周刊》，擔任駐亞洲通訊記者長達六年，並擔任亞洲版編輯多年，所撰述的全球經濟議題文章贏得無數獎項。
譯者：李芳齡
出版：麥格羅‧希爾（2007年5月）
■印度：下一個經濟強權
作者︰亞倫‧塞斯（Aaron Chaze）
譯者：蕭美惠、林國賓
出版：財訊出版社
內文簡介︰印度的快速竄起，堪稱21世紀最偉大的商機，攫取了全球目光。本書從創造財富的角度檢視印度的經濟實力，詳盡分析投資的機會。
■中國撼動世界
作者︰詹姆士‧肯吉（James Kynge）
譯者：陳怡傑、藍毓仁
出版：高寶書版
內文簡介︰沉睡已久的中國，以廉價的勞工、龐大的市場崛起於世，震撼了全球經濟。這個泱泱大國的動向，將改變全世界大多數人的生活。
