編按：
四大公投即將在12月18日投票，其中涉及民眾食安健康、國際經貿整合、國內養豬產業競爭力等諸多層面的「反萊豬」公投案，最受台灣民眾與國際關注。
早在公投議題發酵之前，《今周刊》就已注意到，開放萊豬與否，直接影響台美經貿關係與簽署雙邊、多邊自由貿易協定的進度；但在開放含萊劑豬肉進口之前，政府必須先在食安管理政策與產業升級方案上，取得社會信任，以降低民眾疑慮。基於這兩項原則，編輯團隊多次製作深入報導，針對開放萊豬及其配套提出政策建言。
公投倒數階段，《今周刊》特地從資料庫當中精選出與這次公投爭點最相關的報導內容，期望協助讀者獲得充分資訊，進而做出審慎判斷。
以下是全文：
最老養豬企業》台糖
砸百億蓋現代化豬舍 洗刷「臭」名
最老養豬企業，養豬頭數占台灣四％的台糖，正砸百億元要在全台蓋最現代化的豬舍！
這一天，《今周刊》採訪團隊來到屏東長治鄉，在二十五公頃滿是綠帶的園區中，防疫圍牆背後約一萬五千頭豬，便飼養在一棟棟的密閉式水簾畜舍裡，可智能監控溫溼度環境、自動化餵料，其除臭系統能降低異味才排出空氣，還有玩具、輕音樂等友善環境措施。這是台糖斥資六．八八億元，於二○二○年七月正式啟用的東海豐農業循環園區。
所謂農業循環園區，是因為這裡採高床地板設計，豬糞尿直接排入水泥條狀地板間隙，由刮板自動刮除，加上不用洗豬舍，較傳統養殖可減少約八成用水量；且廢棄物資源化，豬糞尿送往距離約五百公尺的酸化槽，經厭氧消化、脫硫處理等流程後，每天沼氣發電約七千度，讓它摘下英國標準協會（BSI）全球首張循環經濟豬場認證。
台灣養豬場中，約七成採傳統開放式飼養，味道四處飄散。台糖董事長陳昭義不諱言，一般認定養豬場味道「照三餐配飯」，如今環保意識抬頭，只要一聽到要設立養豬場，周圍鄰里就會抗爭。如果台灣要豬產量成長、產值提升，那麼改善飼養環境勢在必行。
實踐循環經濟 減碳又能沼氣發電
「養豬場部分，東海豐絕對是一個示範點！」陳昭義信心十足地表示，台糖的最新現代化豬舍證明，確實可做到幾乎沒有味道，更有不少能複製到其他豬場的亮點特色。
首先是友善飼養，結合科技養豬並模組化。「小學生教室不一定有空調，但豬舍裡都有空調，溫度差不多控制在攝氏二十四到二十八度。」他補充說，飼料桶由物聯網偵測自動餵飼，取代過去人工一勺一勺餵，增加飼料效率；而每間豬舍的飼料桶、喝水、豬玩具動線到養殖頭數等規畫，則採模組化設計，複製此模式即可快速把其他傳統豬場改建成現代化豬舍。
.jpg)
