英文家教要失業了？Google傑出科學家紀懷新談生成式AI：在台最夯應用　可能是一對一教學

Google開發大型語言模型的種子　是2014年一篇論文

紀懷新說，早在2014年一篇由有關於深層神經網路（DNN）學術論開始，就種下Google開發大型語言模型的因，2017年底由Google發表的論文，首度揭示現在許多AI使用的基礎模型Transformer，為AI目前的革命性發展開啟序幕，而ChatGPT就是基於Transformer開發出來的AI。

而Google的對話型AI BARD，則是基於一篇在2015年發表的論文所發展出來的大型語言模型LaMDA所開發。

Google並在2021年的Google一年一度最大的開發者大會I／O中首度對外展示由LaMDA打造的AI，可以讓用戶像跟真人一樣的對話，今年3月以實驗性質先在美國、英國推出BARD，並在5月加入圖片生成、做摘要等新功能，6月再加入解數學題、資訊匯出至Google試算表等，7月起開放支援40種語言，繁體中文正是其中之一。

BARD、ChatGPT都能夠同時支援多種語言，甚至中、英夾雜的「晶晶體」也沒有問題，然而在此之前，Google翻譯面對一句話內有多種語言，翻譯的效果常常不盡滿意。紀懷新表示，

Google翻譯與大型語言模型最大的差別是，以前在做AI翻譯時，每個語言都是不同的模型，現在的生成式AI都是一個模型就支援所有的語言，不僅能同時支援多種語言，看完文章後讓AI做總結（摘要）、追問AI為什麼給這樣子的建議（解釋），都在同一個模型內做完。

Google：生成式AI很強大，但限制也更多

雖然生成式AI很強大，但限制也比想像中的更多。紀懷新說，生成式AI回答問題時的正確性就是其中之一，而且模型訓練時如果沒有留意餵給模型的資料內容，回答問題時就會有偏差，比如說歧視。

另外，現在很多用戶與生成式AI應對時覺得它很有個性，但事實是，AI沒有個人意見與感受，更別說，很多使用者會不斷找到對AI進行「壓力測試」的方式，試圖破壞模型，不過Google早期推出搜尋引擎時，已經碰過無數次類似的事情，面對各種壓力測試還算有點經驗。

為了解決正確性的問題，紀懷新說，Google讓BARD學會使用搜尋引擎，降低BARD「幻覺」式回答的可能，尤其在因為立場不同而引發AI回答正確性爭議時，BARD可以透過搜尋引擎，找到有來源可以引用的回答，類似人在看到Line上的奇怪資訊時上網做事實查核的作法。

生成式AI在台灣應用　他看好「一對一英文家教」

現在的生成式AI模型十分龐大，只能連上雲端使用，無法將模型下放至手機、耳機、筆電中，離線使用更是不可能。

紀懷新表示，可以用大的模型訓練、教會放在用戶終端設備中的小模型，但是這種做法有限制，現在學界研究的重點正是如何在縮小模型跟維持同樣功能間，取得平衡，但即使能夠縮小，離線使用依然會限制許多功能。

而在生成式AI眾多功能中，紀懷新相當看好生成式AI在台灣發展出「一對一英文家教」的應用，他說，台灣人覺得學好英文很重要，但是英文不常說就不流利、常常請家教一對一講英文的費用很高，這就是用BARD當小老師的好機會。

現在BARD已經開發出以語音提問的功能，等這個功能成熟後，BARD就可以變身為英文口語家教，每天讓小孩子跟BARD以英文對談，即使離線使用也不會影響功能。

國科會正積極開發台灣自有的大型語言模型與生成式AI，對此紀懷新含蓄地指出，台灣的晶片、硬體製造奠定科技人才的基礎，而數學與物理則與AI、機器學習的發展息息相關，希望台灣的學者能開發能夠支援大型語言模型所需軟、硬體，為台灣帶出新高度。