中國行動支付龍頭支付寶，日前推出新的廣告文案「他鄉遇故支」，想不到竟然有中國網友不滿，將文案中的「支」解讀為「支那」，而非支付寶的「支」，雖有網友跟著崩潰大罵，但也有人表示，此為過度解讀。
中國十一長假開始，隨著不少遊客外出旅遊，支付寶也跟著大打廣告，但支付寶在香港的廣告文案，竟也能引起一番風波。有中國旅客在香港旅遊時，意外發現街上支付寶的廣告寫著「他鄉遇故支」，照片在微博上流傳，引發不少中國網友不滿。
▲支付寶新文案「他鄉遇故支」，引發部分中國網友不滿。（取自微博）
有網友就大罵，「支付寶瘋了吧，什麼垃圾文案！在你們眼中都是『支』是吧？」不少人也跟著附和，認為適逢中國國慶日又用此文案相當不妥，應該要嚴格審查。
但也有網友表示，不需要過度解讀，質疑這根本是「文字獄」，微博《嘟嘟撩科技》指出，此文案使用「他鄉遇故支」的諧音，表示在國外使用支付寶就像遇到老朋友般，會感到親切溫暖，但也有人對此吐槽辱罵，這些人被稱是「槓精」，講道理講不通，自然會有人對其進行教育。
支付寶似乎決定不對此文案多做處理，在微博上回應，他鄉遇故「支」，支付寶的支手機上那個支付寶的只有一個「支」字logo的我。希望每個出境遊玩的中國人都能在異國他鄉偶遇我，偶遇一份溫暖，漢字優美隽永，希望全球能有更多人能認識它。
▲支付寶對此則回應是支付寶的「支」。（取自微博）
