編按：美參議院在美國時間3/6，以50票對49票通過1.9兆美元紓困案，預計3/9交眾議院表決，待眾院通過後就送拜登簽署，而拜登希望3/14以前簽署此法案。拜登隨後發表談話讚揚參議院，認為紓困案對美國人民來說，是「迫切需要」的幫助。
該紓困案將讓大多數美國民眾每人領到1400美元，最快本月開始發放，還有延長緊急失業救濟金、加速製造和配送疫苗等措施。
經濟看俏雖有利股市，但恐推升美債殖利率，並引發通膨疑慮…。
就業報喜與美債殖利率飆升拉扯，美股三大指數5日在劇烈震盪後收高。本周頭號大事為1.9兆美元紓困法案有望獲國會批准，但對美股卻可能是兩面刃，經濟前景看俏雖有利股市，但就怕推升美債殖利率，並引發通膨疑慮。
美國總統拜登的1.9兆美元疫情紓困方案，在參議院幾經協調折衷後，在6日通過，修訂過的參院版本本周將再送交眾議院表決。此外，市場投資人也關注通膨相關指標，包括10日出爐的2月消費者物價指數（CPI），以及12日發布的2月生產者物價指數（PPI）。
道富環球投資管理首席投資策略師艾隆（Michael Arone）指出：「我想市場會密切關注紓困案的進度，並持續緊盯10年期美國公債走勢，另外CPI數據也要揭曉，這些都將預告美股動向。」他預期紓困案仍是影響股市的一大因素。
艾隆表示，市場擔心新一輪財政刺激法案批准後，恐使經濟過熱並引發通膨，主要是2020年12月才通過9,000億美元的疫情紓困案。
美國1月核心CPI年升1.4％，預料2月通膨依舊溫吞。但2020年春季為了防疫經濟停擺，2021年3、4月通膨率料因基期低而明顯走升。
美股5日大洗三溫暖震盪劇烈。2月非農就業人口意外大增37.9萬，經濟可望強勢復甦的預期心理下，推升10年期美債殖利率到1.626％的1年新高，美股早盤因此重挫，但尾盤急遽拉高，三大指數最終全面收紅。
道瓊工業指數5日收漲1.85％，收在31,496.3點；標普500指數收高1.95％，報3,841.94點：那斯達克指數收漲1.55％，以12,920.15點作收。
周線部分漲跌互見，道指與標指分別周漲1.8％、0.8％，惟那指周跌2.1％。科技股為主的那指黯然寫下周線連3黑，與上月12日的收盤高點相比重摔約8％。
過去一周，美股延續從科技股和成長股輪動到金融、能源等景氣循環股。5日標普指數能源指數飆漲3.9％，觸及一年多新高。
※本文授權自工商時報，原文見此。
延伸閱讀：
.jpg_280x210.jpg)
