夜幕低垂，台中日興街上的健祥中醫診所開始營業，診所外的大紅布條寫著「歡迎德國博士馬培德中醫師加入看診行列」。診所內，年輕的病患坐在針灸床上，一旁半跪著的醫師，迅速而熟練地在病患小腿扎下銀針，等這名中醫師站起來，便能發現他身材高大、輪廓深邃，全然是洋人樣貌。
回到診間，他要小朋友跟他「握手手」以便把脈，詢問家長，小孩能不能接受吃較苦的藥，因為「退火」的藥材通常苦口。
他，是馬培德，今年四十三歲，已在台灣定居十二年，是一名持有台灣中醫執照與德國西醫執照的醫師，並在中國醫藥大學授課。
聽他說中文，很難想像中文不過是馬培德的第四語言。現場的一名病人表示：「馬醫師在問診與描述病症時，都解釋得清晰、易懂又準確，我自己是學醫出身，都覺得他很能說服我。」
中華文化魅力難擋
學拳法、針灸 更來台灣學中文
馬培德出生於波蘭，五歲時移居德國西部的小城席根（Siegen），因為喜歡李小龍，十二歲開始接觸中國拳，愛上中華文化，某次在新加坡比賽時，看見中醫針灸後大感興趣，更立下了學習中醫的志向。
要學中醫，中文能力是必備條件。一九九八年，馬培德在德國海德堡大學念中文，老師建議他，要學中文，最好到台灣，推薦了新成立的中山大學華語班，馬培德看中山大學有山有海、環境優美，決定來台學中文。
「我們老師當時說，來台灣待上一年，便會不想回德國；當你待上三、四年，就不會離開了。」馬培德深深愛上了熱情好客的南台灣，「我的台灣室友們非常照顧我，我很喜歡台灣那種變化很快的活力。」
那年在台灣，他堅持不跟任何台灣人講英語，有人來找他練習英語，他還用「德國人只會德語」為藉口搪塞。
「結果那年結束時，我的英文變超級爛。」他邊講邊哈哈大笑，「糗的是，我當時在英語補習班教兒童英語，老闆想跟我練習英語，我都忍耐著不講話，怕我一開口又開始講中文了。」
在台灣待了一年後，他申請到上海中醫藥大學的獎學金，不過高雄與上海落差太大，讓他相當不適應，「走在路上，大家都盯著你看，台灣人頂多偷偷瞄你；而且中國人常常騙外國人錢。」中國的中醫教育水準也令他失望，「台灣中西醫專業分流，但那邊的中醫還會開西藥給你。」馬培德最後決定回德國念完西醫。
