香港作家鍾曉陽，改寫舊作，剔除「傳奇」，只剩《遺恨》。
毀棄華美雕飾的文字，專注角色形塑，面對不可逆的命運，選擇更順理成章。
少年時代俯首可拾的故事篇章，對她來說，已沒有什麼「非寫不可」的了。
鍾曉陽的小說總在談論愛情──還帶有微溫，然而卻已氣若游絲，如一個女人的淡雅香水，在空氣中盤據不散，但主人翁早已走遠那般，別是一番滋味的愛情。從十八歲成名作《停車暫借問》，到三十四歲《遺恨傳奇》，鍾曉陽將女子一生的愛情，或豪門家族的荒誕情事舞弄於筆尖，讓多情餘恨的惆悵鋪滿書簡。
問她彼時如何能在年紀輕輕時便識得愛情的各種滋味？她半晌吐不出一個合情合理的答案，被逼急了，原本中低頻緩慢潛行的語調變得匆匆，她說：「當然是小時候，總有聽到的、看到的，這些經歷加上你的想像。」但話講到一半便斷了頭，側過臉像在尋思，好一會只剩無聲。
回歸人間》鍾曉陽談創作經驗 因為不了解愛情 更執著直抒胸臆
等待她接著回答的時間，像是錄音帶A面演唱完畢、翻至B面的那段空白，也似她輟筆的十餘年──一九九六年出版《遺恨傳奇》之後，鍾曉陽如同一個勁傾吐完那般，幾乎不再有新作，決絕地消失於文壇，只在人間留下淡淡痕跡。
空白結束，她像終於找到句子般接著說：「《遺恨傳奇》的原型是很多事件的累積：第一次聽見凶殺案、第一次看見大宅邸⋯⋯。不特意記著，但寫作時，那些腦子裡存著的細節感受，就浮出來了。」
不過，訪問走到尾聲，她推翻了一開始腸枯思竭，好不容易才擠出來的答案，急促並誠懇地解釋：「我會寫（愛情），就是因為我不了解。寫東西是因為自己有很多『不知道』，才要寫下來，寫下人跟人為什麼最後會走到那個地步的狀態。我說我是因為有什麼經歷，才這麼寫，這你能信嗎？我會寫就是因為我不懂。」說完後，她懊惱地苦笑一聲：「我剛怎就沒想到，這會才想出答案呢。」
