2022.06.18編按:「人間國寶」說唱藝術人楊秀卿6月17日凌晨辭世,享壽89歲。楊秀卿一輩子與唸歌為伍,全盲說唱70多年,致力於藝術的傳承與推廣,作育英才無數,得到許多國家級的獎項肯定,也因此被譽為「人間國寶」。
楊秀卿重要的作品包括《楊秀卿的唸歌藝術》、《廖添丁傳奇》、《哪吒鬧東海》、《臺灣唸歌》、《古月琴聲》等,也曾在2017年上映的電影《血觀音》中以月琴彈唱串場演出,跨界合作讓傳統技藝繼續流傳。
文化部長李永得知楊秀卿辭世的消席後深表哀悼,指示文化資產局全力協助家屬治喪事宜,並將呈請總統明令褒揚。李永得表示,藝師楊秀卿一生熱心教學、不計報酬,奉獻台灣傳統民間說唱的保存、 傳承,雖溘然離世,但其無私奉獻精神將永為後世所緬懷。
屋外的庭院裡,年輕女子一邊撥彈著月琴,一邊說唱著《按君審胡蠅(蒼蠅)》這齣戲。八十四歲的楊秀卿細細聽著,不時提點著咬字和節奏,或示範唱腔和語氣轉折。她中氣十足,抑揚頓挫間,這齣男主角枉死後化身蒼蠅,要向按君(巡撫大人)申冤的劇碼,在她的聲線裡活靈活現地上演。
四歲失明、十歲被送到基隆學習唸歌與月琴的楊秀卿,一輩子與唸歌為伍,她能透過不同聲音表情演繹各種角色,一人分飾多角、唯妙唯肖。她獨創的「口白歌仔」將唸歌文化融合歌仔戲風格,彈唱之間穿插口白段落,把傳統唸歌提升到另一種表演形式。
去年初登大銀幕《血觀音》穿插講述旁白
即使唱了一輩子,高齡的她仍行動力十足,去年還首度登上大銀幕,在電影《血觀音》軋一角,又到總統府表演。事實上,楊秀卿早在二○○九年即被文建會(文化部前身)指定登錄為國家級無形文化資產──重要傳統藝術保存者,那年起開始有藝生向她拜師,傳承唸歌藝術,採訪當天正是藝生為準備考試,楊秀卿陪著做最後的複習。
楊秀卿(左)和學生儲見智一同前往總統府表演唸歌。
楊秀卿幾乎是國內碩果僅存的唸歌表演者。談起這項技藝,她語氣唏噓:「這把年紀還有在唱的,大概只剩我一個。很多人早年就改行去學做按摩了,按摩師傅比較好賺嘛。」問她何以唱過一甲子都沒放棄?楊秀卿大笑:「老了幹嘛轉行。我也有去學按摩,但那個我做不來啦。」問她走唱賣藝是否辛苦?她又是一陣笑:「不會啦,唸歌有錢賺怎會辛苦。」
口頭不說,但楊秀卿早年的日子是辛苦的。學藝時,「一拍四句、一句七個字。教一句、背一句,有時教了幾百句,今天教的明天就要記住,否則就被修理。我們眼睛又看不到,只能靠一直念,念到背下來。」十三歲那年,她和同為盲人的養姊開始賣藝賺錢,凌晨三、四點出門坐公車到基隆和平島,再沿路往回邊走邊唱。遇上有人吆喝「唸歌仔」,他們便停下開始獻唱;若是沒人呼喚,兩姊妹便一庄走過一庄。