成功，可以強求 陳偉殷

九月二十二日，微涼的秋夜，美國紐約洋基球場被燈光照得發亮，近三萬名球迷正高呼著洋基隊長基特（Derek Jeter）的名字，只見場中央的投手，戴著黑橘色球帽，他深呼吸了一口氣，看著捕手打出的暗號，腿輕輕抬高、手臂畫出一道弧線，球就這麼從指尖滑出。

這是一場世紀對決，打者是人稱「紐約之子」的基特，金鶯投手陳偉殷繞著投手丘走了幾步，試著用平常心來面對基特。他與基特的對決格外受到矚目，因為三年前，陳偉殷在大聯盟首次登板的第一個打席，就被基特打了一支全壘打。

「基特露出微笑，優雅地繞過四個壘包跑回來；我站在投手丘上，眼冒金星，大聯盟第一次被轟，這是基特送我的禮物。」陳偉殷在書中回憶起那場比賽的心情，「投手丘上的我，腦中一片空白，整個世界都在旋轉，我看著他，好像開始知道自己在哪裡……。」腦中浮現的跑馬燈：「基特：『歡迎來到大聯盟！』」

三年後，再次碰上，基特第一個打席，陳偉殷有備而來。球一出手，被基特揮了出去，不偏不倚地被右外野手接殺。那一局，陳偉殷只用七球，就把洋基三名打者解決。

三年了，陳偉殷不再是初上大聯盟的那個菜鳥，而是用十六勝的成績來證明，他可以站在這裡，這個全世界棒球選手的最高殿堂，大聯盟。

工人之子的棒球夢   撿別人淘汰的球鞋穿 夢寐以求的手套被父親剁爛

陳偉殷的父親是土木工頭，「台北、嘉義有工程就去，雖然不是很大的工程，但我爸爸的工程品質風評很好。」推著兒子的小腳踏車，走在巴爾的摩港區，拿到十六勝後的那個周末，陳偉殷聊到了他印象中的父親，聽得出語氣裡帶了些驕傲。

父母盼望兒子能靠著讀書來脫離中下階層，總對他說：「你不好好讀書，以後就要做工。」但陳偉殷叛逆地回嘴：「做工就做工啊，又怎麼樣？」

扛重物、攪拌水泥，這些粗活都難不倒陳偉殷，「我是一個不怕吃苦的人，但書就是讀不好。」如果不是小學四年級開始跟著哥哥去打棒球，陳偉殷說，「我可能就是個泥水匠。」

陳偉殷在家中排行老么，上有兩個哥哥、一個姊姊，家裡最早打棒球的是擔任捕手的大哥，卻因為一次接球意外，他的鼻樑被打斷。「阿公就說，不准去打棒球。」阿公下了這個禁令沒多久就過世，父親便將爺爺說過的話當作家訓，嚴禁陳偉殷三兄弟打棒球。

這對在課本上找不到成就感的陳偉殷來說，像失去全世界。「陳偉殷不喜歡念書，我覺得，讓他去打球也不錯。」在媽媽的後援下，陳偉殷繼續偷偷參加訓練，練完球後，汗溼漉漉的球衣帶回家，得想辦法藏起來；沒錢買釘鞋，穿九號半的他，就撿球員淘汰的十號鞋；左撇子的他，卻也只能湊合著用右手套。

陳偉殷拿到十六勝後，我們來到他高雄仁武家中找到陳媽媽。雖然已經是身價上億的球員，但老家仍是巷弄內的老舊透天厝，陳媽媽穿著拖鞋、抱著孫子，拉了板凳坐在巷口，就與我們聊起了那段陳偉殷與父親衝突的日子。

小學六年級時，陳偉殷好不容易等到媽媽替他買了人生中的第一個左手套，他好開心，甚至純真以為這個左手套會跟著他一輩子。只是，這樣微小的快樂，維持不了幾個禮拜，就被父親發現了。父親一怒之下，那個讓陳偉殷珍藏如至寶的左手套，被菜刀剁爛了，最後被扔進了垃圾桶。

還有一次，陳爸爸知道陳偉殷偷偷參加比賽，生氣吼道：「妳讓他去，我連妳一起打。」現在想起來，陳媽媽忍不住笑了，當時她就回嘴，「我犯了什麼錯？我讓他打棒球有錯嗎？」

夾在中間的媽媽左右為難，陳偉殷與父親之間則衝突不斷。終於有一天，八卦國小的教練涂玉光出現問陳偉殷，「你真的那麼喜歡棒球嗎？」陳偉殷用力點點頭，看著陳偉殷認真的神情，涂玉光嘆了一口氣﹐「我來和你爸爸溝通吧。」

教練出面，陳爸爸兩手一攤，說他不管了。陳偉殷才開始邁開腳步追逐夢想，球衣終於不用藏，可以帶回家洗。

不被看好的王牌熬出頭   被外國球探相中 加入日職只為改善家中經濟

「他的體型並不出眾，國小畢業只有一五九公分，人瘦、單薄。」涂玉光說，若要挑一個王牌投手，絕對不會是陳偉殷。從球技來看，只能說不差，這也是為何陳偉殷進了棒球名校高苑工商，知名度卻遠不及同期的左投鄭錡鴻，和身高一九四公分的羅錦龍。

即使在團體裡，陳偉殷不是最耀眼的那個，他卻默默做完該做的訓練功課。涂玉光觀察，「其實陳偉殷是（奉行）老二哲學，老大的心理壓力大，老二壓力反而沒那麼大，棒球路也走得比較長久。」

老天也沒讓陳偉殷等太久，二○○二年ＩＢＡ世界青棒賽，他以十二次三振完封了韓國；○三年世界盃，陳偉殷先發對抗古巴，讓美、日球探注意到他。

○四年，踏入職棒的第一支球隊，選擇日本的中日龍，簽約金、年薪等條件，大半是父母與當時教練蔡啟生的決定；懵懵懂懂的陳偉殷只想著，拿了這筆錢，家裡經濟狀況就能立即改善。

受到陳偉殷爺爺、奶奶相繼離世的打擊，那時候陳爸爸好長一段時間沒接工程案。

「我爸爸是很執著的人，有時他接工程，對口的公司惡意倒閉，而我爸是工頭得籌工錢給大家，寧願自己受苦。」

當年家中經濟狀況有多糟？「說出來你也不信，我媽每天早上會給五十元去買早餐吃，我們就會不吃把這些錢存下來；家裡沒有錢的時候，我媽還會回過頭來問：『你們有沒有多的零用錢可以讓家裡支出？』」陳偉殷說。

當時陳偉殷以公費生資格進高苑工商，不用付學費，只要零用錢。「與中日龍簽約，就有錢能幫助家裡。」正是看著父母咬牙過日子，讓陳偉殷練就了遇到任何事都能忍耐的個性，因為他知道，再怎麼苦，都不會比他爸媽苦。

旅日遭逢人生大低潮   韌帶開刀被降為練習生 職棒生涯差點就結束

加盟中日龍春訓第一個月，陳偉殷就遇到瓶頸。「整個（投球）感覺都不見了，我很心急，急著想把動作調整回來；但你一急，往往什麼都做不好。」

陳偉殷花了一整年調整，隔年，陳偉殷還是沒能登上一軍比賽，他心想：「不行！我要趕快上一軍。」整個春訓，陳偉殷想盡辦法表現。他的企圖心，教練團看到了，將他列入一軍名單。

「結果一登板，就被打爆了。」陳偉殷苦笑，因為隔天，他就被降下二軍，這就是職業棒球的現實。

他沒有太多時間低落，只能想著要趕快再拚上一軍。到了七月，他臨時接到教練電話，要他上一軍當中繼投手。這段期間，陳偉殷除了被定位成「能先發的中繼投手」，他還曾當過「雨天的先發」；可是，哪天會下雨？下次的機會在哪裡？根本沒人說得準，而陳偉殷卻還是等著，等待那個專屬於他的機會。

當時，他的手肘已經不舒服，但他決定隱瞞，硬撐投完，以「沒關係，我可以的」來回應教練，直到○六年，新的季賽開打，才投了一球，手肘韌帶處就發出了一聲「咔」。

原本他先發的球速，前三局大概還能維持在時速一三三到一三七公里，可是，手肘韌帶的傷，讓他的球速只剩下時速一二五到一二八公里。醫生檢查後，才知道原來他的韌帶已經拉傷，建議開刀。

「球團對我說，如果我不開刀，隔年他們要看我的成績，若成績不好，就面臨解約問題；如果我要開刀，他們隔年會先把我降為育成選手（一、二軍名單以外，但無法上場比賽的練習生），讓我好好休息一年，等於是多留一年。」原本對開刀決定還有些猶豫的陳偉殷，聽完這段話，毅然決定開刀。

陳偉殷不諱言，那幾乎是他棒球生涯裡，最低潮的一段時間。「倘若我不能恢復選手身分，我的日職生涯就結束了。」

開刀後，陳偉殷很積極做復健，他主動去找教練溝通，不管是教練的訓練方式、投球姿勢，陳偉殷都一一請益。問他這些事難道以前不做嗎？陳偉殷搖了搖頭，「就是以前沒做，所以我後來才會需要開刀啊！」語畢，連陳偉殷自己都忍不住大笑。

戰勝受傷低潮！在最高殿堂大放異彩──陳偉殷棒球生涯大事紀

▲點選圖片放大

靠十足拚勁重回一軍   總教練嚴格要求 磨出中央聯盟防禦率王

待在中日龍的那段日子，陳偉殷把自己逼得很緊，「他每天除了球場、宿舍之外，還是球場、宿舍。」時任北京奧運情搜小組成員之一的劉志昇，特地飛到日本去看陳偉殷的投球狀況。

正好，○七年是中日龍打進分區冠軍賽的一年，備戰之際，當時的總教練落合博滿與投手教練走到牛棚來看練投，「我為了求表現，那次我總共丟了一百多球，一直飆球速、一直飆球速。」而陳偉殷的拚勁，落合博滿看到了，決定讓他回復選手身分。

再次回到選手身分，陳偉殷的背號也從二十八號變成了二十一號。「很多人以為我選二十一號，是因為我的生日是七月二十一日，其實不是。」真正原因是源於當時與他一起在二軍打拚的隊友樋口龍美。

樋口龍美也是左投，長得和陳偉殷很相似，陳偉殷都稱呼他為哥哥。可惜的是，○四年以第一指名進入中日龍的樋口龍美，遭到球隊解約，轉任球隊行政工作，而樋口龍美的背號正是二十一號。

「他轉任球隊經理後，二十一號空了下來，所以我想接他的背號，我想加上哥哥的份、一起努力。」陳偉殷說。

有次，練球時間提早了半小時，陳偉殷沒注意到公告，雖然只遲到了十幾分鐘，但按規定，遲到的人得被罰五萬日圓，並買十組沐浴用品作為公用，為了買這十份沐浴用品，陳偉殷得騎著腳踏車到路程十分鐘的購物中心採買。回程由於沐浴用品負荷過重，腳踏車騎來搖搖晃晃，好幾次差點摔車。自此之後，陳偉殷就要求自己，只要是練球，他都提早一個半小時到，因為他的人生，不容許再犯相同的錯。

重回一軍的日子，一點也不輕鬆。替陳偉殷寫書、連續三年駐點於巴爾的摩的記者鄭又嘉說，「落合對他的要求，非常嚴格。」落合博滿答應讓陳偉殷重上一軍，卻告訴他：「你一分都不能掉！」原因很簡單，如果陳偉殷不掉分，球隊就能靠打擊取勝；但陳偉殷若掉分，隊友打再多分，也可能會輸。

談到落合博滿的高壓訓練，陳偉殷笑了。有一次，他與四名隊友在泡澡，正好遇到落合博滿走進來，逃不掉的五個人，只好乖乖聽訓。那時，落合博滿只對陳偉殷講：「你只要內角球給我丟好，敢塞右打者內角，你就成功了。」

後來，陳偉殷照著落合博滿的話做，「那一年，我真的成功了，因為一顆球，讓我整個人生改變了。」陳偉殷會這麼說，是因為靠著這顆內角球，他拿到了八場勝投，其中三場更是完封勝，防禦率一．五四，讓他成了當年度日職的中央聯盟防禦率王，更讓他取得了前往美國大聯盟的門票。

挑戰大聯盟心態轉換「不給自己設天花板 才能一直、一直往上爬」

落合博滿對陳偉殷的嚴厲要求，造就了他球技的巔峰。只是隨著落合博滿離開中日龍，陳偉殷在日本的磨練也告一段落。對他來說，落合博滿是最懂得用他的總教練，落合博滿走了，也是他向上挑戰美國大聯盟的時候了。

如果在日本八年，讓陳偉殷的球技攀上巔峰；那麼在美國大聯盟這三年，則是讓陳偉殷的心理素質壯大到成為世界級的王牌投手。

決定挑戰大聯盟，對陳偉殷來說是重要抉擇。「從高苑到中日龍，我都選擇有最好投手群的球隊，因為我要從最好的投手身上學東西；但來到大聯盟，我已經有了一定的實力，如果我還是選投手群最好的球隊，可能表現空間就沒那麼大。」

在日本，他等了兩年才登板先發，那時他才二十歲，有的是本錢可揮灑。到大聯盟時，陳偉殷已經二十六歲了，於是他選擇了金鶯，唯一願意給他三年合約的球隊，一支外界認為不怎麼樣的球隊。

初到大聯盟，所有人、事、物都不熟悉，訓練環境不同、練球的節奏也不同，陳偉殷很掙扎，訓練方式要用日本的、還是美國的，結果春訓還沒結束，與他同期加入金鶯的日本籍投手和田毅，由於堅持用日本的訓練內容，韌帶就斷了。

「那對陳偉殷，真的是很大的震撼。」鄭又嘉不諱言，陳偉殷在日本的訓練很嚴謹，連休假日都不得放鬆，但到了美國，他發現，同樣是金鶯先發投手的提爾曼（Chris Tillman）就完全不跑步。

陳偉殷曾因此就不跑步了，以為這樣比較像大聯盟球員。停跑後卻發現，他的體能也跟著往下掉，常常投了五局，就覺得體力撐不下去。「這就是美國和日本的差異，陳偉殷常覺得奇怪，他練得要死要活才能拿勝投，為什麼有些美國投手不用練也投得很好。」鄭又嘉說。

像是有一場熱身賽，陳偉殷被對方第八棒轟了一支全壘打。「這種事在日本，根本不可能發生，他第一年都處於很震撼的心情。」鄭又嘉說。陳偉殷常講，人家可以做到的，他一定也可以，給自己很大的壓力。

陳偉殷在大聯盟的第一個球季，拿下了十二勝，與金鶯一起打進了季後賽，但考驗才要來。「季後賽那場先發對上洋基，比賽前他的膝蓋已經腫得很大，我問他：『你這樣還能上場嗎？』他就說，『我可以。』他上去投，而且他還贏球。」鄭又嘉說。

走過手肘開刀的日子，陳偉殷已懂得如何在最短時間，從低潮重回最佳狀態。「遇到狀況不好時，亞洲投手都會想要一直去調整；但美國投手投不好，卻是做完基本動作後，就什麼都不想。」陳偉殷說，來美國後，他才懂得如何面對低潮， 就是放下。

「最大的改變，應該是他的心態成熟非常多，雖然壓力很大，但陳偉殷已經懂得他要的是什麼。」陳偉殷的太太蔡意雯說，大聯盟選手的實力都是怪物等級，如何調適心理狀態，比球技提升更重要。

以目標設定來說，「我沒有天花板。」陳偉殷搖了搖頭，「你設定一個目標，就變成一片天花板，撞到它之後，就會撞不過去，只會停留在那裡。」

創下自己最佳紀錄   回首來時路 「沒有失敗，怎知成功的路怎麼走」
 

「把天花板拿掉，你就會是一直往上爬、一直往上爬的人；把那個東西拿掉，我能做到多好，就能發揮到最極致。」陳偉殷說。

這個道理，是陳偉殷到美國後才懂的。剛到大聯盟時，陳偉殷還是用落合博滿「一分都不能掉」的哲學，來要求自己。「我與經紀人談過，因為我想把每場比賽都做到最好，所以給自己的壓力很大。」與陳偉殷對話的，正是人稱「吸血鬼」經紀人的波拉斯（Scott Boras）。他只對陳偉殷說：「做你能夠控制的事就好，而不是執著地想把每場比賽都做到最好。」

波拉斯用他自身的經歷告訴陳偉殷，美國大聯盟一百多年的歷史裡，真正的完全比賽（一場至少九局的球賽，投手沒有讓任何一名攻方球員攻占上一壘）只有幾十場，這幾十場中，都是同一名投手完成的，又有哪些？一個投手的職業生涯二十年，要投出三場完全比賽，幾乎是不可能的任務，波拉斯反問陳偉殷：「如果你每一場都想這樣做，你要如何承擔？」

這讓陳偉殷開始重新思考。大聯盟生涯剛開始，陳偉殷沿用了在日本的作法，遇到強打，就想與對方正面對決，「硬塞到後面就會被打，這就是沒有改變嘛，這是我第一年與第二年的作法。」

「來到美國，這招完全無用，因為美國大聯盟的打者很聰明，他們有力量，技巧也不輸日本，到最後會覺得，在日本我可以做到這麼好，到美國卻往往差那麼一點點。」他說，「對選手來說，差一點就差很多；差一點點，你就可能失敗。」望著巴爾的摩的藍天，坐在一壘側的球員休息區裡，陳偉殷知道，如果他要再向上，就不能差這一點點。

陳偉殷今年拿下十六勝，成為大聯盟所有亞洲選手成績最好的投手，甚至被金鶯總教練修沃特（Buck Showalter）賦予季後賽第二場先發的重任。

從父親的不支持、非天生王牌的投手，歷經手肘開刀、被降級為育成選手，再到今日的大聯盟，我們問陳偉殷：「你現在是王牌投手了嗎？」陳偉殷搖了搖頭。對他來說，要成為王牌，不能只看勝投數，還要看投球局數、三振數，甚至是成為球隊的精神支柱，像道奇隊的科蕭（Clayton Kershaw）、老虎隊的薛哲（Max Scherzer），他們才叫王牌。

回首那些咬著牙撐過的日子，陳偉殷不以為意，「如果我不先失敗，怎麼會知道成功的路怎麼走。」

回到九月二十二日的那場比賽，陳偉殷對決基特的前兩個打席，都用一球就解決了他；直到第三個打席，一記失投球，基特打出二壘安打送回了兩分，陳偉殷也只能認敗。或許，就像陳偉殷說，拿下十六勝的他，還不算王牌，在沒有天花板的運動競賽中，投手丘上的他很孤獨，只能靠著從失敗中摸索，一球一球投出大聯盟人生。

2014年 MLB亞洲勝投王！──陳偉殷今年在大聯盟締造的紀錄
 

16場勝投，成為亞洲勝投王，也是大聯盟生涯新高
金鶯隊17年來，首位單季拿下16勝的左投
單季勝率8成，是史上非美國籍勝率最高的左投手
超越王建民，三振次數累積達394次
達成大聯盟生涯500局投球

當爸爸，比當投手難多了！

今年11月過後，陳偉殷就是兩個孩子的爸。面對次子即將出生這件事，大概是一回生、二回熟，少了些慌亂、多了些準備，不變的是那股迎接新生兒的喜悅。

牽著兒子的手，出外散步，其實陳偉殷是不太寵孩子的爸爸。例如，兩歲的兒子總是喜歡拿桌上的餐具當玩具，偏偏拿的又是危險的叉子，一開始，陳偉殷還會耐著性子對兒子說，不能拿叉子玩；但孩子年紀小，不知道什麼叫危險，陳偉殷就會對兒子說：「爸比說不可以拿，你拿的話會怎樣？」拿了叉子，陳偉殷輕輕地往兒子的手上戳，「這樣他就會痛，就會說我不要拿叉子了。」這就是「殷式」教養，「你沒有先做示範給他，他怎麼會知道結果是這樣。」

看似嚴厲，但面對兒子想做的事，陳偉殷的態度又很開放。大概是當年媽媽（左圖）當後盾的影響，問他支不支持兒子承襲衣缽打棒球？陳偉殷和太太蔡意雯異口同聲地說，「那就讓他打啊。」

在蔡意雯的觀察裡，陳偉殷是很開放的老爸，但他只要求一件事：那就是不能中途放棄。有一次，還在學步階段的兒子想爬樓梯，陳偉殷陪著他爬，還不忘叨念著，「要爬，就要爬完，不能中途放棄！」

或許，正是陳偉殷的棒球路走了二十多年，他奉為最高信仰的，就是不能放棄。但看著調皮好動的兒子，陳偉殷還是忍不住說：「當爸爸比當投手難多了！」

採訪後記》我跟著金鶯隊的200小時

大聯盟選手比賽完，球衣有人洗，餐點也有人準備，從巴爾的摩到紐約打球，下榻的是中央公園旁的五星級飯店。細心一點的球員經紀人如波拉斯，連小孩生病、租車，安排心理課程，甚至是買最新的iPhone，都會替球員打點﹐只為了讓球員專心打球。

可是，在這些光鮮亮麗的背後，也藏有許多辛苦。那幾天《今周刊》採訪團隊跟著陳偉殷，從巴爾的摩到紐約，下午１點到球場熱身、練投、再來就是傳接球、重量、體能訓練。前一場比賽打到凌晨１點才結束，接著再連夜搭專機到下一個客場波士頓。在我們跟著他移動的那200個小時，陳偉殷真正能坐下來談話的時間，少之又少。

陳偉殷說，他從來就不是球隊的王牌，以前不是，現在也還不是；但在這200小時裡，我們看到，他始終堅持著自己的夢想，一步步邁向棒球生涯的最高殿堂，那一刻的陳偉殷，他要做的是自己的王牌。

陳偉殷
出生：1985年
現職：美國職棒巴爾的摩金鶯隊投手
經歷：日本職棒中日龍隊投手
學歷：高苑工商、國立體育大學
2014年表現：先發次數：31場
投球局數：185.2局
三振次數：136次
戰績：16勝6敗